韓国旅行「コネスト」 B1A4「嘘だ」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

B1A4「嘘だ」

お気に入りに追加 (登録者 : 6人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
2016年11月に発売されたアルバム「GOOD TIMING」からのタイトル曲「嘘だ」は、恋人と別れた男性の揺れ動く気持ちを歌っています。「嘘だ」というサビが綺麗なリズムで繰り返され、印象的な曲になっています。
MVは韓国最南端の済州島(チェジュド)で撮影され、美しい景色と少し大人になったB1A4の演技を見ることができます。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
B1A4「嘘だ」のMVを見る>>
今日の歌詞フレーズ
언제나 힘없이 처져 있던 너의 그림자
オンジェナ ヒモプシ チョジョ イットン ノエ クリムジャ
いつも元気なく沈んでいた君の影

항상 입술을 깨물며 고독하게 너는 혼자
ハンサン イッスルル ケムルミョ コドカゲ ノヌン ホンジャ
いつも唇を噛んで 孤独に君は一人で

고통을 참으며 눈물 삼키며
コトンウル チャムミョ ヌンムル サムキミョ
苦しみを我慢して 涙を抑えながら

하루하루를 넌 괴롭게 보내잖아
ハルハルルル ノン クェロッケ ポネジャナ
一日一日を君は辛い気持ちで過ごしているじゃないか

내가 했던 말은 거짓말이야
ネガ ヘットン マルン コジンマリヤ
俺が言ったのは嘘さ

제발 가지마 다 거짓말이야
チェバル カジマ タ コジンマリヤ
頼むから行かないでくれ 全部嘘なんだ

a lie a lie

나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
ナルル トナガ ヘンボッケ チェバル ト ヘンボッケ
俺のもとを離れて幸せになってくれ 頼むから今よりも幸せになってくれ
実践向け最重要表現(文法)
명사 + (이)야 : 名詞 + だ(だよ)

반말(パンマル)という、目下でも目上でもない相手に使われる言葉、非丁寧語について勉強します。いわゆる「タメ口」「タメ語」です。

나야(ナヤ)→私だ(だよ)
내 여동생이야(ネ ヨドンセンイヤ)→私の妹だ(だよ)
내 전화번호야(ネ チョナボノヤ)→私の電話番号だ(だよ)
우리 선생님이야(ウリ ソンセンニミヤ)→私の先生だ(だよ)

語彙
처져 있다(チョジョ イッタ):(感情などが)沈む、(気分が)下がる
깨물다(ケムルダ):かむ、かみしめる
입술을 깨물다(イッスルル ケムルダ):(悔しいときや苦しいときに)唇をかむ
고독하다(コドカダ):孤独だ
참다(チャムタ):我慢する、こらえる
삼키다(サムキダ):こらえる、抑える
괴롭다(クェロッタ):つらい、苦しい
実践例文会話
(ビデオ通話) 
A : 언니, 내 친구야. 소개할게. 우리는 같은 반이야.
オンニ、ネ チングヤ。ソゲハルケ。ウリヌン カトゥン バニヤ
お姉ちゃん、私の友達よ。紹介するね。私たち同じクラスなの。

B : 반가워. 나는 유리 언니야. 잘 부탁해.나는 2학년이야.
パンガウォ。ナヌン ユリ オンニヤ。チャル ブタケ。ナヌン イハンニョニヤ
会えて嬉しいわ。私はゆりの姉よ。よろしく。私は2年生よ。
先生のワンポイント
「깨물다(ケムルダ)」と「물다(ムルダ)」の違い

どちらもともに噛むという意味ですが、「물다」に「깨」がついている「깨물다」は、「물다」とどう違うのでしょうか?
「물다」噛むという動作を広く一般的に表現します。
これに対して、「깨물다」は、さらに力を入れて噛む場合を表現します。

例えば、「물다」は、
공원에서 모기가 내 다리를 물었다.(コンウォネソ モギガ ネ タリルル ムロッタ)
→公園で蚊が私の足をさした。
のように、噛む行為一般に使われます。

一方、「깨물다」は、
입술을 깨물다(イッスルル ケムルダ)
→唇を噛む
のように、力を入れるニュアンスが入ってきます。
先生紹介
パク・ダウン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
전통차 チョントンチャ
韓国に行くならこれを飲んでみよう!
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
3 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
4 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
5 連日寒いソウル!再注目の仁寺洞であったか探し♪
19.11.15(金)
連日寒いソウル!再注目の仁寺洞であったか探し♪
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
キム・キュジョン、日本人彼女と...
19.11.18
BTSも入隊 芸能人は兵役免除せず
19.11.21
日韓便減少で韓国航空各社他地域...
19.11.20
日本若年層で冷めない韓国語の人...
19.11.21
MAMAにIZ*ONEなど不参加か
19.11.20
注目の行事・イベント
昌徳宮「仁政殿内部観覧」 19.11.06~19.11.30
コネスト新着記事 もっと見る
牛肉の各部位 カルビやロース、ユッケにプルコギ・・・好きな焼肉は?
2019.11.22
タッカンジョンは韓国の屋台や市場で人気 韓国式から揚げ・タッカンジョンとおすすめ人気店
2019.11.22
中和佳庭 弘大店 韓国の名物麺料理、ジャージャー麺を多彩に楽しめる中華料理店
2019.11.22
ここだけは押さえたい!1day明洞モデルコース 王道からトレンドまで!おすすめ人気スポットをまとめてチェック
2019.11.22
ホテル ベニュー G 益善洞が徒歩圏内!アクセス便利な鍾路の駅チカホテル
2019.11.21
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]