2016年８月に YGエンターテイメントからデビューした BLACKPINK(ブラックピンク)が、2016年11月に発表した曲です。
彼女たちの平均年齢は19歳ですが(2017年時点)、デビューまでに長いメンバーで６年、短いメンバーでも４年間ハードなトレーニングを受けてきた実力派グループです。
「火遊び」は、強烈なドラムビートとメンバーの個性的なボイスが合わさったエレクロトダンスミュージック。抑えきれない恋のトキメキを火遊びに例えた内容の歌詞で、刺激的なフレーズが印象的です。
※記事提供： CROSS OVERskype韓国語教室
韓国旅行おトク情報
![]( "ドーミーインエクスプレスソウル仁寺洞(旧 ホテル呉竹荘仁寺洞ソウル)")
67% OFF
ドーミーインエクスプレスソウル仁寺…
31,815円 → 10,753円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
![]( "ラマダ by ウィンダム ソウル東大門")
67% OFF
ラマダ by ウィンダム ソウル東大門
23,331円 → 7,845円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "サミットホテルソウル東大門")
66% OFF
サミットホテルソウル東大門
25,664円 → 8,935円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "世宗ホテル")
63% OFF
明洞/３つ星
|
|
![]( "メイワンホテル")
66% OFF
メイワンホテル
19,089円 → 6,659円～
明洞/２つ星
|
|
![]( "ホテルナフォーレ")
56% OFF
ホテルナフォーレ
19,089円 → 8,581円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
|
|
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
オンマ マリ コッ マジュルチド モルラ
ママの言う通りかもしれない
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
ノル ボミョン ネ マミ トゥゴッケ タラオルラ
あなたを見ると私の胸が熱く燃え上がる
두려움보단 널 향한
トゥリョウムボダン ノル ヒャンハン
怖さよりあなたの方に
끌림이 더 크니까 Eh
クルリミ ト クニカ
惹かれる気持ちの方が大きいから
実践向け最重要表現(文法)
「動詞」「形容詞」＋～으(ㄹ)지도 몰라(～ウ(ル)チド モルラ)：～かもしれない
「～かもしれない」の意味で、推測する時に使う表現です。
動詞や形容詞の語幹にパッチムがある場合は「～을 지도 몰라」を、パッチムがない場合は「～ㄹ 지도 몰라」を使います。
丁寧な表現として「～으(ㄹ)지도 모릅니다(～ウ(ル)チド モルムニダ)」、「～으(ㄹ)지도 몰라요(～ウ(ル)チド モルラヨ)」などがあります。
오후에 비가 올지도 모릅니다.
オフエ ピガ オルチド モルムニダ
午後に雨が降るかもしれません。
다음 주에 친구가 놀러 올지도 몰라요.
タウム チュエ チングガ ノルロ オルチド モルラヨ
来週に友だちが遊びに来るかもしれないです。
語彙
꼭(コッ)：１．きっと、必ず、決まって、間違いなく ２．ちょうど、きっちり、ぴったり
뜨겁다(トゥゴッタ)：熱い、温度が高い、(感情などが)熱烈だ
달아오르다(タラオルダ)：(鉄などが)熱する、熱くなる
두렵다(トゥリョッタ)：怖い、恐ろしい、心配だ
끌리다(クルリダ)：(끌다(引く)の受身)引かれる、引っ張られる
実践例文会話
A：다음 주에 같이 바다에 가지 않을래?
タウム チュエ カッチ パダエ カジ アヌルレ？
来週、一緒に海に行かない？
B：미안해. 다음 주는 조금 바쁠지도 몰라.
ミアネ。タウム チュヌン チョグム パップルチド モルラ。
ごめん。来週はちょっと忙しいかもしれない。
先生のワンポイント
本文にある「엄마(オンマ)」は、ママ、お母さんという意味ですが、これと同じ意味で「어머니(オモニ)」という言葉があります。「엄마」は「어머니」より親近感のある言葉であるのに対し、「어머니」は「엄마」より相手を敬う気持ちが入った言葉です。
これと同じようにパパ 、お父さんという意味の言葉「아빠(アッパ)」と「아버지(アボジ)」があります。｢아빠｣は「아버지」より親近感のある言葉であるのに対し、「아버지」は「아빠」より相手を敬う気持ちが入った尊敬表現になります。
「韓国語の配偶者の家族の呼び方」を見る >>
先生紹介
パク・ダウン
CROSS OVERskype韓国語教室講師
韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
チェ・ギュリ
CROSS OVERskype韓国語教室講師
日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
韓国旅行おトク情報
![]( "ドーミーインエクスプレスソウル仁寺洞(旧 ホテル呉竹荘仁寺洞ソウル)")
67% OFF
ドーミーインエクスプレスソウル仁寺…
31,815円 → 10,753円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
![]( "ラマダ by ウィンダム ソウル東大門")
67% OFF
ラマダ by ウィンダム ソウル東大門
23,331円 → 7,845円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "サミットホテルソウル東大門")
66% OFF
サミットホテルソウル東大門
25,664円 → 8,935円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "世宗ホテル")
63% OFF
明洞/３つ星
|
|
![]( "メイワンホテル")
66% OFF
メイワンホテル
19,089円 → 6,659円～
明洞/２つ星
|
|
![]( "ホテルナフォーレ")
56% OFF
ホテルナフォーレ
19,089円 → 8,581円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
|
|
|
お気に入りに追加 (登録者 : 3人)
印刷する
もっと見る
無料会員登録
