韓国旅行「コネスト」 SISTARソユ&ユ・スンウ「もう眠れない」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

SISTARソユ&ユ・スンウ「もう眠れない」

お気に入りに追加 (登録者 : 3人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
2016年下半期に韓国で大人気となったドラマ「雲が描いた月明かり(クルミ クリン タルピッ)」のOST(サントラ)曲をご紹介します。
このドラマには、「応答せよ1988」で大ブレークした俳優パク・ボゴムと、子役出身で今は韓国のテレビCMでも活躍しているキム・ユジョンが出演しています。
そのOST曲となった「もう眠れない」は、SISTARのソユとユ・スンウが歌っています。
ソユは曲をコラボレーションすることで有名ですが、彼女の曲は新曲を出す度にヒットして来たので、今回も期待できますね。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
SISTARソユ&ユ・スンウ「もう眠れない」MVを見る>>
今日の歌詞フレーズ
오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
オヌルパムド チャムン タ チャンナボァヨ
今晩も眠れそうにないです

그대라는 달이 너무 밝아요
クデラヌン タリ ノム パルガヨ
あなたという月がとても明るい

내 두볼이 화끈
ネ トゥボリ ファックン
私の両頬がぽっと

내 심장이 두근
ネ シムジャンイ トゥグン
私の心臓がドクンと

그대가 진정 시켜줄래요
クデガ チンジョン シキョジュルレヨ
あなたが鎮(しず)めてくれますか
実践向け最重要表現(文法)
-나 봐요 (-ナ ボァヨ):~みたいです
主に動詞や、「있다・없다 (イッタ・オプタ)」の語幹、過去形に付けて、根拠となる事実や状況から推測をするときに使います。

없다(オプタ:ない) ⇒ 없나 봐요(オムナ ボァヨ:ないみたいです)
갔다(カッタ:行った) ⇒ 갔나 봐요(カンナ ボァヨ:行ったみたいです)

語彙
볼(ポル):頬、ほっぺた
화끈(ファックン):急に熱気が加わって体がほてったり、鉄などが熱くなる様子。かっと、かっかと、ぽっと
実践例文会話
A:가게 안이 어두운 걸 보니 오늘 영업 안 하나 봐요.
カゲ アニ オドゥウン ゴル ポニ オヌル ヨンオッ アナナ ボァヨ
お店の中が暗いのを見ると今日は営業していないようですね。

B:그러게요. 헛걸음 했네요.
クロゲヨ ホッコルム ヘンネヨ
そうですね。無駄足を運びましたね。
ヒジン先生のワンポイント
日本語に「いち、に、さん…」と「ひとつ、ふたつ、みっつ…」という2つの数え方があるように、韓国語にも「일(イル), 이(イ), 삼(サム)...」(漢字語数字)という数え方と「하나(ハナ), 둘(トゥル), 셋(セッ), ...」(固有語数詞)という2通りの数え方があります。

数詞の後ろに助数詞(数詞を数える単位)をつけて活用しますが、固有語数詞の「1, 2, 3, 4 (하나, 둘, 셋, 넷)」では後ろに助数詞が付くとき「한(ハン), 두(トゥ), 세(セ), 네(ネ)」と変化します。

例えば、「1人」の場合は「하나 명(ハナ ミョン)」ではなく「한 명(ハン ミョン)」、「3時」の場合は「삼 시(サム シ)」ではなく「세 시(セ シ)」といいます。
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
랜선연애 レンソンヨネ
新しい恋愛の形?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
コスパいいレストラン60店を発表
19.11.07
アシアナ航空買収 現代産業vs愛...
19.11.08
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
IZ*ONE、結局カムバックも延期
19.11.08
元2NE1のCL、YGと契約終了
19.11.08
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
【予約開始】ハングルアクセサリー手作り体験 ハンドメイドで世界に一つのハングルアクセサリー!
2019.11.13
漢江遊覧船 乗船チケット 空気が澄んでソウルの夜景がきれい!秋冬も楽しめるクルーズ
2019.11.13
パク・ヒョシン「Goodbye」 K-POP韓国語☆バラードの皇帝カムバック!切ない感情がこみ上がる1曲
2019.11.13
梨花洞「路上美術館」 大学路の有名な散策・フォトスポット
2019.11.13
韓国チッ 江南セントラルシティ店 高速ターミナル駅直結、人気の全州ビビンバ専門店
2019.11.12
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]