韓国旅行「コネスト」 キム・ジェジュン「嫌でも」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

キム・ジェジュン「嫌でも」

お気に入りに追加 (登録者 : 5人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
日本でもよく知られているJYJ。そのメンバーの1人キム・ジェジュンが主演をつとめた韓国ドラマ「トライアングル」のOST曲に、彼自身が作詞を手がけて歌った「Even Though I Hate It」があります。
ストリングスにぴったりと合った彼の歌声は、この曲を一層センチメンタルなバラード曲にしています。

この曲の歌詞は、ドラマの中の彼の役柄の気持ちをそのまま表現しているので、ドラマをご覧になった方なら、一層この曲に共感できると思います。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
今日の歌詞フレーズ
야 하늘아
ヤ ハヌラ
おい 空よ

내게 대답해주라
ネゲ テダペジュラ
俺に返事をしてくれ

야속하게 날 떠나간 당신
ヤソカゲ ナル トナガン タンシン
冷たく俺のもとから離れていった 君

내게 남긴 자존심은 버릴게
ネゲ ナムギン チャジョンシムン ポリルケ 
俺に残っているプライドは捨てるよ

화가 나도 참을게
ファガ ナド チャムルケ
腹が立っても我慢するから

기다리고 있잖아
キダリゴ イッチャナ
こうして待っているじゃないか
実践向け最重要表現(文法)
-(으)ㄹ게 (-(ウ)ルケ):(約束、決意) ~する、~するよ
動詞の語幹に付けて、約束、決意を言うとき使います。

버리다(ポリダ:捨てる) ⇒ 버릴게(ポリルケ:捨てるよ)
하다(ハダ:する) ⇒ 할게(ハルケ:するよ)
참다(チャムタ:我慢する) ⇒ 참을게(チャムルケ:我慢するよ)
먹다(モッタ:食べる) ⇒ 먹을게(モグルケ:食べるよ)

語彙
대답하다(テダパダ):答える
참다(チャムタ):こらえる、我慢する、忍ぶ
実践例文会話
A:이거 별 것 아닌데 한국에 갔다 오면서 사온 거야. 먹어.
イゴ ピョル ゴッ アニンデ ハングゲ カッタ オミョンソ サオン ゴヤ。 モゴ。
これ大したものじゃないけど、韓国へ行って来たときに買って来たものなんだ。食べてね。

B:와, 진짜? 고마워 잘 먹을게!
ワ、チンチャ? コマウォ チャル モグルケ!
わー本当?ありがとう!おいしくいただくわ。
ヒジン先生のワンポイント
韓国語を勉強している方なら必ず一回ぐらいは悩んだことのある用法「-(으)ㄹ게요」と「-(으)ㄹ 거예요((ウ)ル コイェヨ)」の違いです。
今回は、その違いについて確認してみましょう。

まず、「-(으)ㄹ게요」は、動詞の語幹について意思や約束をあらわします。
例えば、「기념품 꼭 사 올게요(キニョムプム コッ サ オルケヨ:お土産は必ず買ってきますよ)」は約束の意が入っています。

これに対し、「-(으)ㄹ 거예요」は、動詞と形容詞の語幹について推測や強い意志・計画をあらわします。
例えば、「올 가을에 한국에 갈 거예요(オル カウレ ハングゲ カル コイェヨ:今年の秋は韓国へ行きます)」は計画の意が入っています。
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
지하주차장 チハジュチャジャン
雨や雪の日は助かる駐車場
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
アシアナ航空買収 現代産業vs愛...
19.11.08
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
IZ*ONE、結局カムバックも延期
19.11.08
元2NE1のCL、YGと契約終了
19.11.08
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
ロワジールホテルソウル明洞 駅チカの人気4つ星ホテル!連泊割引プランがお得
2019.11.14
ペプロカルビ 昼はキムチチゲ、夜はテジカルビが人気の新村焼肉店
2019.11.14
SAFEX スーツケース配送サービス 仁川空港とホテル間の移動を身軽に!時間を有効に使えると評判
2019.11.14
ソウル市内午前ツアー古宮+北村韓屋村 11月限定特価!日本語ガイド付人気ツアーが20%OFF!
2019.11.14
【予約開始】ハングルアクセサリー手作り体験 ハンドメイドで世界に一つのハングルアクセサリー!
2019.11.13
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]