韓国旅行「コネスト」 BEAST「Ribbon」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

BEAST「Ribbon」

お気に入りに追加 (登録者 : 6人) 印刷する
日本でもお馴染みのBEASTが、約1年ぶりに3枚目のアルバム「High light」でカムバックをしました。
彼らが今回発売したアルバムのタイトル曲「Ribbon」は、別れた恋人との関係をほどけてしまったリボンに例えた歌詞になっています。

今回のカムバックでは、メンバーの1人だったチャン・ヒョンスンがいません。彼は、今回の曲の発表前にBEASTを脱退しました。
今回の曲は、メンバーから旅立っていった彼に「もう一度戻って来て欲しい」というほかのメンバー達の願いを歌った曲のような気がします。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
今日の歌詞フレーズ
난 다시 한 번 풀려버린 우리를
ナン タシ ハン ボン プルリョボリン ウリルル
俺はもう一度ほどけてしまった俺たちを

예쁘게 묶고 싶어
イェップゲ ムッコ シポ
綺麗に結びたい

있는 힘껏 서로를 당기며
インヌン ヒムコッ ソロルル タンギミョ
ありったけの力でお互いを引っ張って

사랑을 매듭지을 수 있게
サランウル メドゥッチウル ス イッケ
愛を結べるように
実践向け最重要表現(文法)
-고 싶어 (-ゴ シポ):(希望)~したい
用言の語幹に「-고 싶어 (-ゴ シポ)」を付けて希望や願望の意味を表します。
丁寧な言い方は「-고 싶어요 (-ゴ シポヨ)」、「-고 싶습니다 (-ゴ シプスムニダ)」です。

사다(サダ:買う) ⇒ 사고 싶어(サゴ シポ:買いたい)
갖다(カッタ:持つ) ⇒ 갖고 싶어(カッコ シポ:持ちたい)

語彙
풀리다(プルリダ):ほどける
묶다(ムッタ):縛る
実践例文会話
A:엄마! 이번 크리스마스 때 컴퓨터 갖고 싶어요
オンマ! イボン クリスマス テ コムピュト カッコ シポヨ
ママ!今度のクリスマスにはパソコンがほしいな。

B:말 잘 들어야 사줄 거야~
マル チャル トゥロヤ サジュル コヤ~
言うことをちゃんと聞いたら買ってあげるよ。
ヒジン先生のワンポイント
「ほどけてしまった俺たちを綺麗に結びたい」の歌詞の意味
この意味は、今回ご紹介している曲のタイトル「リボン」から想像できますね。
リボンのように結ばれていた二人の関係が遠くなってしまったことを「ほどけた」(풀려버렸다)と表現したんだと思います。
「しっかりと引っ張って」(있는 힘껏 당기며)「結び目を作り」(매듭지다)、彼女との関係を元に戻したいと表現しています。
すこし切ない歌詞ですね。
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
女優オム・ジウォン、結婚7年で離婚
21.04.07
ハ・ジウォンが画家に すでに売却も
21.04.07
ソウル市 月2で肉無し学校給食
21.04.08
ソウルの新市長にオ・セフン氏が当選
21.04.08
LINE ジスとキャラクター開発
21.04.09
注目の行事・イベント
景福宮 夜間特別観覧 21.04.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
ミルトースト 益善洞韓屋村で大人気のパン・トーストカフェ
2021.04.13
日本から韓国への送金 どんな方法がある?海外送金の基礎知識をご紹介
2021.04.12
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年4月1週 東大門の人気バッグ店や弘大スポットガイドなどTOP5
2021.04.11
ユジョン食堂(東大門) 東大門で24時間営業!おひとりさま韓国料理店
2021.04.10
食事で使う韓国語 お店の人と仲良くなろう!旅行時に食堂で使える韓国語
2021.04.09
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]