スーパーマーケットで使う韓国語 | 韓国語(ハングル)

韓国旅行中に一度は立ち寄るスーパーマーケット。
韓国お土産の定番である韓国海苔や伝統茶などを安く購入できる人気のショッピングスポットですが、言葉や利用方法がわからずに戸惑ってしまうことも。
そこで、買い物時に知っておくと便利なフレーズや、入場時や会計時に知っておくと役立つミニ知識をご紹介します。

～入場時に～

◆カートを使いたいのですが、助けてもらえませんか？
카트를 쓰고 싶은데 도와주시겠어요?
カートゥルル　スゴ　シプンデ　トワジュシゲッソヨ？
※１参照

◆サービスカウンターはどこにありますか？
고객센터는 어디에 있어요?
コゲッセントーヌン　オディエ　イッソヨ？

◆荷物を預けるところはありますか？
짐 맡기는 곳은 있어요?
チム　マッキヌン　ゴスン　イッソヨ？
※２参照

◆別の場所で買ったものを持ち込んでもいいですか？
다른 곳에서 산 물건을 갖고 들어가도 돼요?
タルン　ゴセソ　サン　ムルゴヌル　カッコ　トゥロガド　テヨ？
※２参照

[覚えておきたい単語]

カート/買い物カゴ：카트(カートゥ)/바구니(パグニ)
使う：쓰다(スダ)
サービスカウンター：고객센터(コゲッセントー)
荷物：짐(チム)
預ける：맡기다(マッキダ)

[※１]カートは硬貨を挿入して使用

韓国の大型マートでは、カートがコイン式になっています。
カート同士がチェーンでつながれており、挿入口に硬貨を挿し込むとチェーンの鍵がはずれる仕組みです。
硬貨はカートを返却する際に戻ってきます。

[※２]大型マートへの入場時に気をつけたいこと

韓国の大型マートは販売エリアに入る際、レジ横の防犯ゲートを通るシステムになっており、スーパーによっては事前に所持品を保管するためのロッカーなどもあります。
また、他店で購入した荷物を持って入店する場合はスタッフに指定のシールを貼ってもらわないといけないこともあります。日本と勝手が違う部分があるのでスタッフに確認しましょう。

～買い物時に～

◆○○コーナーはどこですか？
○○코너는 어디예요?
○○コーノーヌン　オディイェヨ？

◆○○を探しているのですが、案内してもらえませんか？
○○를/을 찾고 있는데, 안내 좀 해주시겠어요?
○○ルル　チャッコ　インヌンデ、　アンネ　チョム　ヘジュシゲッソヨ？

◆試食してもいいですか？
먹어봐도 돼요?
モゴボァド　テヨ？

◆臭いが漏れないように包んでください
냄새 새지 않게 포장해주세요
ネムセ　セジアンケ　ポジャンヘジュセヨ

◆真空パック加工してください
진공 포장해주세요
チンゴン　ポジャンヘジュセヨ

◆冷蔵庫で保存すればいいですか？
냉장보관 하면 돼요?
ネンジャンポグァン　ハミョン　テヨ？

◆どれくらい日持ちしますか？
며칠 정도 가요?
ミョチル　チョンド　カヨ？

[覚えておきたい単語]

コーナー：코너(コーノー)
探す：찾다(チャッタ)
案内：안내(アンネ)
試食する：시식하다(シシカダ) 먹어보다(モゴボダ)※店員が客に言う場合は잡숴보다(チャッソボダ)
いくら(価格)：얼마(オルマ)
臭い：냄새(ネムセ)
漏れる(臭い)：새다(セダ)
真空：진공(チンゴン)
包む：포장하다(ポジャンハダ) 싸다(サダ)
冷蔵保存：냉장보관(ネンジャンポグァン)

[覚えておきたい単語(食品名)]

海苔：김(キム) 돌김(トルギム)
パックキムチ：포장김치(ポジャンキムチ)
塩辛：젓갈(チョッカル)
柚子茶：유자차(ユジャチャ)
お菓子：과자(クァジャ)
ラーメン：라면(ラミョン)
インスタント食品：인스턴트식품(インストントゥシップム)
干しスケトウダラ：북어채(プゴチェ)
マッコリ：막걸리(マッコルリ)
ビール/ワイン：맥주(メッチュ)/와인(ワイン)
焼酎：소주(ソジュ)
フルーツ焼酎：과일소주(クァイルソジュ)
調味料：조미료(チョミリョ)
唐辛子味噌：고추장(コチュジャン)
惣菜：반찬(パンチャン)

～レジで～

◆袋ください
일반봉투 주세요
イルバンポントゥ　チュセヨ
※３参照

◆指定ゴミ袋にしてください
종량제봉투로 주세요.
チョンニャンジェポントゥロ　チュセヨ

[覚えておきたい単語]

買い物袋/紙袋：일반봉투(イルバンポントゥ)/종이봉투(チョンイポントゥ)
指定ゴミ袋：종량제봉투(チョンニャンジェポントゥ)

[※３]韓国では買い物袋は有料

韓国のスーパーやコンビニ、ドラッグストアでは、原則として買い物袋が有料です(１枚50～100ウォン程度)。まれにコスメ店などでも有料の場合があります。
レジで「袋は必要ですか？(ポントゥ　ピリョハセヨ？)」と聞かれることがよくありますが、ほぼ無料ではないので、ショッピングの参考にしてください。
また、袋が必要な場合はたいてい「指定ゴミ袋と紙袋のどちらにしますか？(チョンニャンジェポントゥハゴ　チョンイポントゥオットンゴルロハセヨ？)」と聞かれるので、「指定ゴミ袋(チョンニャンジェポントゥ)」と「紙袋(チョンイポントゥ)」という単語を覚えておくと便利です。
韓国の大型マート利用方法>>

ショッピングで使う韓国語 ▶ 韓国の大型マート ▶