韓国旅行「コネスト」 INFINITEエル「僕じゃなくてもいい」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

INFINITEエル「僕じゃなくてもいい」

お気に入りに追加 (登録者 : 7人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
仮面の王イ・ソン」は、朝鮮半島すべての水を私物化して巨万の富と権力を得た組織「辺首会(ピョンスフェ)」に立ち向かって戦う皇太子イ・ソン(ユ・スンホ)を描いた歴史ドラマ。「僕じゃなくてもいい」はそのOSTで、ドラマにも出演したエル(INFINITE)が歌っています。

ハン・ガウン(キム・ソヒョン)の幸せを望む男性の気持ちが歌詞に綴られています。
曲調はロマンチックなバラードで、MVを見るとドラマがどんな内容か一目でわかるようになっています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
INFINITEエル「僕じゃなくてもいい」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
내가 아니어도 좋아
ネガ アニオド チョア
僕じゃなくてもいい

너를 웃게 하는 사람
ノルル ウッケ ハヌン サラム
君を笑わせる人

환하게 웃는 니 모습 난 그걸로 좋아
ファナゲ ウンヌン ニ モスッ ナン クゴルロ チョア
明るく笑う君の姿 僕はそれでいい

그냥 지켜주고 싶어
クニャン チキョジュゴ シポ
ただ守ってあげたい

늘 행복하게 웃으면 좋겠어
ヌル ヘンボッカゲ ウスミョン チョッケッソ
いつも幸せに笑って欲しい
実践向け最重要表現(文法)
動詞/形容詞+(으)면 좋겠어요.:~してほしいです、~ならいいな

그 사람이 행복하면 좋겠어요.
ク サラミ ヘンボッカミョン チョッケッソヨ
その人が幸せになってほしいです。

한국에 자주 오면 좋겠어요.
ハングゲ チャジュ オミョン チョッケッソヨ
韓国に頻繁に来てほしいです。

남편이 담배를 끊었으면 좋겠어요.
ナムピョニ タムベルル クノッスミョン チョッケッソヨ
夫にたばこをやめてほしいです。

語彙
웃다(ウッタ):笑う、微笑む
환하다(ファナダ):明るい
지키다(チキダ):守る
행복하다(ヘンボッカダ):幸せだ
実践例文会話
A:내일은 서울 시내 관광을 하니까 비가 안왔으면 좋겠어요.
ネイルン ソウル シネ グァングァンウル ハニカ ピガ アナッスミョン チョッケッソヨ
明日はソウル市内観光するから雨が降らないでほしいです。

B:맞아요. 만약에 비가 오면 실내에서 놀 수 있는 롯데월드로 가요!
マジャヨ。マニャゲ ピガ オミョン シルレエソ ノル ス インヌン ロッテウォルドゥロ カヨ
そうですね。もし雨が降ったら室内で遊べるロッテワールドに行きましょう。

롯데 백화점도 구경할 수 있을 거예요.
ロッテ ペックァジョムド クギョンハル ス イッスル コイェヨ
ロッテ百貨店も見物できると思います。
先生のワンポイント
「가면 좋겠어요(カミョン チョッケッソヨ)」は、「行きたいね」という意味になります。
「行きたいね」は、ほかにも、「가고 싶어요(カゴ シポヨ)」で表現することができます。

では、この2つの表現の違いはどこにあるのでしょうか?

「~고 싶어요(~ゴ シポヨ)」は自分自身が希望する場合にのみ使われ、他の人の希望には使えません。例えば、今回の歌詞にある「웃으면 좋겠어(ウスミョン チョッケッソ)」は「웃고 싶어요(ウッコ シポヨ)」と表現することはできません。

この場合「웃으면 좋겠어」は、男性が女性に笑って欲しいという意味なのに対し、「웃고 싶어요」だと男性自身が笑いたいという意味になってしまいます。

このように使える場面が少し違います。ただ、意味は全く同じです。韓国人で「가면 좋겠어요」と「가고 싶어요」の意味をわけて使っている人はいません。「가면 좋겠어요」はとてもよく使う表現なので、こちらも使えるようにしてください。
先生紹介
パク・ダウン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
랜선연애 レンソンヨネ
新しい恋愛の形?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
コスパいいレストラン60店を発表
19.11.07
アシアナ航空買収 現代産業vs愛...
19.11.08
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
IZ*ONE、結局カムバックも延期
19.11.08
元2NE1のCL、YGと契約終了
19.11.08
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
【予約開始】ハングルアクセサリー手作り体験 ハンドメイドで世界に一つのハングルアクセサリー!
2019.11.13
漢江遊覧船 乗船チケット 空気が澄んでソウルの夜景がきれい!秋冬も楽しめるクルーズ
2019.11.13
パク・ヒョシン「Goodbye」 K-POP韓国語☆バラードの皇帝カムバック!切ない感情がこみ上がる1曲
2019.11.13
梨花洞「路上美術館」 大学路の有名な散策・フォトスポット
2019.11.13
韓国チッ 江南セントラルシティ店 高速ターミナル駅直結、人気の全州ビビンバ専門店
2019.11.12
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]