韓国旅行「コネスト」 Apink「Only One(私がときめくように)」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

Apink「Only One(私がときめくように)」

お気に入りに追加 (登録者 : 3人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
「NoNoNo」、「Mr.Chu」、「LUV」、「Remember」を連続ヒットさせ「清純派」アイドルの代表となったApink(エーピンク)が、2016年9月に3rdアルバムを発表しました。
Apinkのいままでとかわらない純粋さを保ちながら、音楽のクオリティーを高めたアルバムになっています。
この「Only One(私がときめくように)」は、このアルバムのタイトル曲になっていて、恋人へのメッセージが綺麗なメロディーとともに表現されています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
Apink「Only One(私がときめくように)」MVを見る>>
今日の歌詞フレーズ
꿈을 꾸는 듯해
クムル クヌン ドゥテ
夢を見ているみたい

지쳐버린 하루의 끝엔
チチョボリン ハルエ クテン
疲れ切った一日の終わりには

따스함으로 가득 날 감싸주고
タスハムロ カドゥッ ナル カムサジュゴ
温もりでしっかり私を包んでくれて

허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸
ホジョネットン マウムン ノエ ヒャンギロ カドゥカン ゴル
寂しかった心は あなたの香りで いっぱいなの

영원히 꿈꿀 수 있게
ヨンウォニ クムクル ス イッケ
永遠に夢を見られるように
実践向け最重要表現(文法)
「動詞の可能形」+ように:~ㄹ 수 있게(ル ス イッケ)~、~ㄹ 수 있도록(ル ス イットロッ)
「~ように」の前には「可能動詞」が来ます。

잠을 푹 잘 수 있게 따듯한 우유를 마셨습니다.
チャムル プッ チャル ス イッケ タトゥタン ウユルル マショッスムニダ
よく眠れるように温かい牛乳を飲みました。

1등 할 수 있도록 연습을 하자
イルトゥン ハル ス イットロッ ヨンスブル ハジャ
1位になれるように練習をしよう。

語彙
따스함(タスハム):温もり
가득(カドゥッ):いっぱい、ぎっしり、たっぷり、なみなみ
허전하다(ホジョナダ):寂しい
향기(ヒャンギ):香り
実践例文会話
A:무엇을 샀어요?
ムオスル サッソヨ?
何を買いましたか?

B:혼자서 일어날 수 있도록 알람시계를 샀습니다.
ホンジャソ イロナル ス イットロッ アルラムシゲルル サッスムニダ
一人で起きられるように、目覚まし時計を買いました。
先生のワンポイント
「夢」は韓国語で「꿈(クム)」といいます。
「夢を見る」は韓国語で「꿈을 보다(クムル ポダ)」ではなく、「꿈을 꾸다(クムル クダ)」と言います。
また、「夢からさめる」は 「꿈에서 깨다(クメソ ケダ)」といいます。

ほかにも、「薬を飲む」は「약을 먹다(ヤグル モッタ)」と表現され、日本語では薬を食べるという意味になります。
また、「友達に会いたい」は「친구가 보고싶다(チングガ ポゴシプタ)」と表現し、日本語では友達を見たいという意味になります。

このように日本語と韓国語は若干表現が違うことがあります。
先生紹介
パク・ダウン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
チェ・ギュリ 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
객실 ケッシル
旅行のときに泊まる部屋
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
パク・ハソン弟、急性心筋梗塞で...
19.11.15
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
韓国料理2店が4年連続が三つ星...
19.11.14
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2019年11月1週 韓国語基本フレーズやミシュラン掲載店などTOP5
2019.11.17
韓国旅行の記念にオリジナル交通カードを作ろう 地下鉄やバス利用に便利なT-moneyカード(チャージ式カード型乗車券)など
2019.11.17
ネガチマンタッ 明洞店 話題のチーズチムタクを明洞でいただく
2019.11.17
塗り心地抜群!韓国で買うべき人気リップティント 今冬のおすすめはコレ!落ちにくい塗り方も紹介
2019.11.16
ほっこりあったかドリンク♪冬のおすすめ韓国カフェ 人気の伝統茶も!寒い日に恋しい韓国の飲み物
2019.11.16
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]