韓国語の挨拶・基本フレーズ

どちらも日本語と似ていますが、使うシーンが少し違います。

「いただきます」は誰かにごちそうしてもらうとき、「ごちそうさまでした」は食堂を出るときの挨拶としてよく使います。

日本では夜に別れの挨拶としても「おやすみなさい」を使う場合がありますが、韓国では寝る直前の挨拶なので、外ではあまり使いません。

「お疲れ様です」は日本と同じニュアンスで職場で使うほか、お店を出るときやタクシーを降りるときの挨拶としても。「ファイト」は友達同士やカジュアルな場面などでよく使います。

意味は日本と同じですが、日本のように慣用表現ではありません。そのため関係性によって使用シーンが異なります。

例えば親が外出するとき、子ども側が挨拶をしても、親は子どもに向かって「行ってきます」「ただいま」とは言いません。「어(オ)」「응(ウン)」といった、簡単な返事で済ませます。親しい間柄でも同じです。

イメージがわかないという方はぜひ韓国ドラマの視聴を。外出・帰宅時のシーンでは、似ているけれども実に様々な表現が登場します。