WABLE(原曲スージー・カン)「紫色の香り」(２)

[語彙]
외로움(ウェロウム)：孤独、さびしさ
외롭다(ウェロッタ)：頼る所[身寄り]がなくて心細い、寂しい、わびしい、孤独だ
다가오다(タガオダ)：近付く
슬프다(スルプダ)：悲しい
답답하다(タッタパダ)：(病気•心配事などで)重苦しい
아프다(アプダ)：痛い

[文法]
-(아/어)하다 (-(ア/オ)ハダ)：(第３者)～がる
副詞形語尾「ㅘ、ㅝ、ㅏ、ㅓ」の後に付いて、第３者の希望を表す。
먹고 싶다(モッコ　シッタ：食べたい) ⇒ 먹고 싶어 하다(モッコ　シポ　ハダ：食べたがる)
예쁘다(イェップダ：綺麗だ) ⇒ 예뻐하다(イェッポハダ：かわいがる) ※으不規則活用
기쁘다(キップダ：嬉しい) ⇒ 기뻐하다(キッポハダ：嬉しがる) ※으不規則活用
귀엽다(クィヨッタ：かわいい) ⇒ 귀여워하다(クィヨウォハダ：かわいがる) ※ㅂ不規則活用

活用してみよう
민수가 기뻐하는 모습을 보니 나도 기쁘네
ミンスガ　キッポハヌン　モスブル　ポニ　ナド　キプネ
ミンスが喜んでいる姿を見ると私も嬉しいよ

항상 우리 집 강아지는 내가 먹고 있는 걸 먹고 싶어 한다
ハンサン　ウリ　チッ　カンアジヌン　ネガ　モッコ　インヌン　ゴル　モッコ　シポ　ハンダ
いつもうちの犬は私が食べているものを食べたがる

[語彙]
길(キル)：道
걷다(コッタ)：歩く
마주치다(マジュチダ)：行き当たる、出くわす、遭遇する
많다(マンタ)：多い、たくさんだ
사람(サラム)：人、人間
～중에(チュンエ)：～の中に、～の中で
그대(クデ)：恋人たちが「あなた」の意で使う語
건네주다(コンネジュダ)：(物を)渡す、手渡す

[文法]
-다(가) (-タ(ガ))：～(動作を続けることを止めて)する途中で
動詞の語幹につけて「～している途中で」の意を表す用法。最後の「가」は省略できる。
자다(チャダ：寝る) ⇒ 자다가(チャダガ：寝ている途中で)
하다(ハダ：する) ⇒ 하다가(ハダガ：している途中で)
졸다(チョルダ：居眠りする) ⇒ 졸다가(チョルダガ：居眠りをしている途中で)
찍다(チッタ：撮る) ⇒ 찍다가(チッタガ：撮影している途中で)

活用してみよう
위층에서 밤늦게 청소기를 돌려서 자다가 깼다.
ウィチュンエソ　パムヌッケ　チョンソギルル　トルリョソ　チャダガ　ケッタ
上の階で夜遅く掃除機をかけたので、寝ている途中で起きてしまった。