韓国旅行「コネスト」 キム・キュジョン「こんにちは、春」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

キム・キュジョン「こんにちは、春」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
SS501とDouble S 301のメンバー、キム・キュジョンが、2017年5月に発表したソロ・シングルアルバムのタイトル曲です。

「こんにちは、春」は、アコースティックギターの演奏をベースにした穏やかなメロディラインで、春になると思い出す淡い初恋の懐かしさを歌っています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
キム・キュジョン「こんにちは、春」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ

안녕 봄 기다렸어 여름부터
アンニョン ポム キダリョッソ ヨルムブト
こんにちは 春が来るのを待っていた 夏から

안녕 봄 좋아졌어 그때보다
アンニョン ポム チョアジョッソ クッテボダ
こんにちは 春が好きになってしまった あの頃よりも

하얀 눈이 거리를 덮을수록
ハヤン ヌニ コリルル トプルスロッ
白い雪が街を覆い隠すほど

겨울이 유난히 길수록
キョウリ ユナニ キルスロッ
冬がいつもよりも長いほど

따뜻했던 네 품이 그리워
タトゥテットン ネ プミ クリウォ
暖かかった君の懐が懐かしい

안녕, 봄
アンニョン、ポム
こんにちは、春
実践向け最重要表現(文法)
「動詞」「形容詞」+~(ㄹ)을수록(~(ル)ウルスロッ):~(する)ほど、~(すれ)ば~するほど
「~(する)ほど」、「~(すれ)ば~するほど」の意味で、動作や状態が進んでいくことを表します。
動詞や形容詞の語幹にパッチムがある場合は「~을 수록」を、パッチムがない場合は「~ㄹ수록」を使います。

ただし、語幹に「ㄹ」のパッチムが付いている場合は「ㄹ」は脱落し、「~ㄹ수록」の形になります。
これを強調した表現で「~(으)면 (ㄹ)을수록(~(ウ)ミョン (ル)ウル スロッ):~(すれ)ば~(する)ほど」などもあります。

저는 힘들수록 웃어요.
チョヌン ヒンドゥルスロッ ウソヨ
私は疲れれば疲れるほど笑ってしまいます。

한국드라마는 보면 볼수록 재미있어요.
ハングッドゥラマヌン ポミョン ポルスロッ チェミイッソヨ
韓国ドラマは見れば見るほど面白いです。

語彙
덮다(トッタ):1.覆う 2.覆いかぶせる、伏せる
유난히(ユナニ):とりわけ、ひときわ、やけに、並外なみはずれて、際立きわだって、ことのほか
품(プム):懐(ふところ)
그립다(クリッタ):懐かしい、恋しい
実践例文会話
A:요즘 한국어 공부를 시작했다고 하던데 어렵지 않아요?
ヨジュム ハングゴ ゴンブルル シジャケッタゴ ハドンデ オリョッチ アナヨ?
最近韓国語の勉強を始めたそうですが、難しくないですか?

B:전혀요. 한국어는 배우면 배울수록 재미있어요.
チョニョヨ。ハングゴヌン ペウミョン ペウルスロッ チェミイッソヨ。
全然ですよ。韓国語は学べば学ぶほど面白いですよ。
先生のワンポイント
歌詞に出てくる「하얗다(ハヤタ)」は白いという意味ですが、同じ意味の言葉に「희다(ヒダ)」があります。どこが違うのでしょうか?

「희다」だとイメージがつきにくいと思いますが、「흰색(白色)」であればよく耳にすると思います。こちらも「白い」という意味です。「하얗다」(ハヤタ)はパッと見ただけの判断に対して、「희다」は、見た目だけでなくそれを構成する中身自体も白いという判断があるようです。

ただ、現在これらを区別して使用している人はいません。どうして白という単語が2つあるのかは深く考えず、どちらも全く同じ意味で両方使えると考えてください。

너무 놀라서 얼굴이 하얗게 질렸어요.
ノム ノルラソ オルグリ ハヤケ チルリョッソヨ
とても驚いて顔が真っ白(真っ青)になりました。

저는 딸기우유보다 흰 우유를 좋아해요.
チョヌン タルギウユポダ ヒンウユルル チョアヘヨ
私はいちご牛乳より白い(普通の)牛乳の方が好きです。
先生紹介
パク・ダウン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
객실 ケッシル
旅行のときに泊まる部屋
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
パク・ハソン弟、急性心筋梗塞で...
19.11.15
韓国料理2店が4年連続が三つ星...
19.11.14
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2019年11月1週 韓国語基本フレーズやミシュラン掲載店などTOP5
2019.11.17
韓国旅行の記念にオリジナル交通カードを作ろう 地下鉄やバス利用に便利なT-moneyカード(チャージ式カード型乗車券)など
2019.11.17
ネガチマンタッ 明洞店 話題のチーズチムタクを明洞でいただく
2019.11.17
塗り心地抜群!韓国で買うべき人気リップティント 今冬のおすすめはコレ!落ちにくい塗り方も紹介
2019.11.16
ほっこりあったかドリンク♪冬のおすすめ韓国カフェ 人気の伝統茶も!寒い日に恋しい韓国の飲み物
2019.11.16
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]