安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 チョン・ウンジ「Hopefully sky」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

チョン・ウンジ「Hopefully sky」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 3人) 印刷する

Apinkのメインボーカル・ウンジの魅力が花開く!
爽やかなイメージで日本でも大人気のグループApink(エーピンク)のメインボーカル、チョン・ウンジが、ソロ曲「Hopefully sky」を発表しました。
この曲は韓国の実力派プロデュースチームのイダンヨッチャギ、long candy、EASTWESTとチョン・ウンジが共同で制作。

フィーチャリングしている韓国歌手Hareemは、曲中に流れるハーモニカを演奏しています。ハーモニカの音は曲全体に使われていて、やさしいメロディーを作り出しています。お父さんを想う女の子たちのやさしい気持ちがこのハーモニカの音に上手に表現されています。
チョン・ウンジ「Hopefully sky」MVを見る>>
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
가장 큰 별이 보이는 우리 동네
カジャン クン ビョリ ポイヌン ウリ トンネ
いちばん大きい星が見える私たちの町

따뜻한 햇살  꽃이 피는 봄에
タトゥタン ヘッサル  コチ ピヌン ポメ
暖かい日差し 花が咲く春に
[語彙]
가장(カジャン):最も、いちばん、何より(も)
크다(クダ):大きい
별(ピョル):星
보이다(ポイダ):見える
동네(トンネ):近所、界隈(かいわい)
따뜻하다(タトゥタダ):暖[温]かい
햇살(ヘッサル):(さんさんと降り注ぐ)太陽の光線、日差し
피다(ピダ): (花が)咲く、開く

☆ヒジンのワンポイント☆
「동네(トンネ)」について
家の隣近所とかこの界隈という「동네(トンネ)」という言葉は、韓国では普段からとてもよく使われる言葉です。
特に私が日頃よく使う表現は「동네 한바퀴(トンネ ハンバクィ)」です。
「한바퀴(ハンバクィ)」は(建物の周囲の)一周という意味です。
「동네 한바퀴(トンネ ハンバクィ)」は家の近所を一回り散歩するという意味になります。
그댈 위로해요
クデル ウィロヘヨ
あなたの心を癒します

그댈 사랑해요
クデル サランヘヨ
あなたを愛しています

그대만의 노래로
クデマネ ノレロ
あなただけの歌で
[語彙]
그대(クデ):あなた、君
위로하다(ウィロハダ):慰(なぐさ)める
사랑하다(サランハダ):愛する
노래(ノレ):歌

☆ヒジンのワンポイント☆
「그대(クデ)」には2つの使い方があります!
1.「너(=お前)」と同じように同輩や目下の人に使う場合
ただ、この場合、相手に親しみを感じる気持ちが含まれています。仲のよい間柄で使われます。
2.恋人同士の間柄で相手を呼びかけるときに使う場合
歌詞によく出てきますが、この表現は、書き言葉として使われ、普通の会話では使いません。
하늘바라기
ハヌルパラギ 
空を眺める

하늘만 멍하니
ハヌルマン モンハニ
空だけぼんやりと
[語彙]
하늘(ハヌル):天、空
-만(-マン):限定の意味: ~(に)だけ、~ばかり、~のみ
멍하다(モンハダ):ぼやっとしている、ぼんやりしている

☆ヒジンのワンポイント☆
タイトルの「하늘바라기(ハヌルパラギ)」って何ですか?
「해바라기(へバラギ:ヒマワリ)」という言葉があります。
この言葉の由来は、「해(ヘ、太陽)」だけを「바라보다(パラボダ、眺める)」ということです。今回の曲のタイトル「하늘바라기」は、「하늘(空)だけを眺める」という意味だと思います。

他にも芸能人のファンクラブの名前によく「-바라기」の表現が見られます。
例えば、韓国で大人気のコメディアン「유재석(ユ・ジェソク)」のファンを「재석바라기(ジェソクパラギ)」といいます。
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
「ソルビン」来年日本に再進出へ
21.11.22
パク・シネ 結婚と妊娠を発表
21.11.23
ソ・ガンジュン 兵役のため今日入隊
21.11.23
外国人団体観光客が免税店訪問
21.11.23
子役出身…パク・シネ夫婦の共通点は
21.11.24
注目の行事・イベント
懐かしい風景に出会える旅行、江原道
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年11月3週 初冬はキムチ漬け(キムジャン)のシーズン真っ盛り
2021.11.28
砂防記念公園 山の頂上の漁船がインスタ映えスポット
2021.11.27
陳元祖補身タッカンマリ 本店 スープが特許取得!東大門タッカンマリ横丁の古参店
2021.11.26
Coldplay & BTS「My Universe」 世界的な人気グループの国境を超えたコラボが実現!
2021.11.25
クリニーク・フーズフー 清潭店 (旧 hus‘hu皮膚科 狎鴎亭店) にきび治療から美肌管理まで揃う狎鴎亭ロデオ駅皮膚科
2021.11.25
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]