楽童ミュージシャン「RE-BYE」(１)

[語彙]
미련(ミリョン)：未練、名残り
손(ソン)：手
흔들다(フンドゥルダ)：揺(ゆ)らす、振(ふ)る、揺さぶる
그때(クッテ)：その時、あの時
이때(イッテ)：この時

☆ヒジンのワンポイント☆
「손(ソン：手)」を使ったいろいろな表現をチェックしてみましょう！
손을 쥐다(ソヌル　チダ)：(自分の)手を握る
손을 펴다(ソヌル　ピョダ)：手を開く
손을 잡다(ソヌル　チャッタ)：(他人の)手を握る
손을 흔들다(ソヌル　フンドゥルダ)：手を振る

[語彙]
익숙하다(イッスカダ)：慣れている、し[物•手]慣れている、上手だ
오고 가다(オゴ　ガダ)：行きつ戻りつする
발걸음(パルコルム)：足、足取り、歩み
헤어지다(ヘオジダ)：別れる、離れる
미숙하다(ミスカダ)：未熟だ
보이다(ポイダ)：見える
부끄럽다(プックロッタ)：恥ずかしい、きまりが悪い、照れくさい

☆ヒジンのワンポイント☆
「발(パル：足)」を使ったいろいろな表現をチェックしてみましょう！
발걸음(パルコルム)：足取り、足元、歩み
발자취(パルジャチ)：足跡、足取り
발이 넓다(パリ　ノルタ)：顔が広い、知り合いが多い
손발이 잘 맞다(ソンバリ　チャル　マッタ)：呼吸が合う、息が合う
→仕事やチームワークが必要なときは、「손발이 잘 맞아야 됩니다(ソンバリ チャル マジャヤ ドェムニダ)」となります。

[語彙]
보고 가다(ポゴ　ガダ)：見て行く、見て帰る
시선(シソン)：視線
주위(チュウィ)：周囲、回[周](まわ)り
야속하다(ヤソカダ)：冷たくうらめしい

☆ヒジンのワンポイント☆
韓国語で「会いたい」はどう言いますか。
「会う」は「만나다(マンナダ)」なので、希望を表す「-고 싶어(～したい)」と組み合わせて「만나고 싶어(マンナゴ　シポ)」になりそうですね。
これでも意味は通じますが、一般的には別の表現を使います。
韓国語の「보다(ポダ：見る)」には「会う」という意味も入っているので、「会いたい」は「보고 싶어(ポゴ　シポ：見たい)」と表現します。