HIGHLIGHT「顔しかめないで」

実践向け最重要表現(文法)
動詞 ＋ ～지 말아요(～ジ マラヨ)：～しないでください
否定や禁止の「～しないでください」という意味です。「～지 말아요」(～ジ マラヨ)の前には動詞がきます。
同じ表現としては「～지 말아주세요」(～ジ マラジュセヨ)、「～지 마세요」(～ジ マセヨ)などがあります。
また、より丁寧な表現の「～지 마십시오」(～ジ マシッシオ)もあります。

울지 말아요.
ウルジ マラヨ
泣かないでください。

먼저 가지 말아주세요.
モンジョ カジ マラジュセヨ
先に行かないでください。

전철안에서 먹지 마십시오.
チョンチョルアネソ モッチ マシッシオ
電車内では食べないでください。

語彙
얼굴(オルグル): 顔
찌푸리다(チプリダ): (顔を)しかめる、しかめっ面をする、(眉を)ひそめる
표정(ピョジョン): 表情
아프다(アプダ): 痛い、(体の)具合が悪い

先生のワンポイント
歌詞に「ことが」、｢のが｣、｢方が｣を意味する「게(ゲ)」が出てきましたね。
これはもともと「것이(ゴシ)」を縮めた言葉です。
日常会話では「것이」より「게」の方がよく使われるので、ご自身でも使えるように意識してみてください。

다이어트 하는 게 힘들어요.
タイオトゥ ハヌン ゲ ヒムドゥロヨ
ダイエットをするのは大変です。

놀지만 말고 공부하는 게 좋아요.
ノルジマン マルゴ コンブハヌン ゲ チョアヨ
遊んでばかりいないで勉強した方がいいですよ。

몸 상태가 나쁘면 조금 쉬는 게 좋아요.
モム サンテガ ナップミョン チョグム シヌン ゲ チョアヨ
体の具合が悪いなら少し休んだ方が良いですよ。