スーパーマーケットで使う韓国語

韓国の大型マートでは、カートがコイン式になっています。

カート同士がチェーンでつながれており、挿入口に硬貨を挿し込むとチェーンの鍵がはずれる仕組みです。

硬貨はカートを返却する際に戻ってきます。

韓国の大型マートは販売エリアに入る際、レジ横の防犯ゲートを通るシステムになっており、スーパーによっては事前に所持品を保管するためのロッカーなどもあります。

また、他店で購入した荷物を持って入店する場合はスタッフに指定のシールを貼ってもらわないといけないこともあります。日本と勝手が違う部分があるのでスタッフに確認しましょう。

韓国のスーパーやコンビニ、ドラッグストアでは、原則として買い物袋が有料です(１枚50～100ウォン程度)。まれにコスメ店などでも有料の場合があります。
レジで「袋は必要ですか？(ポントゥ　ピリョハセヨ？)」と聞かれることがよくありますが、ほぼ無料ではないので、ショッピングの参考にしてください。

また、袋が必要な場合はたいてい「指定ゴミ袋と紙袋のどちらにしますか？(チョンニャンジェポントゥハゴ　チョンイポントゥ オットンゴルロ ハセヨ？)」と聞かれるので、「指定ゴミ袋(チョンニャンジェポントゥ)」と「紙袋(チョンイポントゥ)」という単語を覚えておくと便利です。