防弾少年団(BTS)「FIRE」(２)

[語彙]
멋대로(モッテロ)：勝手に、気ままに
살다(サルダ)：生きる
어차피(オチャピ)：どうせ、どっちみち、どのみち、いずれにしても
애를 쓰다(エルル　スダ)：苦労する、深く考える
멀다(モルダ)：遠い
괜찮다(クェンチャンタ)：よい、大丈夫だ

☆ヒジンのワンポイント☆
좀(チョム)ってどういう意味？
会話で「좀(チョム)」という表現がしばしば使われることに気づいたことはありませんか？
日本語の「少し」、「ちょっと」という意味の「좀(チョム)」ですが、何かをお願いするときや、命令するときによく使われます。
例えば、「저것 좀 주워 줄래요? (ちょっとあれを拾ってもらえますか)」とか、「문 좀 닫아 줄래?(ちょっとドアを閉めてくれない？)」のようにです。注意しなければならないのは「좀」を入れる位置です。日本語とは違って名詞の後ろにつけてくださいね。
また、「공부 좀 해!(ちょっとは勉強をしなさい)」、「술 좀 그만 먹어!(ちょっとお酒はやめてよ)」のように命令するときにも使うことがあります。

[語彙]
들다(トゥルダ)：挙げる、(上の方に)持ち上げる
지르다(チルダ)：声を張り上げる、叫ぶ
불타오르다(プルタオルダ)：燃え上がる

☆ヒジンのワンポイント☆
コンサートで歌手がよく使う韓国語
歌詞に出た「소리 질러(叫べ)！」ですが、こういった表現がK-POPライブやコンサートなどでよく聞かれますね。
ステージの上で歌手がファンに何かを求めたり、お願いするときに使う韓国語表現を勉強してみましょう。

소리 질러!(ソリ　チルロ)：叫べ！
박수!(パッス)：拍手！
손뼉 쳐!(ソンピョッ　チョ)：手を叩いて！

[語彙]
싹(サッ)：少しも残さず皆、すっかり
불(プル)：火
태우다(テウダ)：(火をつけて)燃やす

[文法]
-(아/어)라 (-(ア/オ)ラ) ：～よ、～せよ
終声のない動詞の語幹について、命令の意を表わす語尾です。
뛰다(ティダ：走る) ⇒ 뛰어라(ティオラ：走れ)
하다(ハダ：する) ⇒ 해라(ヘラ：しろ)
먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹어라(モゴラ：食べろ)
잊다(イッタ：忘れる) ⇒ 잊어라(イジョラ：忘れろ)

活用してみよう
오늘 내가 말한 건 다 잊어라
オヌル　ネガ　マラン　ゴン　タ　イジョラ
今日俺が言ったことは全部忘れろ