ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > miss Aスジ「Yes No Maybe」

miss Aスジ「Yes No Maybe」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人)

印刷する

miss Aのメンバー、スジの初ソロアルバムが2017年１月に発売されました。
このMVは香港が舞台で、90年代の中国映画のようなポストモダン風の映像になっています。
MVの内容はサスペンス風のドラマ仕立てになっていて、大人の雰囲気のスジが見られます。

※記事提供：CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
miss Aスジ「Yes No Maybe」のMVを見る >>

今日の歌詞フレーズ

받지마 알잖아
パッチマ　アルジャナ
(電話に)出ないでわかっているでしょう

목소릴 들으면
モッソリル　トゥルミョン
声を聞くと

분명히 내 맘이
プンミョンヒ　ネ　マミ
間違いなく私の心が

또 다시 흔들려
ト　ダシ　フンドゥルリョ
またもう一回揺れる

잠깐만 얘기만
チャムカンマン　イェギマン
ちょっとだけ話だけでも

나누려 했지만 했지만
ナヌリョ　ヘッチマン　ヘッチマン
しようとしたけどしたけど

実践向け最重要表現(文法)
動詞+았/었 지만 ：～したけど、しましたが、したのですが

이 책을 읽었지만 기억이 안나요.　
イチェグルイルゴッチマンキオギアンナヨ
この本を読んだけど覚えていません。

연락이 왔지만 기쁘지 않아요.　
ヨルラギワッチマンキップジアナヨ
連絡が来たけどうれしくないです。

밥을 먹었지만 또 배고파요.　
パブルモゴッチマントペゴパヨ
ご飯を食べましたが、またおなかが空きました。

語彙
받다(パッタ)：(電話)に出る
목소리(モッソリ)：声
분명히(プンミョンヒ)：はっきり、確かに、絶対
흔들리다(フンドゥルリダ)：揺れる、揺らぐ
잠깐만(チャムカンマン)：しばらく、少々

実践例文会話
A : 오늘 쇼핑 즐거웠어요?
オヌル　ショピン　チュルゴウォッソヨ
今日の買い物楽しかったですか？

B : 네, 전에 한번 오긴 했지만, 잠깐밖에 못 봤어요.
ネ, チョネ　ハンボン　オギン　ヘッチマン　チャムカンバケ　モッ　ポァッソヨ
はい。以前一回来たことはありますが、ちょっとしか見られませんでした。

오늘은 실컷 쇼핑 해서 너무 좋아요.
オヌルン　シルコッ　ショピン　ヘソ　ノム　チョアヨ
今日は思いっきり買い物をしてとてもうれしいです。

先生のワンポイント
歌詞の本文では、「받지마」と出てきましたね。
「받지마」の基本形は、「받다」ですが、日本語では、「もらう」という意味になります。
ただ、この「받다」は、日本語の意味よりもより広い範囲で使われます。
慣用的に使われているので、どうしてそうなるのかよりも、使われる名詞と一緒にそのまま覚えてください。

전화를 받다.
チョナルル　パッタ
電話を受ける

교육을 받다.
キョユグル　パッタ
教育を受ける

しかし、「面接を受ける」は、「받다」ではなく「보다(見る)」を使います。

면접을 보다.
ミョンジョブル　ポダ
面接を受ける

先生紹介

パク・ダウン　
CROSS OVERskype韓国語教室講師

韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。

チェ・ギュリ　
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。

記事提供／skype韓国語会話教室