EXOチェン「Everytime」(２)

[語彙]
어떻다(オットタ)：(事の性質・状態などが)どうである、どういうふうになっている
정말(チョンマル)：本当に、まことに、正に
감당하다(カムダンハダ)：耐える
힘들다(ヒムドゥルダ)：大変だ
온종일(オンジョンイル)：一日中、終日
생각하다(センガカダ)：考える、思う

★ヒジンのワンポイント★
감당하기 힘든걸の「걸」について
⇒걸は、것을の縮約形です。また、「～ㄴ 것을」は動詞や形容詞などの語幹に付いて、ある動作に対する話し手のしみじみとした気持ちを表現します。
그댄 없는 걸＝君はいないんだね（いないんだなあ）
この歌詞では、ただ単に「힘들다」と表現した場合に比べて、話し手のしみじみと寂しい気持ちがこもった表現になります。

[文法]
-기 힘들다 (-ギ　ヒムドゥルダ)：～するのが大変だ
動詞や形容詞の語幹に「-기 (-ギ)」をつけて名詞化させたあと、「힘들다 (ヒムドゥルだ：大変だ)」を付けると「～するのが大変だ」という意になります。
보다(ポダ：見る) ⇒ 보기 힘들다(ポギ　ヒムドゥルダ：見るのが難しい)
말하다(マラダ：言う) ⇒ 말하기 힘들다(マラギ　ヒムドゥルダ：言いにくい)
잊다(イッタ：忘れる) ⇒ 잊기 힘들다(イッキ　ヒムドゥルダ：忘れにくい)
찍다(チッタ：撮る) ⇒ 찍기 힘들다(チッキ　ヒムドゥルダ：撮りにくい)

活用してみよう
강아지가 너무 움직여서 사진을 찍기 힘들다
カンアジガ　ノム　ウムジギョソ　サジヌル　チッキ　ヒムドゥルダ
犬がとても動くので写真を撮るのが大変だ

[語彙]
멀리(モルリ)：遠く、遥か(に)
돌아오다(トラオダ)：帰[返]る、帰って来る、戻る
지금(チグム)：今、ただ今、現在
괜찮다(クェンチャンタ)：よろしい、よい、いい、大丈夫だ

[文法]
-(이)라도 (-(イ)ラド)：(たとえ)…で(あって)も[でなくとも]構わない
‘이다’・‘아니다’の語幹につけて、最後にパッチムがある場合には「-이라도」を、パッチムがない場合には「-라도」をつけて、「(たとえ)…で(あって)も[でなくとも]構わない」の意を表わす
언제(オンジェ：いつ) ⇒ 언제라도(オンジェラド：いつでも)
누구(ヌグ：誰) ⇒ 누구라도(ヌグラド：誰でも)
내일(ネイル：明日) ⇒ 내일이라도(ネイリラド：明日でも)
내년(ネニョン：来年) ⇒ 내년이라도(ネニョニラド：来年でも)

[語彙]
떠나다(トナダ)：去る
가끔(カックム)：時々、時たま、しばしば、ちょいちょい
알다(アルダ)：知る、わかる
미래(ミレ)：未来
믿다(ミッタ)：信ずる
기다리다(キダリダ)：待つ

[文法]
-(으)ㄹ래요? (-(ウ)ルレヨ) ： ～しますか
動詞の語幹にバッチムがあるときには「-을래요?」、ないときには「-래요?」を付けて、相手の意向を尋ねるときに使います。
最後の「요」を省略した「-(으)ㄹ래?」は非丁寧語です。
출발하다(チュルバラダ：出発する) ⇒ 출발할래요?(チュルバラルレヨ：出発しますか)
오시다(オシダ：来られる) ⇒ 오실래요?(オシルレヨ：来られますか)
앉다(アンタ：座る) ⇒ 앉을래요?(アンジュルレヨ：座りますか)
입다(イッタ：着る) ⇒ 입을래요?(イブルレヨ：着ますか)

活用してみよう
저 다음주 토요일에 결혼하는데, 결혼식에 오실래요?
チョ　タウムチュ　トヨイレ　キョロナヌンデ　キョロンシゲ　オシルレヨ？
私は来週土曜日に結婚しますが、結婚式に来られますか？