普門寺から直接行く方が時間がかかるようなので、一旦ターミナルに戻り、70番で伝燈寺へ。
昨日も今日もお天気には恵まれず・・・
蒸し暑くて、ツライ

ビールで休憩

利用日：2023.08.12

<<韓国旅行シリーズ-江華島①>>
- 一緒に行く韓国旅行 -
[江華島の傳燈寺] ジョンドンサ(伝燈寺 전등사)


韓国ワーキングホリデー中可愛い日本人も伝燈寺の入口から浮かれてあちこちを携帯で写真と映像で忙しく撮りました。
可愛いマホさんと静かなお寺、そして青空がとてもよく似合ってきれいな写真も撮れて嬉しかったです。^^

江華島と言えば「伝燈寺」という公式があるほど江華島で一番大きいお寺で、歴史的にもかなり古い(381年)寺院として知られています。
コロナ19の拡散の影響で、もし、入場できないのでは？ 心配しましたが~ 幸い、入場可能！！^^

入り口からかなり大きな木々がうっそうとした森となっていて、静かな雰囲気に風の音と木の音だけが聞こえてきていました。
緑の森、久しぶりに青い空とお寺の姿が本当によく似合ってたのに あちこちに写真を撮れる可愛いベンチがあって良かったですね。
そして雰囲気の良い伝統喫茶店もあってしばらく休憩しながら自然と風と余裕を感じられる時間を過ごしても良いと思いました。


<傳燈寺(伝燈寺ジョンドンサ 전등사>
仁川市江華郡吉祥面温水里635

<入場料>
大人3,000ウォン/1名
駐車2,000ウォン

江華島の伝燈寺(전등사、チョンドゥンサ）
朝鮮半島最古の寺とも言われているそうです。(当然、今見ることが出来る建物は当時の物では有りませんが。)
江華島のバスターミナル(BT)のインフォメーションで聞くとBTから市内バスで数十分の距離に有るそうです。
t-monyカードも使えます。
案内された通りに6番乗り場の青いバスに乗車。
青い小型のバスです。
ところが走り出して気がついたのですが暫くしても何の案内も有りません。
ん？。
案内無し？。
なんと、音声の案内も運転席の上の表示盤も消えたまま。(故障してたのかも知れませんが。)
バスは、止まる意思表示をしない限りどんどん停留所を通過していきます。
回りは田んぼが延々と続きます。

初めて見る景色なのにどこで降りると言うたらエエねん。(完全に関西弁!。)

でも、韓国にはkakao mapと言う強い味方が有るんですね。
GPSと連動させると地図上の場所が表示されるのでバス停の位置も分かるし今どこに居るのかも分かります。

それで何とか伝燈寺の近くで降ろしてもらいました。
坂道を登ると途中で料金所が有りました。
更に登ると伝燈寺が見え初めました。
ネットの情報によると「裸婦像で知られる大雄殿｣と書いてありました。
なんと裸婦像。
若干不純な気持ちを抱きながら大雄殿に向かいます。
そして、到着。
ん、ん？。
これが？。
「どこが裸婦像やねん。お猿やんか｣
声には出しませんが、関西弁て突っ込みを入れながらゆっくり観賞。
ま、平日だったので観光客も少なくのんびり楽しめました。
さて、帰りは伝燈寺南門と言う停留所からバスです。
時刻表が貼ってありましたが本数が少ないです。
江華島のバスは島を周遊するバスがあるので、途中で下車しながら次のバスに乗って観光することが出来ます。

vakabonさん
おはようございます。
​江華島の伝燈寺(전등사)、朝鮮半島最古の寺と言われているだけあって、城壁のような物まであるんですね。
しかも裸婦像?いや、どちらかと言えば、見ざる聞かざる言わざるの聞かざるに見えますが、面白いですね。
秋晴れの澄んだ美しい空と、お寺の菊の花々が、とても綺麗です。

若干のびかかったラーメンのお写真を見ながら、早く食べないと、のびるよーっと、気になって仕方がない私でした。
関西弁のツッコミ、いいですね(笑)

bianさん
返信有り難うございます。
伝燈寺の裸婦像ですが、どう見ても裸婦には見えなかったです。
昔はこの様なお寺も僧兵を持っていて防御の役割を果たしていたんでしょうね。

2016/05/07 8時半ごろ、江華島観光の手始めに、こちらのお寺を訪れました。

麻浦駅前のバス停から、8601番、M6117番、700番？を乗り継いで、東門付近（といっても徒歩10分ほど）のバス停まで、ソウルからだと乗り継ぎの待ち時間を含めて、2時間程でした。

拝観料の3,000ウォンを支払い、中に進むと東門は解体工事をしていたようで、分解した石垣の石には個々に番号が振られていました。

お寺には花祭りのため、色とりどりの提灯が飾られており、境内に咲く花とともに大変美しかったのですが、それほど大きなお寺ではないので、20分ほどであっさりと全体を見終わってしまいます。

それでも、お寺の奥にある坂道を上り「三聖閣」の前を進んでいくと、「鼎足山史庫 」があるのですが、案内によるとその脇を抜けて「北門（북문）」へと行けるようでした。


予定よりも時間が余ったので、そのまま散策がてら「北門」へ向かうと、そこには古い城郭が山の稜線に沿って伸びています。

あまり整備されている様子がなく、急坂で足場はかなり悪かったのですが、そのまま城郭の上を歩いて山頂らしき場所まで行ってみると、江華島が一望できる素晴らしい眺望が広がっていました。

しばらく景色に見とれていましたが、城郭はさらに続いており、そのまま歩いて山を一周出来そうでしたが、残念ながら時間切れになりました。

こんな城郭があるとは知らなかったので、また来ることがあれば、余裕のあるスケジュールで、城郭に沿って歩いてみたいです。


また、帰りは北門から出て、山を下りようとしたのですが、どんどん深い森の中に迷い込んでしまい、山の中をひたすら下りて、なんとか民家の庭先に出ることができましたが、危うく遭難しかけましたので、北門から先に行かれる方はご注意ください。
（途中から案内がなくなり、ロープを伝って降りるような場所もあります、一応、立ち入り禁止ではないと思うのですが…）

9月17日に江華バスターミナルから3番のバスに乗って行き、51番のバスに乗って戻ってきました。

伝燈寺南門バス停で降りるとすぐ前に駐車場と食堂が何件も集まったところがあり、食堂の間に「전등사 가는 길　→」という表示が見えたのでそこから伝燈寺に向かったのですが、これが失敗でした。
この道は東門に行くルートで、急な坂道がずっと続き、すっごくしんどかったです。

脚がパンパンになり一汗かいたところでお寺を見学し、帰りは南門のルートでバス停に向かったのですが、こちらのルートの方が距離も短く坂もずっと楽ちんだったのでがっくりしました。

とっても不親切なのですが、南門から一番近いバス停は「伝燈寺南門」ではなく「伝燈寺後門」でした。

2500ｗではなく
3000ｗになっていました。

3/4に行ってきました。

アンニョンハセヨ！コネストです。
確認しましたところ、入場料金改定をしたとのことです。
記事は修正いたしました。
貴重な情報ありがとうございました。

高句麗時代に創建されたお寺。
創建当時は「眞宗寺」と呼ばれていましたが、高麗時代に宋からの大蔵経を
印刷して奉安した事から「傳燈寺」と呼ばれるようになったそうです。
歴史を感じられる建物があるかと思えば、”テンプルステイ”が出来る
施設も増築や建設されていました。