SMTOWN「君の声」

実践向け最重要表現(文法)
形容詞の語幹＋～(으)ㄴ：形容詞の名詞修飾形
形容詞の語幹に「～(으)ㄴ」を付けます。
語幹にパッチムがないときは「～ㄴ」を、パッチムがある時は「～은」を付けます。
例)뜨거운 커피
　トゥゴウン　コピ
　熱いコーヒー
　
ただし、語幹に「ㄹ」パッチムがある場合、「ㄹ」のパッチムは脱落して「ㄴ」が付きます。
例)길다　→　긴 머리
　 キルダ→　キン　モリ
　 長い　→　長い髪

また、 動詞で名詞を修飾する場合も、動詞の語幹に「～(으)ㄴ」を付けます。
語幹にパッチムがないときは「～ㄴ」を、パッチムがあるときは、「～은」が付けます。
例)보다　→　본 드라마
　 ポダ　→　ポン　ドゥラマ
　 みる　→　見たドラマ

ただし、動詞も語幹の「ㄹ」パッチムは脱落して「～ㄴ」を付けます。
例)알다　→　아는 문제
　 アルダ→　アヌン　ムンジェ
　 知る　→　知っている問題

語彙
때로는(テロヌン)：時には、たまには、
마주치다(マジュチダ)：遭遇する、出くわす
가끔(カックム)：時々、たまに、しばしば
겁(コッ)：おびえ、恐れ、恐怖心
겁이 나다(コビ ナダ)：おじけづく
두렵다(トゥリョッタ)：怖い、恐ろしい、心配だ
둘러보다(トゥルロボダ)：見回す、眺め回す
감싸다(カムサダ)：包み隠す、くるむ、包む

先生のワンポイント
今日の歌詞フレーズに「따스하다」(タスハダ)という言葉が出てきましたね。
「따스하다」は、暖かいとか温かいという意味です。
「따듯하다」(タドゥタダ)や「따뜻하다」(タトゥタダ)もこれと全く同じ意味です。

햇살이 따스하다
へッサリ　タスハダ
日差しが暖かい

어머니의 따듯한 마음
オモニエ　タドゥタン　マウム
お母さんの暖かい心