韓国旅行「コネスト」 Red Velvet「Rookie」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

Red Velvet「Rookie」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
「Rookie」は、人気ガールズグールプとして熱い注目を集めるRed velvet(レッドベルベット)の4rdミニアルバムのタイトル曲です。

好きな人を「Rookie」に例えた可愛くユニークな歌詞とファンキーでグルーヴィーな曲調のポップダンス曲です。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。

Red velvet「Rookie」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마
タン ナムジャ ポル テン ウッチ チョム マ
「他の男の子を見るときは笑わないでくれよ」

이미 넌 마치 남자친구처럼
イミ ノン マチ ナムジャチングチョロム
もう あなたはまるで彼氏のように

슬쩍 화내지
スルチョッ ファネジ
すぐに怒るよね

아침엔 날 매일 데리러 와
アチメン ナル メイル テリロ ワ
朝には私を毎日迎えに来て

Baby

날 뺏길까 봐
ナル ペッキルカ ボァ
私が奪われるかもしれないと

하루 종일 경계해
ハル ジョンイル キョンゲヘ
一日中警戒している

Baby yeah
実践向け最重要表現(文法)
마치~처럼(マチ~チョロム):まるで~のように、まるで~みたいに
「まるで~のように」、「まるで~みたいに」、という意味になります。「~처럼」(チョロム)の前には名詞がきます。
主に 「마치~처럼」(マチ~チョロム)という形で使いますが、「마치(マチ)」がなく「~처럼(チョロム)」だけで使うことも頻繁にあります。

김 선생님은 마치 엄마처럼 상냥해요.
キム ソンセンニムン マチ オンマチョロム サンニャンヘヨ
キム先生はまるでお母さんのようにやさしいです。

저 고양이는 마치 개처럼 사람을 잘 따르네요.
チョ コヤンイヌン マチ ケチョロム サラムル チャル タルネヨ
あの猫はまるで犬のように人によく懐いてますね。

語彙
웃다(ウッタ):笑う、ほほえむ
슬쩍(スルチョッ):1.すばやく、こっそり(と)、2.すっと、さっと
화내다(ファネダ):怒る、腹を立てる
데리러오다(テリロオダ):迎えに来る
뺏기다(ペッキダ):(빼앗기다(ペアッキダ)の省略) 取られる、奪われる
하루종일(ハルジョンイル):一日中、終日
경계하다(キョンゲハダ):警戒する
実践例文会話
A: 피곤해 보이네요.
ピゴネ ポイネヨ
疲れて見えますね。

B: 아직 월요일인데 마치 금요일처럼 힘들어요.
アジッ ウォリョイリンデ マチ クミョイルチョロム ヒムドゥロヨ
まだ月曜日なのにまるで金曜日のように疲れてます。
先生のワンポイント
今日の歌詞のフレーズに「웃지 좀 마」が出てきました。
ここで 「웃지 마」は「笑わないで」、「좀」は「ちょっと」という意味です。これをそのまま直訳すると、「ちょっと、笑わないで」となります。

「~(지) 좀 마(~(ジ) ジョム マ)は、「~(하)지마(~(ハ)ジマ)」(~しないで)と同じくお願いや同意、命令などをするときに使われますが、より柔らかい印象を与えるので会話でよく使われます。

「웃지 마」の間に「좀」を入れて表現する習慣は、日本語にはありませんので、使えるようになると自然な韓国語になります。

먹지 좀 마(モッチ チョム マ):食べないで
쓰지 좀 마(スジ チョム マ:書かないで
가지 좀 마(カジ チョム マ):行かないで
先生紹介
パク・ダウン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
객실 ケッシル
旅行のときに泊まる部屋
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
チェ・ジョンフンに懲役5年を求...
19.11.14
ソン・ジヒョ、ソン・ホジュンと...
19.11.14
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
JCBプラザ ラウンジ・ソウル 明洞から徒歩3分!韓国旅行がもっと楽に!
2019.11.15
本格マッコリと韓国料理おつまみ作り体験 もちろん試飲も!韓国伝統酒マッコリを手作りしてみよう!
2019.11.15
韓国海苔巻き・キムパッとは? お店でもテイクアウトもOKな韓国旅行中に必ず食べたい人気メニュー
2019.11.15
モクサルが美味しい!人気韓国焼肉店舗 サムギョプサルよりも美味しいと注文する人が急増中!
2019.11.15
三清洞レトロさんぽ 伝統とモダンが織り成す街並みに浸る!韓国ロマン散策
2019.11.15
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]