韓国旅行「コネスト」 IU「Palette」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

IU「Palette」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
「Palette」は、IU(アイユー)が2017年に発表した4thアルバムのタイトル曲です。IU自身の飾らない素直な気持ちが歌詞につづられています。

また、BIGBANGG-DRAGONがフィーチャリング及びラップメイキングに参加しています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
IU「Palette」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
긴 머리보다 반듯이 자른 단발이 좋아
キン モリボダ パンドゥシ チャルン タンバリ チョア
長い髪よりもまっすぐに切った短い髪の方が好き
 
하긴 그래도 좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
ハギン クレド チョウン ナル プルル テン チャム イェッポットラ
そう言えば「いい日」を歌う時はとっても可愛かったな

오 왜 그럴까
オ ウェ グロルカ
あれ どうしてだろう

조금 촌스러운 걸 좋아해
チョグム チョンスロウン ゴル チョアヘ
ちょっとダサいものが好き

그림보다 빼곡히 채운
クリムボダ ペゴキ チェウン
絵よりもぎっしりと詰め込んだ

Palette, 일기, 잠들었던 시간들
Palette、イルギ、チャムドゥロットン シガンドゥル
Palette、日記、眠っていた時間とか
実践向け最重要表現(文法)
動詞 + ~(을)ㄹ 때는(~(ウル)ル テヌン) : ~する時は、~する頃は
「~する時は」、「~する頃は」という意味で、「~(을)ㄹ 때는」の前には動詞がきます。語幹末にパッチムがある場合は「~을 때는(~ウル テヌン)」を、語幹末にパッチムがない場合は「~ㄹ 때는(~ル テヌン)」を使います。
また「때는(テヌン)」は、「땐(テン)」と省略することもできます。

밥을 먹을 때는 소리를 내지 말아요.
パブル モグル テヌン ソリルル ネジ マラヨ
ご飯を食べる時は音を立てないでください。

외출할 땐 문을 잠가요.
ウェチュルハル テン ムヌル チャムガヨ
外出する時はドアの鍵をしめてください。

고등학교를 다닐 때는 정말 재미있었어.
コドゥンハッキョルル タニル テヌン チョンマル チェミイッソッソ
高校に通っていた頃は本当に楽しかった。

語彙
반듯이(パンドゥシ):まっすぐに、正しく
자르다(チャルダ):切る、断つ
하긴(ハギン):確かに、そう言えば、言われてみれば
촌스럽다(チョンスロッタ):田舎臭い、やぼったい、ダサい
그림(クリム):絵、絵画
빼곡히(ペゴキ):ぎっしりと
채우다(チェウダ):詰める、満たす、埋める
実践例文会話
A:한국어를 공부할 때는 뭐가 중요해요?
ハングゴルル コンブハル テヌン ムォガ チュンヨヘヨ?
韓国語を勉強する時は何が重要ですか?

B:한국어는 발음이 중요해요.
ハングゴヌン パルミ チュンヨヘヨ
韓国語は発音が重要ですよ。
先生のワンポイント1
반듯이 자른 단발と歌詞で出てきましたが、반듯이と반드시は発音は同じでも意味が違います。
今回の歌詞では반드시と理解しても意味が通るので、気づかずに過ぎてしまいそうな箇所です。

반듯이は、語彙に書いてある通り、「まっすぐ」にという意味です。
반드시は「必ず」、「絶対に」という意味です。

先生のワンポイント2
もしかしたらみなさんも韓国旅行の際に、髪を切ってもらうことがあるかもしれません。
髪型を表す単語は普段韓国語を勉強していてもあまり出てくることがないと思いますので、「단발(タンバル)」、「긴머리(キンモリ)」の他にも覚えておくと良いヘアスタイルの韓国語をまとめてみました。

ちなみに韓国の「단발머리」はアゴから肩くらいまでの髪型です。숏컷(ショッコッ・ショートカット)」はアゴより短い髪型です。髪の長さの基準が少し曖昧なところもありますが、「단발머리」は「ショートカット」とは言いません。

いつもの自分のヘアスタイルがどれになるか覚えておいて、韓国で髪を切るときに使ってみてください。

긴머리(キンモリ):ロングヘア
단발머리(タンバルモリ):ボブヘア、おかっぱ
커트머리(コトゥモリ):ショートカット
생머리(センモリ):ストレートヘア、まっすぐな髪
곱슬머리(コプスルモリ):天然パーマ、くせっ毛
파마머리(パマモリ):パーマヘア
매직 스트레이트(メジッ ストゥレイトゥ):縮毛矯正、ストレートパーマ
염색(ヨムセッ):カラー

美容院で使える韓国語を見る >>
先生紹介
パク・ダウン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
랜선연애 レンソンヨネ
新しい恋愛の形?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
コスパいいレストラン60店を発表
19.11.07
アシアナ航空買収 現代産業vs愛...
19.11.08
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
IZ*ONE、結局カムバックも延期
19.11.08
元2NE1のCL、YGと契約終了
19.11.08
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
【予約開始】ハングルアクセサリー手作り体験 ハンドメイドで世界に一つのハングルアクセサリー!
2019.11.13
漢江遊覧船 乗船チケット 空気が澄んでソウルの夜景がきれい!秋冬も楽しめるクルーズ
2019.11.13
パク・ヒョシン「Goodbye」 K-POP韓国語☆バラードの皇帝カムバック!切ない感情がこみ上がる1曲
2019.11.13
梨花洞「路上美術館」 大学路の有名な散策・フォトスポット
2019.11.13
韓国チッ 江南セントラルシティ店 高速ターミナル駅直結、人気の全州ビビンバ専門店
2019.11.12
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]