安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 チョン・ウンジ「Hopefully sky」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

チョン・ウンジ「Hopefully sky」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 4人) 印刷する

Apinkのメインボーカル・ウンジの魅力が花開く!
日本でも大人気のガールズグループApink(エーピンク)のメインボーカル、チョン・ウンジが、デビュー5年で初めてソロアルバム「Dream」を発表しました。
タイトル曲の「Hopefully sky(ハヌルパラギ)」は、チョン・ウンジの幼い頃の父親との思い出を歌った曲です。
彼女が「お父さん」と呼びかける優しい歌声は、子どもを持つお父さんの気持ちを癒すメッセージになっています。
また、彼女は4年前に大ヒットしたドラマ「応答せよ1997」にも出演していて、女優としても活躍しています。彼女にはいろいろな才能がありますね。
チョン・ウンジ「Hopefully sky」MVを見る>>
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
꽃 잎이 내 맘을 흔들고
コン ニピ ネ マムル フンドゥルゴ
花びらが私の心を揺らして

꽃 잎이 내 눈을 적시고
コン ニピ ネ ヌヌル チョッシゴ
花びらが私の目をぬらして
[語彙]
꽃(コッ):花
잎(イッ):葉、葉っぱ
맘(マム):「마음」の略語。心
흔들다(フンドゥルダ):(前後・左右に)揺する、振る、揺さぶる、揺らす
눈(ヌン):目
적시다(チョッシダ):浸(ひた)す、ぬらす、湿(しめら)す

☆ヒジンのワンポイント☆
꽃잎はどう発音しますか?
発音は、以下のように三段階の過程を経ます。
1.「꽃잎→꽃닢」
꽃은のように「名詞+助詞」の場合、連音化されて「꼬츤」になりますが、꽃잎は「名詞+名詞」ですので、「이」が「니」に変わります。
2.「꽃닢→꼳닙」
そしてㅊパッチムはㄷと発音され(発音は同じまま、表記だけが変わります)、同じくㅍパッチムはㅂになります。
3.「꼳닙→꼰닙」
最後に、鼻音化します。
したがって、꽃잎は、「꼰닙」(コンニッ)と発音します。
아름다운 기억
アルムダウン キオッ
美しい記憶

푸른 하늘만
プルン ハヌルマン
青い空だけ

바라본다
パラボンダ
眺めるよ
[語彙]
아름답다(アルムダッタ):美しい、きれいだ
기억(キオッ):記憶
푸르다(プルダ):青い
하늘(ハヌル):空
바라보다(パラボダ):眺める、見晴らす

☆ヒジンのワンポイント☆
푸르다 vs 파랗다
「푸르다」も「파랗다(パラタ、青い)」も日本語に訳すとともに青いという意味になりますが、「푸르다」は、青だけでなく、緑色、薄緑色も含めた広い範囲になります。
秋空や海、草、葉の青さを表現するときに使います。
例)푸른 하늘(青い空), 푸른 숲(蒼い森)
꼬마야 약해지지 마
コマヤ ヤケジジ マ
ちびちゃん 弱くならないで

슬픔을 혼자 안고 살지는 마
スルプムル ホンジャ アンコ サルジヌン マ
悲しみを一人で抱いて生きることはしないで

아빠야 어디를 가야
アッパヤ オディルル カヤ
お父さん、どこに行けば

당신의 마음처럼 살 수 있을까
タンシネ マウムチョロム サル ス イッスルカ
あなたの心のように生きられるのでしょうか
[語彙]
꼬마(コマ):子供の愛称: ちびっ子、ちび
약하다(ヤカダ):弱い、もろい
슬픔(スルプム):悲しみ
안다(アンタ):抱(だ)く、抱(かか)える、抱っこをする
살다(サルダ):生きる
아빠(アッパ): (お)父ちゃん、パパ
당신(タンシン):目上の人を敬う意味の三人称代名詞: ご自分、ご自身

☆ヒジンのワンポイント☆
家族の呼び方
家族の呼び方はいろいろありますが、一般的によく使われている表現を勉強してみましょう!

お父さん
「아버지(アボジ:お父さん)」、「아빠(アッパ:パパ)」と呼びます。「아빠」のほうがくだけた表現になります。
普段、自分の父親をことを話すときは「아빠」いいますが、他人のお父さんのことを話すときや、他人に自分のお父さんのことを話すときには「아버지」を使ったほうがいいです。

お母さん
「어머니(オモニ:お母さん)」、「엄마(オンマ:ママ)」です。「어머니」は「아버지」と同様かしこまった言い方であり、「엄마」は「아빠」と同様くだけた言い方です。
他には「어머님(オモニム:お母様)」という表現もありますが、「어머니」より敬意のこもったかしこまった表現です。

年上への呼称
女性が年上の男の人を呼ぶとき「오빠(オッパ:お兄さん)」、年上の同性を呼ぶときは「언니(オンニ:お姉さん)」になります。
また、男性が年上の同性を呼ぶときは「형(ヒョン:お兄さん)」、年上の女の人を呼ぶときは「누나(ヌナ:お姉さん)」になります。

年下への呼称
年上の人が年下の人を呼ぶときには下の名前の最後に「-아」か「-야」をつけて呼びます。名前の最後にパッチムがある場合には「-아」を、ない場合には「-야」をつけます。
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
全世界対象の入国禁止「検討せず」
21.11.29
オミクロン株で初の集団感染
21.12.03
コロナ危険度が最高段階に
21.11.29
「モンテリギ」流行の悲しい理由
21.11.29
「ビヨット」リンク味が新発売
21.12.02
注目の行事・イベント
懐かしい風景に出会える旅行、江原道
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年11月4週 寒くなって来た頃に食べたいメニューが盛りだくさん
2021.12.05
崑崙山 インスタ映え!浦項・北部のパラグライダー場
2021.12.04
ここまで来て良かった、全羅南道 木浦や麗水などの港町で海鮮料理や離島巡りを
2021.12.03
東大門ファッションタウン 韓国旅行のマストコース!眠らない街・東大門市場ガイド
2021.12.02
論峴長男食堂 新論峴駅近くの熟成サムギョプサル・モクサル人気店
2021.12.01
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]