miss Aスジ「Yes No Maybe」

実践向け最重要表現(文法)
動詞+았/었 지만 ：～したけど、しましたが、したのですが

이 책을 읽었지만 기억이 안나요.　
イ チェグル イルゴッチマン キオギ アンナヨ
この本を読んだけど覚えていません。

연락이 왔지만 기쁘지 않아요.　
ヨルラギ ワッチマン キップジ アナヨ
連絡が来たけどうれしくないです。

밥을 먹었지만 또 배고파요.　
パブル モゴッチマン ト ペゴパヨ
ご飯を食べましたが、またおなかが空きました。

語彙
받다(パッタ)：(電話)に出る
목소리(モッソリ)：声
분명히(プンミョンヒ)：はっきり、確かに、絶対
흔들리다(フンドゥルリダ)：揺れる、揺らぐ
잠깐만(チャムカンマン)：しばらく、少々

先生のワンポイント
歌詞の本文では、「받지마」と出てきましたね。
「받지마」の基本形は、「받다」ですが、日本語では、「もらう」という意味になります。
ただ、この「받다」は、日本語の意味よりもより広い範囲で使われます。
慣用的に使われているので、どうしてそうなるのかよりも、使われる名詞と一緒にそのまま覚えてください。

전화를 받다.
チョナルル　パッタ
電話を受ける

교육을 받다.
キョユグル　パッタ
教育を受ける

しかし、「面接を受ける」は、「받다」ではなく「보다(見る)」を使います。

면접을 보다.
ミョンジョブル　ポダ
面接を受ける