観光で使う韓国語 | 韓国語(ハングル)

韓国に旅立つ瞬間から、現地での観光、日本への帰路に至るまで、旅行客が遭遇するシーンを幅広くカバー。目的地にはどうやって行くの？どこでチケットを買うの？などといった、とっさに使えるフレーズをまとめました。

飛行機の機内で

◆荷物が入らないのですが
짐이 안 들어가요.
チミ　アントゥロガヨ
◆荷物を出してもらえますか？
짐을 꺼내주시겠어요?
チムル　コネジュシゲッソヨ？
◆日本人です
일본사람입니다.
イルボンサラミムニダ
◆入国審査カードをください
입국심사카드 주세요.
イックッシムサカドゥ　チュセヨ
◆ボールペン貸して貰えますか？
볼펜 빌려 주시겠어요?
ポルペン　ピルリョジュシゲッソヨ？
◆ちょっと通してください
잠시만요. / 지나갈게요.
チャムシマニョ / チナガルケヨ

[覚えておきたい単語]

荷物：짐(チム)
座席：좌석(チャソッ)
日本人：일본인(イルボニン)、일본사람(イルボンサラム)
韓国人：한국인(ハングギン)、한국사람(ハングッサラム)
入国審査カード：입국심사카드(イックッシムサカドゥ)
税関申告書：세관신고서(セグァンシンゴソ)
ボールペン：볼펜(ボルペン)
毛布：담요(タミョ)

空港に到着

◆預け荷物の受け取りレーンはどこですか？
짐 찾는 곳은 어디예요?
チム　チャンヌン　ゴスン　オディイェヨ？
◆荷物が出て来ません
짐이 안 나와요.
チミ　アン　ナワヨ
◆手荷物を機内に置いて来てしまいました
수화물을 기내에 두고 와버렸어요.
スファムルル　キネエ　トゥゴ　ワボリョッソヨ

[覚えておきたい単語]

預け荷物：위탁수화물(ウィタッスファムル)
受け取りレーン：짐 찾는 곳
手荷物(機内持ち込み荷物)：수화물(スファムル)

移動する

◆○○はどこですか？
○○ 어디예요?
○○　オディイェヨ？
◆あの、すみません(道行く人に呼び掛ける)
저기요.
チョギヨ
◆道を尋ねたいのですが
길 좀 물어봐도 될까요?
キル　チョム　ムロボァド　トェルカヨ？
◆道に迷ってしまいました
길을 잃어버렸어요.
キルル　イロボリョッソヨ.
◆○○まで行きたいのですが
○○까지 가고 싶은데요.
○○カジ　カゴ　シプンデヨ
◆○○まではどうやって行けばよいですか？
○○까지는 어떻게 가야 해요?
○○カジヌン　オットケ　カヤ　ヘヨ？
◆○○まで行くにはどちらに行けばよいですか？
○○까지 가려면 어느 쪽으로 가야 해요?
○○カジ　カリョミョン　オヌッチョグロ　カヤ　ヘヨ？
◆この地図だとどこですか？
이 지도로는 어디예요?
イ　チドロヌン　オディイェヨ？
◆ここから遠いですか？
여기서 멀어요?
ヨギソ　モロヨ？
◆ここから歩いて行けますか？
여기서 걸어서 갈 수 있어요?
ヨギソ　コロソ　カルス　イッソヨ？
◆ここから何分かかりますか？
여기서 몇 분 걸려요?
ヨギソ　ミョップン　コルリョヨ？
◆○○はここで合ってますか？
여기가 ○○ 맞아요?
ヨギガ　○○　マジャヨ？

[覚えておきたい単語]

道：길(キル)
駅：역(ヨッ)
地図：지도(チド)
遠い：멀다(モルダ)
近い：가깝다(カッカッタ)
バス停：버스정류장(ポスチョンリュジャン)
空港：공항(コンハン)
ホテル：호텔(ホテル)
観光：관광(クァングァン)
ツアー：투어(トゥオ)
両替所：환전소(ファンジョンソ)
古宮：고궁(コグン)
展望台：전망대(チョンマンデ)
ロケ地：촬영지(チャリョンジ)
公演：공연(コンヨン)
公園：공원(コンウォン)
博物館：박물관(パンムルグァン)
美術館：미술관(ミスルグァン)
遊園地：놀이공원(ノリコンウォン)
動物園：동물원(トンムルウォン)
水族館：수족관(スジョッカン)
飲食店：음식점(ウムシッチョム)
ドラッグストア：드러그스토어(トゥログストオ)
免税店：면세점(ミョンセジョム)
コスメショップ：화장품가게(ファジャンプムカゲ)
市場：시장(シジャン)
スーパー：마트(マトゥ)
本屋：서점(ソジョム)
クラブ：클럽(クルロッ)
海：바다(パダ)
山：산(サン)
川：강(カン)
文化体験：문화체험(ムヌァチェホム)
チマチョゴリ体験：한복체험(ハンボッチェホム)
占い：점 / 사주(チョム / サジュ)

目的地に到着してから

◆入り口はどこですか？ / どこから入ればよいですか？
입구는 어디예요? / 어디로 들어가면 돼요?
イックヌン　オディイェヨ？ / オディロ　トゥロガミョン　テヨ？
◆チケット売り場はどこですか？
매표소는 어디예요?
メピョソヌン　オディイェヨ？
◆何時まで開いてますか？
몇 시까지 해요?
ミョッシカジ　ヘヨ？
◆日本語のパンフレットはありますか？
일본어 브로셔는 있어요?
イルボノ　ブロショヌン　イッソヨ？
◆ツアーに申し込みたいのですが
투어를 신청하고 싶은데요.
トゥオルル　シンチョンハゴ　シプンデヨ
◆入場料はいくらですか？
입장료는 얼마예요?
イッチャンニョヌン　オルマエヨ？
◆大人　○枚下さい
어른 ○장 주세요.
オルン　○ジャン　チュセヨ
◆日本語での音声ガイドはありますか？
일본어 음성 가이드는 있어요?
イルボノ　ウムソン　ガイドゥヌン　イッソヨ？
◆荷物を預けたいのですが
짐을 맡기고 싶은데요.
チムル　マッキゴ　シプンデヨ
◆写真を撮ってもいいですか？
사진 찍어도 돼요?
サジン　チゴド　テヨ？
◆写真を撮ってもらえますか？
사진 찍어 주시겠어요?
サジン　チゴ　ジュシゲッソヨ？
◆喫煙コーナーはありますか？
흡연 장소는 있어요?
フビョン　チャンソヌン　イッソヨ？
◆出口はどこですか？ / どこから出ればよいですか？
출구는 어디예요? / 어디로 나가면 돼요?
チュルグヌン　オディイェヨ？ / オディロ　ナガミョン　テヨ？

[覚えておきたい単語]

入り口：입구(イック)
案内所、インフォメーション：안내소(アンネソ)
パンフレット：브로셔(ブロショ)
チケット売り場：매표소(メピョソ)
チケット：표(ピョ)
料金：요금(ヨグム)
入場料：입장료(イッチャンニョ)
無料：무료(ムリョ)
大人：어른(オルン)
子供：어린이(オリニ)
1枚：한 장(ハンジャン)
2枚：두 장(トゥジャン)　
3枚：세 장(セジャン)
開館：개관(ケグァン)
休館：휴관(ヒュグァン)
写真：사진(サジン)
撮る：찍다(チッタ)
喫煙：흡연(フビョン)
禁煙：금연(クミョン)
ロッカー：보관함(ポグァナム)
コース：코스(コス)
売店：매점(メジョム)
お土産物売り場：기프트샵(キプトゥシャッ＝gift shopの韓国語読み)
出口：출구(チュルグ)

帰国前

◆空港行きのバスはどこから乗りますか？
공항버스는 어디서 타요?
コンハンボスヌン　オディソ　タヨ？
◆空港バスのチケットを買いたいのですが
공항버스 티켓 사고 싶은데요.
コンハンボス　ティケッ　サゴ　シプンデヨ
◆搭乗手続きはどこでするのですか？
탑승수속은 어디서 해요?
タッスンスソグン　オディソ　ヘヨ？
◆免税品引渡所はどこですか？
면세품 인도장은 어디예요?
ミョンセプム　インドジャンウン　オディイェヨ？　
◆TAXリファンドカウンターはどこですか？
부가세환급 데스크는 어디예요?
プガセファングッ　デスクヌン　オディイェヨ？
◆これは機内に持ち込めますか？
이거 기내에 들고 타도 돼요?
イゴ　キネエ　トゥルゴ　タド　テヨ？
◆入国審査カードは必要ないです
입국심사카드는 안 주셔도 돼요.
イックッシムサカドゥヌン　アン　ジュショド　テヨ

[覚えておきたい単語]

空港バス：공항버스(コンハンボス)
仁川空港：인천공항(インチョンコンハン)
金浦空港：김포공항(キンポコンハン)
国際線：국제선(クッチェソン)
搭乗券：탑승권(タッスンクォン)
搭乗手続き：탑승수속(タッスンスソッ)
事前搭乗手続き：사전탑승수속(サジョンタッスンスソッ)
窓側の席：창가좌석(チャンカジャソッ)
通路側の席：통로좌석(トンノジャソッ)
搭乗口：탑승구(タッスング)
TAXリファンド：부가세환급(プガセファングッ)、사후면세제도(サフミョンセジェド)、택스리펀드(テッスリポンドゥ)
カウンター：카운터(カウント)、데스크(デスク)
機内：기내(キネ)