BLACKPINK「火遊び」

実践向け最重要表現(文法)
「動詞」「形容詞」＋～으(ㄹ)지도 몰라(～ウ(ル)チド モルラ)：～かもしれない
「～かもしれない」の意味で、推測する時に使う表現です。
動詞や形容詞の語幹にパッチムがある場合は「～을 지도 몰라」を、パッチムがない場合は「～ㄹ 지도 몰라」を使います。
丁寧な表現として「～으(ㄹ)지도 모릅니다(～ウ(ル)チド モルムニダ)」、「～으(ㄹ)지도 몰라요(～ウ(ル)チド モルラヨ)」などがあります。

오후에 비가 올지도 모릅니다.
オフエ ピガ オルチド モルムニダ
午後に雨が降るかもしれません。

다음 주에 친구가 놀러 올지도 몰라요.
タウム チュエ チングガ ノルロ オルチド モルラヨ
来週に友だちが遊びに来るかもしれないです。

語彙
꼭(コッ)：１．きっと、必ず、決まって、間違いなく　２．ちょうど、きっちり、ぴったり
뜨겁다(トゥゴッタ)：熱い、温度が高い、(感情などが)熱烈だ
달아오르다(タラオルダ)：(鉄などが)熱する、熱くなる
두렵다(トゥリョッタ)：怖い、恐ろしい、心配だ
끌리다(クルリダ)：(끌다(引く)の受身)引かれる、引っ張られる

先生のワンポイント
本文にある「엄마(オンマ)」は、ママ、お母さんという意味ですが、これと同じ意味で「어머니(オモニ)」という言葉があります。「엄마」は「어머니」より親近感のある言葉であるのに対し、「어머니」は「엄마」より相手を敬う気持ちが入った言葉です。

これと同じようにパパ 、お父さんという意味の言葉「아빠(アッパ)」と「아버지(アボジ)」があります。｢아빠｣は「아버지」より親近感のある言葉であるのに対し、「아버지」は「아빠」より相手を敬う気持ちが入った尊敬表現になります。

「韓国語の配偶者の家族の呼び方」を見る >>