Apink「FIVE」

K-POP韓国語☆若手には負けない！清純派Apinkの爽やかソング

更新日：17.09.09

Apink(エーピンク)の６枚目ミニアルバム「Pink UP」のタイトル曲で、Apinkらしい爽やかな曲になっています。

変化のない日常に疲れた人へ「１、２、３、４、５まで数えたらちょっと休もう」という癒しと希望のメッセージが書かれています。疲れた一日の終わりにちょっと休憩が必要な人を元気付けてくれる曲です。

※記事提供：CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
Apink「FIVE」のMVを見る >>

今日の歌詞フレーズ

한참을 너와 내가
ハンチャムル　ノワ　ネガ
長い間あなたと私が

잠시도 쉬지 않고서
チャムシド　シジ　アンコソ
少しも休まずに

여기까지 왔는데
ヨギカジ　ワンヌンデ
ここまで来たのに

한 번도 갖지 못했었던
ハン　ボンド　カッチ　モテッソットン
一度も持つことができなかった

내가 나로 있던 시간 속에
ネガ　ナロ　イットン　シガン　ソゲ
私が私でいた時間の中で

実践向け最重要表現(文法)
～는데(ヌンデ)：A なのに B
는데は様々な意味を持つ接続詞です。
今日はその中の１つ「なのに、のに」という意味の用法を練習します。ここで、AとBは反対の内容が入ります。

휴대폰을 가져왔는데 배터리가 없어요.
ヒュデポンヌル　カジョワンヌンデ　ベトリガ　オプソヨ
携帯を持って来たのに充電が切れています。

연락을 했는데 답장이 없어요.
ヨルラグル　ヘンヌンデ　タッチャンイ　オプソヨ
連絡をしたのに返事がないです。

더워서 목욕을 했는데 또 땀이 난다.
トウォソ　モギョグル　ヘンヌンデ　ト　タミ　ナンダ
暑くてお風呂に入ったのにまた汗が出る。

語彙
한참(ハンチャム)：かなり長い時間、かなり前から
～까지(カジ)：まで、～次第
잠시(チャムシ)：しばらく、ちょっと
갖다(カッタ)：持つ
못했다(モテッタ)：できなかった
속(ソッ)：中、内、奥

実践例文会話
A：피부에 대해서 고민 되는 점 있으세요?
ピブエ　テヘソ　コミン　トェヌン　ジョム　イッスセヨ？
肌について悩みがありますか？

B：네, 집에서 관리를 열심히 하는데도 효과가 없어서 많이 신경 쓰여요.
ネ、チベソ　クァルリルル　ヨルシミ　ハヌンデド　ヒョグァガ　オプソソ　マニ　シンギョン　スヨヨ
はい、家で肌のケアを一生懸命していますが、効果がなくてかなり心配です。

先生のワンポイント
実践例文会話でエステの内容が出てきましたね。

日本語ではお肌のケアと言いますが、韓国語では、「피부관리(ピブクァルリ、皮膚管理)」と言います。

韓国のエステのメニューではほかに、「얼굴관리(オルグルクァルリ、顔管理)」や「바디관리(バディクァルリ、ボディ管理)」などもあります。

エステ店で使う韓国語 >>

先生紹介

パク・ダウン　
CROSS OVERskype韓国語教室講師

韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。

チェ・ギュリ　
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。

記事提供／skype韓国語会話教室

韓国旅行おトク情報

2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン

Apink「FIVE」

韓国旅行おトク情報

今日の韓国語

関連記事

その他の韓国語記事