韓国旅行「コネスト」 EXOチェン「Everytime」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

EXOチェン「Everytime」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 4人) 印刷する
EXOのチェンが歌う、大ヒットドラマ「太陽の末裔」OST
「Everytime」がOSTとして使われているドラマ「太陽の末裔」は、「秋の童話」のドラマで悲劇のヒロインを演じて以来、韓国のトップスターとなったソン・ヘギョと、日本でもおなじみの「トキメキ☆成均館スキャンダル」に出演していたソン・ジュンギが主演のラブストーリーです。
このドラマは視聴者への影響力が大きく、すでに終了したにも関わらずいまだその熱気が冷めやらない状態です。ドラマも見れば、この曲がもっと好きになると思います。
EXOチェン「Everytime」MVを見る>>
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
그댄 어떤가요. 난 정말
クデン オットンガヨ  ナン チョンマル
君はどうですか 僕は本当に
감당하기 힘든걸
カムダンハギ ヒムドゥンゴル
我慢するのが苦しいよ
온종일 그대 생각해
オンジョンイル クデ センガケ
一日中君のことを考えている
[語彙]
어떻다(オットタ):(事の性質・状態などが)どうである、どういうふうになっている
정말(チョンマル):本当に、まことに、正に
감당하다(カムダンハダ):耐える
힘들다(ヒムドゥルダ):大変だ
온종일(オンジョンイル):一日中、終日
생각하다(センガカダ):考える、思う

★ヒジンのワンポイント★
감당하기 힘든걸「걸」について
⇒걸は、것을の縮約形です。また、「~ㄴ 것을」は動詞や形容詞などの語幹に付いて、ある動作に対する話し手のしみじみとした気持ちを表現します。
그댄 없는 걸=君はいないんだね(いないんだなあ)
この歌詞では、ただ単に「힘들다」と表現した場合に比べて、話し手のしみじみと寂しい気持ちがこもった表現になります。

[文法]
-기 힘들다 (-ギ ヒムドゥルダ):~するのが大変だ
動詞や形容詞の語幹に「-기 (-ギ)」をつけて名詞化させたあと、「힘들다 (ヒムドゥルだ:大変だ)」を付けると「~するのが大変だ」という意になります。
보다(ポダ:見る) ⇒ 보기 힘들다(ポギ ヒムドゥルダ:見るのが難しい)
말하다(マラダ:言う) ⇒ 말하기 힘들다(マラギ ヒムドゥルダ:言いにくい)
잊다(イッタ:忘れる) ⇒ 잊기 힘들다(イッキ ヒムドゥルダ:忘れにくい)
찍다(チッタ:撮る) ⇒ 찍기 힘들다(チッキ ヒムドゥルダ:撮りにくい)

活用してみよう
강아지가 너무 움직여서 사진을 찍기 힘들다
カンアジガ ノム ウムジギョソ サジヌル チッキ ヒムドゥルダ
犬がとても動くので写真を撮るのが大変だ
조금 멀리 우리 돌아왔지만
チョグム モルリ ウリ トラワッチマン
僕たちは少し遠回りしてきたけど
지금이라도 난 괜찮아
チグミラド ナン クェンチャナ

今でも僕は大丈夫
[語彙]
멀리(モルリ):遠く、遥か(に)
돌아오다(トラオダ):帰[返]る、帰って来る、戻る
지금(チグム):今、ただ今、現在
괜찮다(クェンチャンタ):よろしい、よい、いい、大丈夫だ

[文法]
-(이)라도 (-(イ)ラド):(たとえ)…で(あって)も[でなくとも]構わない
‘이다’・‘아니다’の語幹につけて、最後にパッチムがある場合には「-이라도」を、パッチムがない場合には「-라도」をつけて、「(たとえ)…で(あって)も[でなくとも]構わない」の意を表わす
언제(オンジェ:いつ) ⇒ 언제라도(オンジェラド:いつでも)
누구(ヌグ:誰) ⇒ 누구라도(ヌグラド:誰でも)
내일(ネイル:明日) ⇒ 내일이라도(ネイリラド:明日でも)
내년(ネニョン:来年) ⇒ 내년이라도(ネニョニラド:来年でも)
날 떠나지 말아요
ナル トナジ マラヨ

僕のもとから離れないでください
가끔은 알 수 없는
カックムン アル ス オムヌン

時には分からない
미래라 해도
ミレラ ヘド

未来だとしても
날 믿고 기다려줄래요
ナル ミッコ キダリョジュルレヨ

僕を信じて待ってくれませんか
[語彙]
떠나다(トナダ):去る
가끔(カックム):時々、時たま、しばしば、ちょいちょい
알다(アルダ):知る、わかる
미래(ミレ):未来
믿다(ミッタ):信ずる
기다리다(キダリダ):待つ

[文法]
-(으)ㄹ래요? (-(ウ)ルレヨ) : ~しますか
動詞の語幹にバッチムがあるときには「-을래요?」、ないときには「-래요?」を付けて、相手の意向を尋ねるときに使います。
最後の「요」を省略した「-(으)ㄹ래?」は非丁寧語です。
출발하다(チュルバラダ:出発する) ⇒ 출발할래요?(チュルバラルレヨ:出発しますか)
오시다(オシダ:来られる) ⇒ 오실래요?(オシルレヨ:来られますか)
앉다(アンタ:座る) ⇒ 앉을래요?(アンジュルレヨ:座りますか)
입다(イッタ:着る) ⇒ 입을래요?(イブルレヨ:着ますか)

活用してみよう
저 다음주 토요일에 결혼하는데, 결혼식에 오실래요?
チョ タウムチュ トヨイレ キョロナヌンデ キョロンシゲ オシルレヨ?
私は来週土曜日に結婚しますが、結婚式に来られますか?
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
로코 ロコ
多くの女性が好きな映画ジャンル
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
3 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
4 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
パク・ハソン弟、急性心筋梗塞で...
19.11.15
韓国料理2店が4年連続が三つ星...
19.11.14
『プロデュース』の全シーズンね...
19.11.15
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
注目の行事・イベント
昌徳宮「仁政殿内部観覧」 19.11.06~19.11.30
コネスト新着記事 もっと見る
【販売開始】ラインホテル明洞 豊富なルームタイプが嬉しい人気エリアの駅チカホテル
2019.11.18
ノルダカゲ アンニョン仁寺洞寛勲洞店 韓国土産にピッタリな可愛い雑貨の数々が買える!
2019.11.18
映像で旅する韓国~全州・安東・慶州 一度は行っておきたい観光名所・世界遺産を便利な現地ツアーで
2019.11.18
冬におすすめの韓国鍋BEST5 寒いソウルは種類いっぱい辛い鍋料理がおいしい!
2019.11.18
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2019年11月1週 韓国語基本フレーズやミシュラン掲載店などTOP5
2019.11.17
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]