大人気ガールズグループ SISTARの妹分として2016年２月にデビューした宇宙少女の3rdミニアルバム収録曲です。
この曲の歌詞のテーマは、少女たちの恋へのときめきで、曲もそれに合わせて元気と若さに溢れています。
また、MVでは不思議な雰囲気や可愛らしいシーンが多数演出され、宇宙少女のメンバーの魅力がわかりやすく表現された内容になっています。
※記事提供： CROSS OVERskype韓国語教室
韓国旅行おトク情報
![]( "ホテル東洋荘 東大門")
82% OFF
ホテル東洋荘 東大門
20,981円 → 3,934円～
東大門/２つ星
|
|
![]( "ラマダ byウィンダム ソウル東大門(旧 ラマダソウル東大門)")
63% OFF
ラマダ byウィンダム ソウル東大門(…
23,079円 → 8,623円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "ザ プリマホテル鍾路")
73% OFF
ザ プリマホテル鍾路
31,472円 → 8,703円～
鍾路・仁寺洞/３つ星
|
|
|
明洞/３つ星
|
|
![]( "ニューソウルホテル")
60% OFF
ニューソウルホテル
23,079円 → 9,442円～
市庁・光化門/３つ星
|
|
![]( "ホテルナフォーレ")
49% OFF
ホテルナフォーレ
18,883円 → 9,751円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
|
|
예뻐 보여
イェッポ ボヨ
かわいく見える
갈수록 사랑 받는 나기에
カルスロッ サラン バンヌン ナギエ
ますます愛されているわたしなので
어쩜 수많은 사람들 중
オッチョム スマヌン サラムドゥル チュン
どうして数多くの人々の中で
그대만 우주에서 젤 멋진 건지
グデマン ウジュエソ チェル モッチン ゴンジ
あなただけが宇宙で一番かっこいいのだろう
実践向け最重要表現(文法)
動詞 + ㄹ(을) 수록 ～지다：(～すれば)するほど～になる
만날 수록 좋아져요.
マンナル スロッ チョアジョヨ
(会えば)会うほど好きになります。
먹을 수록 더 먹고 싶어져요.
モグル スロッ ト モッゴ シポジョヨ
(食べれば)食べるほどもっと食べたくなります。
걸을 수록 건강해져요.
コルル スロッ コンガンヘジョヨ
(歩けば)歩くほど元気になります。
語彙
예쁘다(イェップダ)：可愛い、きれい
예뻐보이다(イェッポボイダ)：可愛(かわい)く見える、可愛(かわい)らしい
수 많은(ス マヌン)：数多い、多くの
젤 = 제일 (チェイル)： 一番、第一
마주치다(マジュチダ)：ぶつかる、行き当たる、出くわす
実践例文会話
( サウナで)
A : 너무 뜨겁지 않아요?
ノム トゥゴッチ アナヨ？
とても熱くないですか？
B : 자주 오니까 익숙해 졌어요. 땀이 많이 날수록 개운해요.
チャジュ オニカ イッスケ ジョッソヨ. タミ マニ ナルスロッ ケウネヨ
良く来るから慣れました。汗がたくさん出るほどすっきりします。
韓国旅行おトク情報
![]( "ホテル東洋荘 東大門")
82% OFF
ホテル東洋荘 東大門
20,981円 → 3,934円～
東大門/２つ星
|
|
![]( "ラマダ byウィンダム ソウル東大門(旧 ラマダソウル東大門)")
63% OFF
ラマダ byウィンダム ソウル東大門(…
23,079円 → 8,623円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "ザ プリマホテル鍾路")
73% OFF
ザ プリマホテル鍾路
31,472円 → 8,703円～
鍾路・仁寺洞/３つ星
|
|
|
明洞/３つ星
|
|
![]( "ニューソウルホテル")
60% OFF
ニューソウルホテル
23,079円 → 9,442円～
市庁・光化門/３つ星
|
|
![]( "ホテルナフォーレ")
49% OFF
ホテルナフォーレ
18,883円 → 9,751円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
|
|
先生のワンポイント
歌詞の中に「나기에」という言葉が出てきましたね。
短い言葉で気づかないところだと思いますので、説明します。
「나」は「私」という意味です。
また、「～기에(ナギエ)」はもともと、「～ 나이기에(ナイギエ)」の省略形で、現在では、原因、根拠「～なので」いう意味でよく使われています。
また、普段の会話では、「기에」より「라서」の方がよく使われています。
もしかしたら、「라서」であれば、すでに勉強してご存じという方も多いかも知れませんね。
늘 혼자이기에 = 늘 혼자라서
(ヌル ホンジャイギエ＝ヌル ホンジャラソ)
いつも一人なので
친한 사이이기에 = 친한 사이라서
(チナン サイイギエ＝チナン サイラソ)
仲いいので
先生紹介
パク・ダウン
CROSS OVERskype韓国語教室講師
韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
チェ・ギュリ
CROSS OVERskype韓国語教室講師
日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
|
お気に入りに追加 (登録者 : 1人)
印刷する
もっと見る
無料会員登録
