韓国旅行「コネスト」 AOA「Excuse Me」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

AOA「Excuse Me」

お気に入りに追加 (登録者 : 4人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
今回紹介する「Excuse me」は、 派手なパフォーマンスと飛び抜けた歌唱力で絶大な支持を得ているAOA(エー・オー・エー)の初のフルアルバムのタイトル曲です。
サビのリフレインがとても印象的で耳に残りやすい曲になっています。

また、毎回新しいコンセプトの曲を発表しているAOAの今回の曲は、相手の男性の電話番号がどうしても知りたくて探偵になるという内容になっています。
かわいい女性にそこまで思われたら男性にとっては嬉しいですね。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
AOA「Excuse Me」のMVを見る>>
今日の歌詞フレーズ
난 네가 자꾸만 떠올라
ナン ネガ チャックマン トオルラ
私はあなたのことがしきりに頭の中に浮かんできて

아무것도 할 수 없잖아
アムゴット ハル ス オプチャナ
何も手に付かないじゃない

오랜만이야  이런 기분  나도 정말
オレンマニヤ  イロン キブン  ナド チョンマル
久しぶりだわ こんな気持ち 私も本当に

너 땜에
ノ テムネ
あなたのせいで

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

잠깐만요  시간 있나요
チャムカンマニョ  シガン インナヨ
少しだけ待ってください 時間ありますか

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

날 좀 봐요  그댈 원하잖아요
ナル チョム ポァヨ  クデル ウォナジャナヨ
私のことを見てください あなたのことを求めているでしょう
実践向け最重要表現(文法)
~때문에(~テムネ):~のせいで、~のため
「名詞+~때문에(~テムネ)」で、「~のせいで」、「~のために」という意味になります。
理由や原因などを表すこの言葉は良い結果になった場合でも、そうでない場合でも使えますが、主に良くない結果に使うときが多いです。

어제는 눈이 왔기 때문에 추웠습니다.
オジェヌン ヌニ ワッキ テムネ チュウォッスム二ダ
昨日はが降ったため、寒かったです。

음악 때문에 공부를 할 수가 없어요
ウマッ テムネ コンブルル ハル スガ オプソヨ
音楽のせいで、勉強できません。

그는 빚 때문에 고생을 했다
クヌン ピッ テムネ コセンウル ヘッタ
彼は借金のせいで苦労をした。

컴퓨터 때문에 시력이 나빠졌습니다.
コンピュト テムネ シリョギ ナッパジョッスム二ダ
パソコンのせいで視力が悪くなりました。

語彙
떠오르다 (トオルダ):浮かぶ、浮かび上がる
오랜만(オレンマン): 久しぶり
잠깐만(チャムカンマン):しばらく、少々、ちょっと
원하다(ウォナダ):願う、望む、求める、欲する
実践例文会話
A: 오늘 왜 지각했어요?
オヌル ウェ チガケッソヨ
今日どうして遅刻したのですか。

B: 비 때문에 도로가 평소보다 밀려서 늦었어요.
ピ テムネ トロガ ピョンソボダ ミルリョソ ヌジョッソヨ
のために道路がいつもより渋滞して遅れました。
先生のワンポイント
「때문에」は、「땜에」と省略できます。
今回の歌詞では、「너 때문에」が「너 땜에」と省略されています。
こういった文法では習わない省略は、K-POPでは頻繁に出てきますね。
先生紹介
パク・ダウン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ゴールデンウィークの明洞から外国人観光客が消えた?
20.05.01(金)
ゴールデンウィークの明洞から外国人観光客が消えた?
2 行列はどこへ?すっかり静かになった広蔵市場
20.03.27(金)
行列はどこへ?すっかり静かになった広蔵市場
3 ソウルのホテルで増える臨時休業
20.04.16(木)
ソウルのホテルで増える臨時休業
4 ソウルの新スポット!梨泰院近くに「GOURMET494」がオープン
20.04.24(金)
ソウルの新スポット!梨泰院近くに「GOURMET494」がオープン
5 大人気ドラマ「梨泰院クラス」、舞台になったイテウォンって?
20.04.06(月)
大人気ドラマ「梨泰院クラス」、舞台になったイテウォンって?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
韓国、国際線運航続々と再開
20.05.22
日本人男性が隔離期間に外出で逮...
20.05.21
韓国高校3年生、登校初日から大...
20.05.21
TWICEモモ、生きている人形の様
20.05.22
コロナが生んだ韓国消費トレンド...
20.05.22
注目の行事・イベント
昌徳宮・夜間特別観覧「月灯り紀行」 20.05.28~20.06.21
コネスト新着記事 もっと見る
益善洞のおしゃれな韓屋カフェ巡り 小さな路地裏を散策。癒しのレトロスポット
2020.05.25
サランバンカルグクス 丸1日ダシをとったスープが染みわたる手打ち麺
2020.05.25
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2020年5月2週 カフェで使える韓国語やピンスのおいしいカフェなどTOP5
2020.05.24
韓国在住者の健康保険 6ヵ月以上滞在する場合は加入が義務化!韓国健康保険ガイド
2020.05.23
韓国映画ランキングTOP5~2020年5月第3週 家族で楽しめる感動ストーリーに、名作の再上映など!
2020.05.22
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]