竹緑苑

　2020年度は開催が中止されました。

　旅を楽しまれたようですね。

　俳句に「竹の秋」という季語があります。普通の樹木は秋に紅葉（黄葉）しますが、竹は春に黄変します。これを竹の秋と言います。筍に栄養分を費やすためです。逆に、秋には、筍が一人前の竹となって若葉を茂らせます。これを「竹の春」と言います。
　ほうじ茶の炒りたての香や竹の秋　　谷野由紀子

　残念だったお気持ちは理解できますが、逆に、珍しい光景が見られたとお考えになられてはどうでしょうか。

takjuさん
有難うございます！
全く知らず・・でした。
また、違う季節に訪問してみたいと思います！
感謝です♪

その「ソフトアイスクリーム」は日本語で書かれていたのでしょうか？
それとも韓国語？英語？
「ソフトクリーム」は和製英語ですので、一般に日本以外では通じ辛いです。
英語では「soft serve ice cream」になります。「serve」を削った省略形なのでしょう。
アイスクリームの中の1種類、「ソフトなアイスクリーム」または「作り立て
アイスクリーム」ですので、「ソフトアイスクリーム」との表現は、日本語の
「ソフトクリーム」よりも、海外では通じ易いと思います。

韓国語のみで「竹葉ソプトゥアイスクリム　2000」との表記です。なるほど、「本格英語の韓国語表記」だったのですね！韓国では「アイスクリム」「ソプトゥクリム」、ファーストフード（マック、バーガーキングなど）だと「ソプトゥコン」「アイスコン」といった表記にしか出会った事がなく（韓国の地方都市在住のためかもしれませんが）「なぜこんな長い名前？」と思ったのですが、あれでも短縮形だったのですか・・・。「ソフトクリーム」が日本と韓国以外では通じにくい単語と分かり、勉強になりました。

あ、この売店を訪れ、韓国語が分からず、でも人々が買っているクリームに心が動いた皆さん、メニューの中で一番長いのが当該クリームです。更に、韓国語のみで「当店は先払いです」と書いてあるので、「ソプトゥクリム」と注文しても店員がクリームを作ってくれず、さらに何かを言っているようならまずお金を出してみましょう。

欧米文化でも、韓国へは日本経由で入ったものも多いようです。
「ソプトゥクリム」は、日本経由の外来語なのかも知れませんね。
高級ホテルや専門店で働くパティシエ達、日本の製菓製パン学校出身者も
多く活躍しています。