安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 防弾少年団(BTS)「DNA」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

防弾少年団(BTS)「DNA」

お気に入りに追加 (登録者 : 12人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
2017年、さらなる飛躍を見せた大人気アイドルグループの防弾少年団(BTS)。アメリカの3大音楽賞の一つ「アメリカン・ミュージック・アワード(AMAs)」への出演や、有名トークショーへの出演など、アジアのアイドルグループ初となる快挙を次々と打ち出すなど、世界中が熱狂する人気は留まるところを知りません。

今回紹介する「DNA」は、アルバム「LOVE YOURSELF 承 `Her`」に収録されたタイトル曲。恋のトキメキを、「僕らは最初から運命的に結ばれている。DNAから一つだった」という防弾少年団独特の解釈でリリックに表現しています。

また、公開から約1ヶ月で再生回数1億ビューを達成したMVにも注目です!

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
防弾少年団(BTS)「DNA」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
クニョルル ポル テマダ ソスラチゲ ノルラ
彼女を見る度にいつも腰を抜かすほどびっくりする

신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해
シンギハゲ チャックマン スミ モンヌン ゲ チャム イサンヘ
不思議なことにしょっちゅう息が止まるのが本当に変だ

설마 이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
ソルマ イロン ゲ マルロマン ドゥットン サランイラン カムジョンイルカ
まさか これが噂に聞いた「恋」という感情なのか

애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
エチョブト ネ シムジャンウン ノル ヒャンへ ティニカ
最初から俺の気持ちはお前に向かって走っているからさ
実践向け最重要表現(文法)
~(이)라는~((イ)ラヌン):~という、~といった
名詞や形容詞の後ろに「~(이)라는(~(イ)ラヌン)」を付けると、「~という」の意味になります。

直前の文字にパッチムがあるときは「~이라는(~イラヌン)」を、直前の文字にパッチムがないときは「~라는(~ラヌン)」を使います。これを縮めて「~(이)란(~(イ)ラン)」とも言います。

행복이란 뭐라고 생각해요?
ヘンボギラン ムォラゴ センガケヨ?
幸せって何だと思いますか?

피렌체라는 곳을 가 본 적이 있어요?
ピレンチェラヌン ゴスル カ ボンジョギ イッソヨ?
フィレンツェという所に行ったことがありますか?

語彙
소스라치다(ソスラチダ):びっくりして身をふるわせる、びっくり仰天する、胆をつぶす、腰を抜かす
신기하다(シンギハダ):珍しい、目新しい、物珍しい
자꾸만(チャックマン):「자꾸(チャック)」を強調する語。しきりに、ひっきりなしに
멎다(モッタ):(雨・雪などが)止む、(動いてたものが)止まる
이상하다(イサンハダ):可笑しい、怪しい、変わっている
설마(ソルマ):まさか、よもや
애초(エチョ):初め、当初、最初
향하다(ヒャンハダ):向かう、向く、向かせる
実践例文会話
A:서울, 부산 말고 또 어디에 가 보고 싶어요?
ソウル プサン マルゴ ト オディエ カ ボゴ シポヨ?
ソウル釜山(プサン)以外にどこへ行ってみたいですか。

B:대구라는 곳에 가 보고 싶어요.
テグラヌン ゴセ カ ボゴ シポヨ
大邱(テグ)という所へ行ってみたいです。
先生のワンポイント
今日の歌詞に「참(チャム)」が出てきましたね。これは「참으로(チャムロ)」を省略した形で、「本当に」や「非常に」、「実に」の意味です。

同じ言葉で「정말로(チョンマルロ)」、「진짜로(チンチャロ)」、「너무(ノム)」などがあります。これは会話で使う頻度が高いので、覚えておくととても便利な言葉です。

떡갈비는 참 맛있어요.
トッカルビヌン チャム マシッソヨ
トッカルビは本当においしいです。

한국어는 참 재미있어요.
ハングゴヌン チャム チェミイッソヨ
韓国語は本当に面白いです。

참으로 놀라운 일이군요.
チャムロ ノルラウン イリグニョ
実に驚くべきことですね。
先生紹介
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
「ソルビン」来年日本に再進出へ
21.11.22
パク・シネ 結婚と妊娠を発表
21.11.23
ソ・ガンジュン 兵役のため今日入隊
21.11.23
外国人団体観光客が免税店訪問
21.11.23
子役出身…パク・シネ夫婦の共通点は
21.11.24
注目の行事・イベント
懐かしい風景に出会える旅行、江原道
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年11月3週 初冬はキムチ漬け(キムジャン)のシーズン真っ盛り
2021.11.28
砂防記念公園 山の頂上の漁船がインスタ映えスポット
2021.11.27
陳元祖補身タッカンマリ 本店 スープが特許取得!東大門タッカンマリ横丁の古参店
2021.11.26
Coldplay & BTS「My Universe」 世界的な人気グループの国境を超えたコラボが実現!
2021.11.25
クリニーク・フーズフー 清潭店 (旧 hus‘hu皮膚科 狎鴎亭店) にきび治療から美肌管理まで揃う狎鴎亭ロデオ駅皮膚科
2021.11.25
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]