薬局で使う韓国語

韓国旅行中、頭痛や風邪、下痢・便秘や、絆創膏・湿布・目薬など、ちょっとした医薬品が必要になる場合があります。

また、体調が悪くなったり軽いケガをしてしまった場合、病院に行くほどではないけど薬は買いたい。そんな時に役立つ「薬局(韓国語で약국＝ヤックッ)」で使えるフレーズをご紹介します。

欲しい薬の種類と現在の症状を伝えることができれば、薬剤師が薬を選定し、服用方法について説明してくれるので、「薬の種類」「症状」の伝達と、「服用方法」の聞き取りがポイントになります。

◆いらっしゃいませ
어서 오세요
オソ　オセヨ

◆挨拶(おはよう・こんにちは・こんばんは)
안녕하세요
アンニョンハセヨ

---(目的と症状)

◆風邪薬を下さい
감기약 주세요
カムギヤッ　チュセヨ

◆どのような症状でらっしゃいますか？
증상이 어떻게 되세요?
チュンサンイ　オットケ　テセヨ？

◆のどですか？咳ですか？身体のだるさ・悪寒ですか？
목이 아프세요? 기침이예요? 몸살이세요?
モギ　アプセヨ？　キチミエヨ？　モムサリセヨ？

◆昨日から熱が出ています
어제부터 열이 있어요
オジェプト　ヨリ　イッソヨ

◆(体温が)37度まで上がりました
삼십칠도까지 올랐어요
サムシッチルドッカジ　オルラッソヨ

---(薬の選定)

◆他に飲んでいる薬はありますか？
따로 먹는 약이 있습니까?
タロ　モンヌン　ヤギ　イッスムニカ？

◆ありません／あります
없어요／있어요
オプソヨ／イッソヨ

◆それではこちらの風邪薬をお飲みください
그럼 이 감기약을 복용해 보세요
クロム　イ　カムギヤグル　ポギョンヘ　ボセヨ

---(服用方法)

◆この薬はいつ飲めば良いのですか？
이 약은 어떻게 쓰면 될까요?
イ　ヤグン　オットケ　スミョン　テルカヨ？

◆１日３回、食後に２錠、お飲みください
하루에 세 번, 식후에 두 알 씩 드세요
ハルエ　セボン、シクエ　トゥアルシッ　トゥセヨ

---(決済)

◆わかりました、いくらですか？
알겠습니다, 얼마예요?
アルゲッスムニダ　オルマエヨ？

◆5,000ウォンです
오천원입니다
オチョノニムニダ

◆ありがとうございました
감사합니다
カムサハムニダ

◆お大事になさってください
몸조리 잘하세요
モムジョリ　チャラセヨ

風邪(かぜ)：감기(カムギ)
風邪薬：감기약(カムギヤッ)
風邪のひき始め：감기 초기증상(カムギ　チョギチュンサン)
風邪の初期症状薬：초기 감기약(チョギ　カムギヤッ)
風邪の総合薬：종합 감기약(チョンハッ　カムギヤッ)

熱：열(ヨル)
熱があります：열이 있어요／나요(ヨリ　イッソヨ／ナヨ)
熱が高いです：열이 높아요(ヨリ　ノパヨ)
寒気がします：한기가 들어요(ハンギガ　トゥロヨ)
熱さましシート：열냉각시트(ヨルネンガッシトゥ)
体温計：체온계(チェオンゲ)

36度：삼십육도(サムシッユット)
37度：삼십칠도(サムシッチルト)
38度：삼십팔도(サムシッパルト)
39度：삼십구도(サムチックード)

頭痛：두통(トゥトン)
頭痛薬：두통약(トゥトンヤッ)
頭痛がひどいです：두통이 심해요(トゥトンイ　シメヨ)
頭がずきずきします：머리가 욱신욱신해요(モリガ　ウッシヌッシネヨ)

咳(せき)：기침(キチム)
咳止め薬：기침 약(キチムヤッ)
咳が出ます：기침이 나요(キチミ　ナヨ)

のどの痛み：목 통증(モットンチュン)
のど薬：목 통증약(モットンチュンヤッ)
喉が痛いです：목이 아파요(モギ　アパヨ)
喉がひりひりします：목이 따끔따금해요(モギ　タクムタクメヨ)

鼻水：콧물(コンムル)
鼻水が止まりません：콧물이 멈추지 않아요(コンムリ　モムチュジ　アナヨ)

鼻炎：비염(ピヨム)
くしゃみ：재채기(チェチェギ)

痛み：통증(トンチュン)
痛いです：아파요(アパヨ)

服用：복용(ポギョン)
処方箋：처방전(チョバンジョン)
説明書：설명서(ソルミョンソ)
注意：주의(チュイ)
副作用：부작용(プジャギョン)
日本製／日本のもの：일본제/일본 것(イルボンジェ／イルボン　コッ)

体温計：체온계(チェオンゲ)
妊娠検査薬：임신테스트기(イムシンテストギ)
コンドーム：콘돔(コンドム)