韓国旅行「コネスト」 CNBLUEミニョク「I See You」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

CNBLUEミニョク「I See You」

お気に入りに追加 (登録者 : 6人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
「I See You」は、韓国ドラマ「タンタラ~キミを感じてる」(2016)のOSTで、爽やかで力強いメロディーとなっています。

このドラマは、一度どん底まで落ちた芸能マネージャー(チソン)がバンドのメンバーを集めて再び成功を目指すという内容で、「I See You」は劇中バンドのデビュー曲として登場します。

MVは、韓国の青い海や青年たちのエネルギッシュなドラマシーンで構成され、忘れてしまった夢を取り戻そうというときめきを感じるMVとなっています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
ミニョク(CNBLUE)「I SEE YOU」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
오랜 시간이 지나도
オレン シガニ チナド
長い時間が経っても

점점 더 선명해져
チョムジョム ト ソンミョンヘジョ
だんだん鮮やかになってくる

지나간 시간들을 잡고
チナガン シガンドゥルル チャッコ
過ぎ去った時間を捕まえて

놓지를 못해
ノチルル モッテ
放すことができない

I can't forget you

난 오늘도 너를 불러
ナン オヌルド ノルル プルロ
俺は今日もお前のことを呼ぶ
実践向け最重要表現(文法)
점점 더 ~ 아/어 지다(チョムジョム ト~ア/オ ジダ):徐々に、だんだん~になる、ますます~になる
점점 더(チョムジョム ト)の더(ト) は省略されることもあります。

오랜만이야. 너 점점 예뻐진다.
オレンマニヤ ノ チョムジョム イェッポジンダ
久しぶり。君はだんだんきれいになるね。

찌개를 끓일수록 점점 맛있어져요.
チゲルル クリルスロッ チョムジョム マシッソジョヨ
チゲは煮れば煮るほどますますおいしくなる。

날씨가 점점 더 더워져요.
ナルシガ チョムジョム ト トウォジョヨ
天気がだんだん暑くなっています。

語彙
선명하다(ソンミョンハダ):鮮明だ、鮮やかだ
지나다(チナダ):過ぎる、過ぎ去る
지나가다(チナガダ):過ぎる、通っていく
잡다(チャッタ):取る、つかむ、握る
놓다(ノタ):1.(つかんでいたものを)放す 2.(一定の場所に)置く、残しておく
実践例文会話 
A:지난번에 서울이 아니라 대전에 가셨다고요? 어떻게 가셨어요?
チナンボネ ソウルリ ア二ラ テジョネ カショッタゴヨ? オットケ カショッソヨ?
この前、ソウルじゃなくて大田(テジョン)に行かれたんですって?どうやって(行かれたんですか)?

B:네,요즘에는 인터넷으로 KTX를 예매할 수 있어요. 한국어를 몰라도 괜찮아요.
ネ、ヨジュメヌン イントネスロ KTXルル イェメハル ス イッソヨ。ハングゴルル モルラド クェンチャナヨ
はい、最近はインターネットでKTX予約できますよ。韓国語がわからなくても大丈夫です。

한국 여행이 점점 더 편리해져요.
ハングッ ヨヘンイ チョムジョム ト ピョルリヘジョヨ
韓国旅行がますます便利になりますね。
先生のワンポイント
「지나간 시간들을 잡고 놓지를 못해(チナガン シガンドゥルル チャッコ ノチルル モッテ)」の意味

この文章は本文の通り「過ぎてしまった時間を捕まえて放すことはできない。」が直訳になります。
詩的な表現になっているので、どういう意味かわかりづらいと思います。

これは、今まで君と過ごした時間を握って(まだ思い出もあって、忘れてない恋人なので)、その思い出を手放すことが出来ないという意味だと思います。

つまり、まだ忘れたくない、離れたくないという気持ちを表現していると思います。
先生紹介
パク・ダウン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
「涙の女王」の「龍頭里」ってどこ?
24.04.16
韓国・ソウル駅で列車の衝突事故
24.04.18
日本人に人気の明洞屋台グルメは?
24.04.17
宮脇咲良 舞台の酷評について心境
24.04.16
日本の地震に韓国でも届出140件
24.04.18
注目の行事・イベント
SKテレコムeSIM【データ無制限・受信&発信通話可能】
コネスト新着記事 もっと見る
韓国伝統衣装チマチョゴリで街歩き!おすすめ韓服レンタル店 目的別おすすめ店の紹介、注意点、撮影ポイントなど韓服レンタルをガイド
2024.04.22
元祖湖水参鶏湯 本店 グルメ番組に続々登場!クリーミーなサムゲタンが人気
2024.04.22
ホテルアットホーム リピーター続出!立地・コスパ最強のリーズナブルホテル!最安値1泊1名5,775円で販売中
2024.04.21
韓菓(ハングァ)が味わえる韓国伝統茶カフェ 韓国の伝統菓子が味わえるおすすめの韓屋カフェやお餅カフェ
2024.04.21
韓国時代劇ロケ地とおすすめツアー 歴史ドラマの舞台や撮影地を訪ねて!ソウルから地方まで人気スポットを紹介
2024.04.21
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]