韓国旅行「コネスト」 PSY「DADDY(Feat.CL)」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

PSY「DADDY(Feat.CL)」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
2NE1のCLがフィーチャリング!PSY(サイ)の奇想天外なMVも楽しめる
この7thアルバムは、かなり長い時間をかけて編集したようで、曲のクオリティーが格段にアップしていますね。
「DADDY」は、PSYのかつての大ヒット曲「江南(カンナム)スタイル」と同じように強烈なシンセサイザーのサウンドがメインとなったダンス曲で、彼が工夫をこらして書いた面白い歌詞とサビのリズムが印象的です。
MVには、韓国ドラマでおなじみの女優ハ・ジウォンが出ていて、楽しい内容になっています。
PSY「DADDY(Feat.CL)」ミュージックビデオを見る>>

※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
지금부터 선수끼리
チグムブト ソンスキリ
今から遊び人どうしで
밤이 아까워 turn up louder
パミ アカウォ
夜がもったいない
불타오르는 아름다운 그대여
プルタオルヌン アルムダウン クデヨ
燃え上がる美しい君よ
[語彙]
지금(チグム):今、ただ今、現在
선수(ソンス):選手、遊び人
끼리(キリ):仲間を組む意を表わす語: ~どうし
밤(パム):夜
아깝다(アカッタ):惜しい、もったいない
불타다(プルタダ):燃える
불타오르다(プルタオルダ):燃え上がる
아름답다(アルムダッタ):美しい、きれいだ
그대(クデ):恋人たちが「あなた」の意で使う語、君(きみ)

[文法]
-(이)여 (-(イ)ヨ):~よ
名詞につけて、感情を込めて呼びかける際に使う用法
그대(クデ:君) ⇒ 그대여(クデヨ:君よ)
친구(チング:友達) ⇒ 친구여(チングヨ:友達よ)
하늘(ハヌル:空) ⇒ 하늘이여(ハヌリヨ:空よ)
국민들(クンミンドゥル:国民たち) ⇒ 국민들이여(クンミンドゥリヨ:国民たちよ)
낮에는 잠만 자  밤이 오면 상남자
ナジェヌン チャムマン ジャ  パミ オミョン サンナムジャ
昼には寝てるだけ、夜になると男前
널 보자마자 나 너무 좋아서 뻑이 가
ノル ポジャマジャ ナ ノム チョアソ ポギ ガ
君を見たとたん、俺はすごく好きになって惚れてしまった
[語彙]
낮(ナッ):昼、昼間
잠을 자다(チャムル チャダ):寝る
상남자(サンナムジャ):男らしい男、男のなかの男
좋다(チョタ):良い、いい
뻑이 가다(ポギ カダ):メロメロだ、惚れる

[文法]
-(으)면 (-(ウ)ミョン):~すれば・~したら・~すると(仮定、条件)
パッチムがある場合には「-으면 (-ウミョン)」を、パッチムがない場合には「-면 (-ミョン)」を付ける。
지다(チダ:負ける) ⇒ 지면(チミョン:負けたら)
따뜻하다(タットゥタダ:暖かい) ⇒ 따뜻하면(タットゥタミョン:暖かかったら)
시끄럽다(シックロッタ:うるさい) ⇒ 시끄러우면(シックロウミョン:うるさかったら) ※ㅂ不規則活用
춥다(チュッタ:寒い) ⇒ 추우면(チュウミョン:寒かったら) ※ㅂ不規則活用
척 보면 압니다
チョッ ポミョン アムニダ
ちらっと見れば分かります
신나면 어린애입니다
シンナミョン オリネイムニダ
浮かれたら子どもです
오빠가 오방가
オッパガ オバンガ
お兄さんはどこでも行く
깜빡이 안 키고 훅 들어갑니다
カムパギ アン キゴ フッ トゥロガムニダ
ウインカーをつけないでスウーっと入ります
[語彙]
척(チョッ):瞬間的に見るさま: ちらっと、ちらりと
보다(ポダ):見る
알다(アルダ):知る、分かる
신나다(シンナダ):浮(か)れる
어린애(オリネ):子供
오방가(オバンガ):오방(五方)+가(行く)。つまり「どこでも行く」という意味になりますが、もう一つは「오버(オーバー)」を「오바」と発音して、「오바인가」を略して「오반가(オーバーなのか)」という意味にもなります。
깜빡이(カムパギ):(自動車の)点滅式方向指示灯:ウインカー、フラッシャー
켜다(キョダ):(灯を)つける、ともす、点灯する、点ずる
훅(フッ):動作や行動がすばやいさま:すっと、さっと
들어가다(トゥロガダ):入る、入っていく

[文法]
-ㅂ/습니다 (-ム/スムニダ):~です、~ます
動詞や形容詞につけて「~です」という意を表す用法。
語幹の最後にパッチムあると「-습니다 (-スムニダ)」を、ないと「-ㅂ니다 (-ムニダ)」をつけて活用する。
일어나다(イロナダ:起きる) ⇒ 일어납니다(イロナムニダ:起きます)
자다(チャダ:寝る) ⇒ 잡니다(チャムニダ:寝ます)
알다(アルダ:分かる) ⇒ 압니다(アムニダ:分かります) ※ㄹ不規則活用
밝다(パッタ:明るい) ⇒ 밝습니다(パルスムニダ:明るいです)
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
객실 ケッシル
旅行のときに泊まる部屋
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
チェ・ジョンフンに懲役5年を求...
19.11.14
ソン・ジヒョ、ソン・ホジュンと...
19.11.14
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
JCBプラザ ラウンジ・ソウル 明洞から徒歩3分!韓国旅行がもっと楽に!
2019.11.15
本格マッコリと韓国料理おつまみ作り体験 もちろん試飲も!韓国伝統酒マッコリを手作りしてみよう!
2019.11.15
韓国海苔巻き・キムパッとは? お店でもテイクアウトもOKな韓国旅行中に必ず食べたい人気メニュー
2019.11.15
モクサルが美味しい!人気韓国焼肉店舗 サムギョプサルよりも美味しいと注文する人が急増中!
2019.11.15
三清洞レトロさんぽ 伝統とモダンが織り成す街並みに浸る!韓国ロマン散策
2019.11.15
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]