韓国旅行「コネスト」 Ailee「初雪のように君に行く」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

Ailee「初雪のように君に行く」

お気に入りに追加 (登録者 : 6人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
日本でも2017年3月に放送された大ヒットドラマ「トッケビ~君がくれた愛しい日々~」のOST曲です。
不滅の生を終わらせるために人間の花嫁が必要な鬼と、彼の元に突如現れた鬼の新婦が恋に落ちるという、韓国の説話をモチーフにしたラブストーリーです。

主人公の鬼役は人気俳優のコン・ユ、鬼の新婦役はドラマ「恋はチーズ・イン・ザ・トラップ」で一躍有名になったキム・ゴウンが務めます。ふたりの息ぴったりの演技は、化学反応が起きたかのようだ(ケミ)と話題になりました。

Aileeが歌う今回のOST曲は、ドラマのストーリーを汲んだ歌詞が美しく、女性の切ない恋心を詩的に歌ったものでドラマ同様大ヒットしました。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
Ailee「初雪のように君に行く」のMVを見る >>
韓国旅行おトク情報
今日の歌詞フレーズ
언젠가 만날
オンジェンガ マンナル
いつか 会える

우리 가장 행복할 그 날
ウリ カジャン へンボッカル ク ナル
わたしたちの一番幸せなその日

첫눈처럼 내가 가겠다
チョンヌンチョロム ネガ カゲッタ
初雪のように私が行く

너에게 내가 가겠다
ノエゲ ネガ カゲッタ
君のもとに私が行く
実践向け最重要表現(文法)
~겠다:~するつもりだ
自分の意思や決心したことを実現するときに使います。

제가 하겠습니다. 
チェガ ハゲッスムニダ
私がします。

건강 관리를 위해 더 노력해야겠다.
コンガン クァルリルル ウィヘ ト ノリョケヤゲッタ
健康管理のためにもっと頑張らないといけないな。

어머니께 더 자주 연락을 드려야겠다.
オモニッケ ト チャジュ ヨルラグル トゥリョヤゲッタ
お母さんにもっと頻繁に連絡をしないといけないな。

語彙
만나다(マンナダ):会う
가장(カジャン):一番、最も、何よりも
처럼(チョロム):~ように、~みたいに
実践例文会話
A : 오늘은 꼭 한국의 새로운 디저트를 먹어봐야겠어요.
オヌルン コッ ハングゲ セロウン ディジョトゥルル モゴボァヤゲッソヨ
今日はぜひ韓国の新しいデザートを食べてみないといけませんね。

B : 좋아요! 동대문에 새로 나온 아이스크림이 있어요. 얼른 가요!
チョアヨ!トンデムネ セロ ナオン アイスクリミ イッソヨ オルルン カヨ!
いいですね!東大門(トンデムン)に新しいアイスクリームが出来たんですよ。早く行きましょう!
先生のワンポイント
「첫눈처럼 너에게 가겠다」の日本語訳は、「初雪のように君の元に行く」ですが、イメージできますか?
韓国では、毎年冬に初めて降る「初雪(チョンヌン)」というと、初恋のようなわくわくと切ない気持ちになるといったイメージがあります。また、その日雪の降る日には愛する人と一緒に過ごしたいという話もあります。

このドラマの中でも初雪は大事な意味を持っていて、鬼が初恋の相手である「鬼の花嫁」と、毎年初雪が降る日に会うことを約束していました。そのため、「ときめいた気持ちを持って君の元に行く」という意味で理解すればよいかと思います。
先生紹介
パク・ダウン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
韓国旅行おトク情報
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
YGエンタ グラビア撮影中に事故
24.02.29
韓国ウェブ漫画 日本でドラマ化
24.03.02
独立運動記念日にソウルで大規模集会
24.02.29
マーティンキムの大阪PUSが大盛況
24.03.03
ネトフリ韓国ドラマ「寄生獣」配信へ
24.02.28
注目の行事・イベント
SKテレコムeSIM【データ無制限・受信&発信通話可能】
コネスト新着記事 もっと見る
韓国ウォンへのおすすめ両替方法 韓国旅行に必要な両替!レートの見方や、おすすめ両替方法について
2024.03.05
スターフィールド COEX MALL 江南の巨大な地下ショッピング・グルメモール
2024.03.05
レベル別!おすすめの辛い韓国料理メニュー完全ガイド 韓国旅行で挑戦してみたい激辛料理
2024.03.04
里門ソルロンタン 1904年創業!100年以上続くソルロンタンの老舗
2024.03.04
仁川空港からソウルへの行き方 春休みに韓国旅行に来る人は再確認!アクセス手段をレクチャー
2024.03.03
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]