食事で使う韓国語

韓国旅行の醍醐味とも言える「食事」のシーンにおいてよく使うフレーズを厳選！

食事の際は、ちょっとしたことで言葉が通じずに困ってしまいがち。でも、旅行中の数あるシチュエーションの中でもたくさんの韓国語を話せるチャンスです。韓国語で話すことで店員とのコミュニケーションがより円滑に。

ここで紹介するフレーズを使ってぜひ、現地の人とふれあってみてください！

ひと昔前までは「パルリパルリ(早く早く)」とせっかちな韓国人は行列なんてしないよ、というのが定説でしたが、状況は変わりました。

今では長い待ち時間をものともしない人たちが、行列必死の人気店に長蛇の列を作っています。次の単語も覚えておくとよいでしょう。

席待ち、順番待ち：웨이팅(ウェイティン)
番号札(整理券)：대기표(テギピョ)
待合番号：대기번호(テギボノ)


◆満席です
만석입니다.
マンソギムニダ

◆どれくらい待ちますか？
얼마나 기다려야 돼요?
オルマナ　キダリョヤ　テヨ？

◆予約できますか？
예약할 수 있어요?
イェヤカル　ス　イッソヨ？

◆番号札を取って、お待ちください
대기표를 뽑고 기다려 주세요.
テギピョルル　ポッコ　キダリョ　ジュセヨ

◆○番のお客様、お入りください
○번 손님 들어오세요.
○ボン　ソンニム　トゥロオセヨ

整理券に書かれた番号は、韓国語で呼ばれるので、韓国語の数字を覚えて聞き取るようにしましょう。分からなければ、スタッフに番号札を見せると合っているか、まだかの反応をしてくれることでしょう。

◆注文を伺いましょうか？
주문 도와 드릴까요?
チュムン　トワトゥリルカヨ？

◆もうちょっと後で注文します
좀 이따가 시킬게요.
チョム　イッタガ　シキルケヨ

◆すみません(店員を呼ぶ)
여기요./저기요.
ヨギヨ / チョギヨ

◆注文お願いします
주문할게요.
チュムナルケヨ

◆日本語のメニュー表はありますか？
일본어 메뉴판 있어요?
イルボノ　メニュパン　イッソヨ？

◆○○ください
○○주세요.
○○　チュセヨ

◆これは何人前ですか？
이건 몇인분이에요?
イゴン　ミョディンブニエヨ？

◆オススメのメニューを教えてください
메뉴 추천 좀 해 주세요.
メニュ　チュチョン　チョム　へ　ジュセヨ

◆この店の一番人気はなんですか？
뭐가 제일 잘 나가요?
ムォガ　チェイル　チャル　ナガヨ？

◆これ辛いですか？
이거 매워요?
イゴ　メウォヨ？

◆辛さ控えめにしてください
덜 맵게 해주세요.
トル　メッケ　ヘジュセヨ

◆大盛りにできますか？
곱빼기 가능해요?
コッペギ　カヌンヘヨ？

◆このクーポン使えますか？
이 쿠폰 쓸 수 있어요?
イ　クポン　スルス　イッソヨ？

◆おしぼりください
물티슈 주세요.
ムルティシュ　ジュセヨ

◆トイレはどこですか？
화장실 어디예요?
ファジャンシル　オディエヨ？

◆Wi-Fiのパスワードを教えてください
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
ワイパイ　ピミルボノガ　ムォエヨ？

◆お水をください
물 주세요.
ムル　ジュセヨ

◆頼んだものがまだ出てこないのですが
주문한게 아직 안 나왔어요.
チュムナンゲ　アジッ　アン　ナワッソヨ

◆これは頼んでいません
이건 안 시켰어요.
イゴン　アン　シキョッソヨ

◆火は通りましたか？
다 익었어요?
タ　イゴッソヨ？

◆(鍋・焼肉などで)もう食べても大丈夫ですか？
이제 먹어도 돼요?　
イジェ　モゴド　テヨ？

◆お腹が空きました
배 고파요.
ペ　コパヨ

◆早く食べたいです
빨리 먹고 싶어요.
パルリ　モッコ　シポヨ

◆どうぞお召しあがりください ※１
맛있게 드세요.
マシッケ　トゥセヨ

◆(ご馳走してくれる人に対して)いただきます ※１
잘 먹겠습니다.
チャル　モッケッスムニダ

◆乾杯！
건배!
コンベ！

◆おかずはおかわりできますか？
반찬 리필 돼요?
パンチャン　リピル　テヨ？

◆これもう少しください
이거 좀 더 주세요.　
イゴ　チョム　ト　ジュセヨ

◆セルフサービスです
셀프 입니다.　
セルプ　イムニダ

◆(焦げた)鉄板(焼き網)を替えてください
불판 좀 갈아주세요.　
プルパン　チョム　カラジュセヨ

◆お箸を落としました
젓가락을 떨어뜨렸어요.　
チョッカラグル　トロトゥリョッソヨ

◆満腹です
배 불러요.
ペ　ブルロヨ

◆(満腹で)もう食べられません
이제 못 먹어요.
イジェ　モン　モゴヨ

◆(ご馳走してくれる人に対して)ごちそうさまでした ※１
잘 먹었습니다.
チャル　モゴッスムニダ


※１
韓国では「いただきます」「ごちそうさまでした」は、料理に対しての感謝のニュアンスではなく、会計をしてくれる上司や先輩、ホームパーティーで料理を作ってくれたり宅配を頼んでくれたりする人に対してのお礼の言葉です。食事を始める際、「いただきます(チャル モッケスムニダ)」よりも「美味しく召し上がってください(マシッケ トゥセヨ)」と声をかけるのが一般的です。

◆とてもおいしいです
정말 맛있어요.
チョンマル　マシッソヨ

◆辛いです
매워요.
メウォヨ

◆生まれて初めて食べました
태어나서 처음 먹어봐요.
テオナソ　チョウム　モゴボァヨ

◆会計お願いします
계산해 주세요.
ケサネ　ジュセヨ

◆テイクアウトします
포장해 주세요.
ポジャンヘ　ジュセヨ

◆別々で会計お願いします
따로 따로 계산해 주세요.
タロ　タロ　ケサネ　ジュセヨ

◆会計がおかしいようです
계산이 잘 못 된 것 같아요.
ケサニ　チャル　モッ　テン　ゴッ　カタヨ

◆カード払いできますか？
카드 돼요?　
カドゥ テヨ？

◆クレジットカードを差し込んでください
카드를 꽂아 주세요.　
カドゥルル　コジャ　ジュセヨ

◆日本円で支払えますか？
엔화로 계산 돼요?
エヌァロ　ケサン　テヨ？

◆レシートを下さい ※２
영수증 주세요.
ヨンスジュン　ジュセヨ

◆また来ます
또 올게요.
ト　オルヶヨ

◆ごちそうさまでした(帰り際に「おいしかったです」という意味で)
잘 먹고 갑니다.
チャル　モッコ　カムニダ

◆さようなら
안녕히 계세요.
アンニョンヒ　ケセヨ

※２
韓国ではエコ対策のため、領収証(レシート)の発行の義務付けが廃止されており、レシートを渡してくれないお店もあります。レシートをもらいたい場合は、「レシートを下さい(ヨンスジュン　ジュセヨ)」ときちんと申し出ましょう。