韓国旅行「コネスト」 少女時代「Holiday」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

少女時代「Holiday」

お気に入りに追加 (登録者 : 3人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
「Holiday」は、全世界のK-POPファンに愛されているガールグループ少女時代のデビュー10周年アルバムのタイトル曲。
エネルギー溢れるボーカルと爽やかな楽器のサウンドが合わさった、少女時代の個性あふれる曲になっています。10周年の少女時代の気持ちを表現した、メンバーのソヒョンが手がけた歌詞にも注目してみてください。

一方、一部メンバーが脱退の意向を示したことで、8人体制では最後のアルバムとなってしまいました。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
少女時代「Holiday」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
I’m feeling good

이날을 기다려왔어
イナルル キダリョワッソ
この日を待っていたわ

처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나
チョウム マンナン ク スンガンチョロム タシ マンナン ノワ ナ
初めて出会ったその瞬間と同じようにまた巡り逢えたあなたと私

I’m feeling cool

이제야 완벽해졌어
イジェヤ ワンビョケジョッソ
やっと完璧になったね

네 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어
ネ キョテ インヌン イ スンガン モドゥン ゲ タルラジョッソ
あなたのそばにいるこの瞬間 全てが変わったよ

Yeah
実践向け最重要表現(文法)
動詞、形容詞の語幹+~아/어 오다(~ア/オ オダ):~してくる
「~してくる」の意味で、状態が変化してくることを表します。動詞や形容詞の語幹に「~아/어 오다(~ア/オ オダ)」が付きます。
反対の意味としては、「~していく」という意味の「~아/어 가다(~ア/オ ガダ)」などがあります。

내일까지 숙제 해 오세요.
ネイルカジ スッチェ ヘ オセヨ
明日までに宿題をしてきなさい。

생일만을 기다려왔어요.
センイルマヌル キダリョワッソヨ
誕生日だけを待っていました。

語彙
기다리다(キダリダ):待つ
처음(チョウム):初め、始め、最初
순간(スンガン):瞬間
완벽하다(ワンビョカダ):完璧だ、パーフェクト
달라지다(タルラジダ):変わる、変化する
実践例文会話
(一人暮らしする友だちに)
A:이거 먹어요.
イゴ モゴヨ。
これ食べてくださいね。

B:고마워요.그런데 이게 뭐예요?
コマウォヨ。クロンデ イゲ ムォイェヨ?
ありがとうございます。ところでこれは何ですか?

A:고향에 있는 엄마가 보내준 야채예요.많아서 가져왔어요.
コヒャンエ インヌン オンマガ ポネジュン ヤチェイェヨ。マナソ カジョワッソヨ。
地元の母からもらった野菜です。たくさんあったので、持ってきました。

B:이렇게 귀한 걸 받아도 돼요?
イロッケ クィハン ゴル パダド テヨ?
こんな大切なものをもらってもいいんですか?

「おかず(パンチャン)の韓国語名」を見る >>
先生のワンポイント
今日の歌詞に「곁(キョッ)」が出てきましたね。これは、「隣(となり)、横、側(そば)」という意味です。また、「곁」に似た言葉で、「옆(ヨッ)」があります。これも日本語に訳すと「곁」と同じ意味になりますが、ニュアンスに少し違いがあります。

「곁」は、(1)方向に関係なく、(2)心理的な近さを表す場合に使う反面、「옆」は、(1)左右方向だけを表す、(2)物理的な近さを表現する場合に使います。

それでは、「곁」と「옆」がどう違うのか例文を見てみましょう。

例文1)
언니는 항상 옆으로 누워서 자요. (正)
オンニヌン ハンサン ヨプロ ヌウォソ チャヨ
姉はいつも(私の)隣で寝ます。

언니는 항상 곁으로 누워서 자요. (誤)
オンニヌン ハンサン キョトゥロ ヌウォソ チャヨ
姉はいつも(私の)隣へと寝ます。

解説)
この場合は方向としての「横、隣」の意味ですので、「곁」は使えません。

例文2)
그는 늘 어머니 곁을 지킵니다. (正)
クヌン ヌル オモニ キョトゥル チキム二ダ
(心理的に)彼はいつもお母さんの側を守っています。 

그는 늘 어머니 옆을 지킵니다. (正)
クヌン ヌル オモニ ヨプル チキム二ダ
(心理的に)彼はいつもお母さんの側を守っています。

解説)
もともとこの場合は、「곁」を使うのが正しいですが、最近は、「옆」でも使う場合が増えてきています。ただ、例文1のように「옆」を「곁」に変えることが出来ない場合もありますので、使う時は注意してくださいね。

(チェ・ギュリ)
先生紹介
パク・ダウン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
仁川空港が外国人の無入国観光を検討
21.04.22
俳優パク・チュンフン飲酒運転で送検
21.04.19
電子渡航認証制度のサイトがオープン
21.04.23
5月から世界のマックでBTSコラボ
21.04.20
「ヴィンチェンツォ」撮影ロケ地
21.04.21
注目の行事・イベント
景福宮 夜間特別観覧 21.04.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
カフェで使える韓国語 コーヒーで一息。韓国カフェで便利な韓国語を覚えよう!
2021.04.23
タルブジャネプルベッ 弘大店 リーズナブルなプルコギ定食が人気の食堂
2021.04.22
ヤン・ヨソプ、チョン・ウンジ「LOVE DAY (2021)」 K-POP韓国語☆大人気デュエット曲を9年ぶりに再発表!
2021.04.21
自任堂韓医院 明洞店 韓方薬でダイエットや女性疾患を治療!駅チカの韓医院
2021.04.20
ユガネ 明洞2号店 明洞のユガネで大人気チーズタッカルビはいかが!?
2021.04.20
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]