交通で使う韓国語

◆近くに地下鉄の駅はありますか？
가까운 곳에 지하철역이 있어요?
カッカウン　ゴセ　チハチョルヨギ　イッソヨ？

◆交通カードはどこで買いますか？
교통카드는 어디서 사요?
キョトンカドゥヌン　オディソ　サヨ？

◆交通カードをください
교통카드 주세요
キョトンカドゥ　チュセヨ

◆チャージはどこでできますか？
충전은 어디서 해요?
チュンジョヌン　オディソ　ヘヨ？

◆１万ウォンチャージしたいです
만원 충전하고 싶어요
マノン　チュンジョナゴ　シッポヨ

◆ソウル駅へ行きますか？
서울역에 가요?
ソウルヨゲ　カヨ？

◆明洞まで何駅ですか？
명동까지 몇 정거장이에요?
ミョンドンッカジ　ミョッ　チョンコジャンイエヨ？

◆ここが終点ですか？
여기가 종점이에요?
ヨギガ　チョンジョミエヨ？

◆終電は何時ですか？
막차는 몇 시예요?
マッチャヌン　ミョッ　シエヨ？

◆改札口を間違えました
개찰구 잘 못 찾았어요
ケチャルグ　チャル　モッ　チャジャッソヨ

◆どこで乗り換えますか？
어디서 갈아타요?
オディソ　カラタヨ？

◆何分かかりますか？
몇 분 걸려요?
ミョッ　プン　コルリョヨ？

◆タクシー乗り場はどこですか？
택시는 어디서 타요?
テッシヌン　オディソ　タヨ？

◆模範タクシーを呼んでください
모범택시 불러 주세요
モボムテッシ　プルロ　ジュセヨ

◆運転手さん、こんにちは
기사님 안녕하세요
キサニム　アンニョンハセヨ

◆景福宮まで行ってください
경복궁에 가 주세요
キョンボックンエ　カ　ジュセヨ

◆空港までいくら(金額)かかりますか？
공항까지 요금이 얼마나 나와요?
コンハンッカジ　ヨグミ　オルマナ　ナワヨ？

◆空港までどれくらい(時間)かかりますか？
공항까지 몇 분 걸려요?
コンハンッカジ　ミョッ　プン　コルリョヨ？

◆冷房/暖房をつけてください
냉방/난방 틀어주세요
ネンバン/ナンバン　トゥロジュセヨ

◆急いでください
서둘러 주세요
ソドゥルロ　ジュセヨ

◆ゆっくり走ってください
천천히 가 주세요
チョンチョニ　カ　ジュセヨ

◆このまま直進してください
쭉 직진해 주세요
チッチネ　ジュセヨ

◆次の交差点で右折(左折)してください
다음 사거리에서 우회전(좌회전) 해 주세요
タウム　サゴリエソ　ウフェジョン(チャフェジョン)　ヘ　ジュセヨ

◆前の横断歩道で停めてください
앞의 횡단보도에서 차 세워 주세요
アペ　フェンダンボドエソ　チャ　セウォ　ジュセヨ

◆ここで下ります
여기서 내릴게요
ヨギソ　ネリルケヨ

◆いくらですか？
얼마예요?
オルマエヨ？

◆T-moneyカードで支払います
티머니 카드로 계산할게요
ティモニ　カドゥロ　ケサナルケヨ

◆料金がメーターと違います
요금이 미터와 달라요
ヨグミ　ミトワ　タルラヨ

◆おつりをください
거스름돈 주세요
コスルムトン　チュセヨ

◆領収証をください
영수증 주세요
ヨンスジュン　チュセヨ

◆ありがとうございました
감사합니다
カムサハムニダ

◆ここから一番近いバス停はどこですか？
여기서 가장 가까운 정류장이 어디예요？
ヨギソ　カジャン　カッカウン　チョンニュジャンイ　オディエヨ？

◆何番のバスに乗れば良いですか？
몇 번 버스를 타면 되나요?
ミョッ　ポン　ポスルル　タミョン　テナヨ？

◆マスクを着用して下さい
마스크를 착용하세요
マスクルル　チャギョン　ハセヨ

◆東大門へ行きますか？　
동대문에 가요?
トンデムンネ　カヨ？

◆明洞まで停留所はいくつですか？
명동까지 몇 정류장이에요?
ミョンドンッカジ　ミョッ　チョンニュジャンイエヨ？

◆次に止まる停留所はどこですか？
이번 정류장은 어디예요?
イボン　チョンニュジャンイ　オディエヨ？

◆降ります
내려요
ネリョヨ

◆釜山に行きたいです
부산에 가고 싶어요
プサネ　カゴシッポヨ

◆一般室(日本の指定席に相当)の切符をください
일반실 주세요
イルバンシル　チュセヨ

◆特室(日本のグリーン席に相当)の切符をください
특실 주세요
トゥッシル　チュセヨ

◆進行方向の席(※１)がいいです
순방향 좌석이 좋아요
スンバンヒャン　チャソギ　チョアヨ

◆満席です
만석입니다
マンソギムニダ

◆ソウル行きの空席は何時にありますか？
서울행은 몇 시 열차에 탈 수 있어요?
ソウルヘンウン　ミョッ　シ　ヨルチャエ　タルスイッソヨ？

◆クレジットカードを(端末機に)差してください
카드를 꽂아 주세요
カドゥルル　コジャ　ジュセヨ

◆払い戻ししてください
환불해 주세요
ファンブレ　ジュセヨ

◆この列車は釜山に行きますか？
이 열차는 부산에 가요?
イ　ヨルチャヌン　プサネ　カヨ？

◆切符をなくしました
표 잃어 버렸어요
ピョ　イロ　ボリョッソヨ

◆列車内に携帯電話を忘れてしまいました
열차 안에 핸드폰을 놓고 내렸어요
ヨルチャ　アネ　ヘンドゥポヌル　ノッコ　ネリョッソヨ

◆乗り遅れました
열차를 놓쳤어요
ヨルチャルル　ノッチョッソヨ

KTXは車両が３種類ありますが初代の「KTX-Ⅰ」は、すべての座席が列車の進行方向を向いているわけではありません。

車両ごとに中間の席が向かい合わせの４人がけになっているため、そこを基準として両方向に配置されています。このため、進行方向の席と、進行方向と逆の席が半々ずつ存在します。

乗車券を購入する時に、あらかじめ次のように言いましょう。ちなみに、逆方向の席は進行方向の席より割安です。

・進行方向の席に座りたい場合

進行方向の席がいいです
순방향 좌석이 좋아요
スンバンヒャン　チャソギ　チョアヨ

・進行方向と逆の席でも構わない場合

逆方向の席でも構いません
역방향 좌석도 상관 없어요
ヨッパンヒャン　チャソット　サングァン　オプソヨ

◆空港鉄道はどこですか？
공항철도가 어디예요?
コンハンチョルトガ　オディエヨ？

◆インフォメーションセンターはどこですか？
안내소가 어디예요?
アンネソガ　オディエヨ？

◆予約バウチャーはどこで交換しますか？
교환권은 어디서 바꿔요?
キョファンクォヌン　オディソ　パックォヨ？

◆ソウル駅行きの直通列車に乗りたいです
서울역행 직통열차를 타고 싶어요
ソウルヨケン　チットンヨルチャルル　タゴ　シッポヨ

◆一般列車の乗り場はどこですか？
일반열차를 타는 곳이 어디예요?
イルバンヨルチャルル　タヌン　ゴシ　オディエヨ？

◆空港リムジンバスの券売所はどこですか？
리무진버스 매표소가 어디예요?
リムジンポス　メピョソガ　オディエヨ？

◆明洞のロッテホテルに行きたいです
명동 롯데호텔에 가고 싶어요
ミョンドン　ロッテホテレ　カゴ　シッポヨ

◆何番乗り場ですか？
몇 번 승강장이에요?
ミョッ　ポン　スンガンジャンイエヨ？

◆荷物を預けたいのですが
짐을 맡기고 싶어요
チムル　マッキゴ　シッポヨ

◆荷物を出してください
짐을 꺼내주세요
チムル　コネジュセヨ

◆高速バスターミナルはどこですか？
고속버스 터미널은 어디예요?
コソッポス　トミノルン　オディエヨ？

◆切符売り場はどこですか？
매표소가 어디예요?
メピョソガ　オディエヨ？

◆慶州に着いたら教えてください
경주에 도착하면 알려 주세요
キョンジュエ　トチャカミョン　アルリョ　ジュセヨ

◆釜山行きを２枚ください
부산행 두 장 주세요
プサンヘン　トゥ　ジャン　チュセヨ

◆何時のバスがありますか？
몇 시 버스 탈 수 있어요?
ミョッ　シ　ポス　タル　ス　イッソヨ？

◆釜山まで何時間かかりますか？
부산까지 몇 시간 걸려요?
プサンッカジ　ミョッ　シガン　コルリョヨ？

◆バス乗り場はどこですか？
버스 타는 곳이 어디예요?
ポス　タヌン　ゴシ　オディエヨ？

◆釜山行きのバスはどれですか？
부산 가는 버스는 어느 것이에요?
プサン　カヌン　ポスヌン　オヌ　ゴシイェヨ？

◆休憩時間は何分間ですか？
휴게소엔 몇 분 동안 서요?
ヒュゲソエン　ミョッ　プン 　トンアン　ソヨ？

◆荷物を預けたいのですが
짐을 맡기고 싶어요
チムル　マッキゴ　シッポヨ