ソウルの映画館

スポンジハウス　http://www.spongehouse.com/


らいちさんのメッセージ
>韓国で日本の映画上映してませんか？
>こっちに住み始めて映画でも見に行きたいと思ってます。
>東野圭吾の映画が上映してると噂で聞いたのですが・・・
>もし上映されてたら見に行きたいです。
>他の日本映画も情報お持ちの方お願いします。
>

新村のアートレオンでしてましたよ〜〜〜

らいちさんのメッセージ
>日本映画を見に行きたいのですが(送り人です。こっちではグッバイと言うそうです)上映は今週からと聞いたのですがどこで上映しているか分からずでいます。
>情報あればお願いします。

その「おくりびと=グッバイ」のチラシを去年劇場で見たことがあるので、
もう韓国では公開されたのかと思っていました。
道理で、韓国ではすぐ出るはずのDVDが店になかった・・・


映画好きさんのメッセージ
>新村のアートレオンでしてましたよ〜〜〜
>
>らいちさんのメッセージ
>>日本映画を見に行きたいのですが(送り人です。こっちではグッバイと言うそうです)上映は今週からと聞いたのですがどこで上映しているか分からずでいます。
>>情報あればお願いします。

アートレオンですね。
この辺の地理にまだ詳しくないのですが駅から道路沿いに歩いていった所の映画館でしょうか？？

韓国語まだ話せないのですが、上映時間とかは日本みたいに掲示板に載っていますか？
明日見に行きたいので・・・



映画好きさんのメッセージ
>新村のアートレオンでしてましたよ〜〜〜
>
>らいちさんのメッセージ
>>日本映画を見に行きたいのですが(送り人です。こっちではグッバイと言うそうです)上映は今週からと聞いたのですがどこで上映しているか分からずでいます。
>>情報あればお願いします。

らいちさん　こんばんは
http://travel2.innolife.net/list.php?ac_id=12&ai_id=135
ここですね。
アートレオンのＨＰがあったので、見てみましたが
今日の上映映画の２０のなかに、この映画はありませんでした？？？

アートレオンは行ったことがないのですが、
明洞の映画館は外のブース？で、チケットを
買うときは韓国語で話さないと買えません。
映画館のある場所まで行くと、（明洞の場合は上の階まで上がる）
どの映画が何時に上映と書いてある紙が売り場にあるので、
この映画のこの時間と指をさすと買えます。
明洞の場合は完全座席指定です。
この席でよろしいですか？
と聞いてくれるので、「ネー」
と言って、お金を払い、時間がまだまだの時は
チケットを持って町をブラブラします。

参考にならなかったらごめんなさい。

らいちさんのメッセージ
>アートレオンですね。
>この辺の地理にまだ詳しくないのですが駅から道路沿いに歩いていった所の映画館でしょうか？？
>
>韓国語まだ話せないのですが、上映時間とかは日本みたいに掲示板に載っていますか？
>明日見に行きたいので・・・
>
>
>
>映画好きさんのメッセージ
>>新村のアートレオンでしてましたよ〜〜〜
>>
>>らいちさんのメッセージ
>>>日本映画を見に行きたいのですが(送り人です。こっちではグッバイと言うそうです)上映は今週からと聞いたのですがどこで上映しているか分からずでいます。
>>>情報あればお願いします。

鐘路あたりのメジャーな劇場ではもう終わったのでしょうか。

ウーロン茶さんのメッセージ
>らいちさん　こんばんは
>http://travel2.innolife.net/list.php?ac_id=12&ai_id=135
>ここですね。
>
>アートレオンは行ったことがないのですが、
>明洞の映画館は外のブース？で、チケットを
>買うときは韓国語で話さないと買えません。
>映画館のある場所まで行くと、（明洞の場合は上の階まで上がる）
>どの映画が何時に上映と書いてある紙が売り場にあるので、
>この映画のこの時間と指をさすと買えます。
>明洞の場合は完全座席指定です。
>この席でよろしいですか？
>と聞いてくれるので、「ネー」
>と言って、お金を払い、時間がまだまだの時は
>チケットを持って町をブラブラします。
>
>参考にならなかったらごめんなさい。
>
>らいちさんのメッセージ
>>アートレオンですね。
>>この辺の地理にまだ詳しくないのですが駅から道路沿いに歩いていった所の映画館でしょうか？？
>>
>>韓国語まだ話せないのですが、上映時間とかは日本みたいに掲示板に載っていますか？
>>明日見に行きたいので・・・
>>
>>
>>
>>映画好きさんのメッセージ
>>>新村のアートレオンでしてましたよ〜〜〜
>>>
>>>らいちさんのメッセージ
>>>>日本映画を見に行きたいのですが(送り人です。こっちではグッバイと言うそうです)上映は今週からと聞いたのですがどこで上映しているか分からずでいます。
>>>>情報あればお願いします。

ご意見皆さんありがとう御座います。
ＨＰを調べてみたらアートレオンでは終わってて明洞の中央シネマでありました＾＾
おくりびと、感動しました。泣きすぎて疲れました。
こんないい映画をこちらでも見れるので韓国在中の方是非見てみて下さい。すばらしい映画でした。
そしてお値段がとても安くて＾＾申し訳なく思えたぐらいでした。。

スマッシュさんのメッセージ
>ソウルのどこかの映画館で、韓国映画に字幕が出ると聞いたことがあるんですが、どこかご存知の方いらっしゃいますか？
>字幕は、英語だそうです。
>韓国語はまったくできないのですが、英語ならまだできるので、ぜひ本場で韓国映画を見たいのですが・・・
>どなたか情報お願いします。
>よろしくおねがいします。

秋夕前ですが竜山CGVで
「神機箭」の英語字幕版が上映されてました。
いつも英語字幕の映画を上映しているかどうかわからないのですが…
参考になれば幸いです。

>

CGVのような、全国どこでも同じ大衆向けの映画をやってるシネコンと
単館上映系の映画館で、上映している作品がちがうのですが
わたしがよく行く、後者の映画館のサイトをあげておきます
参考になるかどうか判りませんが＾＾;
これらの映画館では、外国の映画は字幕で上映しています
日本映画もありますよｗ

シネカノン明洞　http://www.cqn.co.kr/
スポンジハウス　http://www.spongehouse.com/
シネキューブ光化門　http://www.cinecube.net/





makiさんのメッセージ
>ソウルで上映されている映画について教えてください。
>
>１人旅なので、時間があれば映画を見たいと思っています。
>そこで質問なのですが、洋画は字幕でしょうか？それとも吹き替えですか？
>日本だと両方ありますが、韓国もでしょうか？
>
>韓国語は悲しいことにわからないので、洋画を見たいと思ってます。
>吹き替えでなければ、英語そのままで聞けるので、字幕で見れるといいのですが･･･（字幕を見なければいいだけなので）
>
>映画館のサイトで英語で上映情報など見れるところもありましたら、合わせて教えてください。
>
>よろしくお願いしますm(_ _)m

pionさん

情報ありがとうございました。
洋画が字幕で上映されているようなので、時間があったら見てきます。
（邦画は日本でもあまり見ないので、洋画が良かったんです。）

教えてくださった映画館のサイトは、英語のページがないようなので、翻訳辞書で調べてみます。

ありがとうございました。

pionさんのメッセージ
>CGVのような、全国どこでも同じ大衆向けの映画をやってるシネコンと
>単館上映系の映画館で、上映している作品がちがうのですが
>わたしがよく行く、後者の映画館のサイトをあげておきます
>参考になるかどうか判りませんが＾＾;
>これらの映画館では、外国の映画は字幕で上映しています
>日本映画もありますよｗ
>
>シネカノン明洞　http://www.cqn.co.kr/
>スポンジハウス　http://www.spongehouse.com/
>シネキューブ光化門　http://www.cinecube.net/
>
>
>
>
>
>makiさんのメッセージ
>>ソウルで上映されている映画について教えてください。
>>
>>１人旅なので、時間があれば映画を見たいと思っています。
>>そこで質問なのですが、洋画は字幕でしょうか？それとも吹き替えですか？
>>日本だと両方ありますが、韓国もでしょうか？
>>
>>韓国語は悲しいことにわからないので、洋画を見たいと思ってます。
>>吹き替えでなければ、英語そのままで聞けるので、字幕で見れるといいのですが･･･（字幕を見なければいいだけなので）
>>
>>映画館のサイトで英語で上映情報など見れるところもありましたら、合わせて教えてください。
>>
>>よろしくお願いしますm(_ _)m

こんにちは。
ソウル在住のウルっ子です。
私の知っている限りでは
「デスノート２」は１月１１日。
同じ日に「ハチミツとクローバー」が封切りです。
日本映画専門館があるシネカノン（明洞）では
今、日本のドキュメンタリーを上映中のようです。
ＮＡＮＡ２に関しては不明です。ごめんなさい。
こんな感じでしょうか。

pepeさんのメッセージ
>現在放映中及び１月以降上映予定の日本映画があれば教えてください。ちなみにデスノート２がいつ上映されるか知ってたら教えてください。＆ＮＡＮＡ２

ありがとうございます。
デスノートは間もなくですね。前編はＤＶＤで見たので、後編は是非映画館で見ようと思います。

ウルっ子さんのメッセージ
>こんにちは。
>ソウル在住のウルっ子です。
>私の知っている限りでは
>「デスノート２」は１月１１日。
>同じ日に「ハチミツとクローバー」が封切りです。
>日本映画専門館があるシネカノン（明洞）では
>今、日本のドキュメンタリーを上映中のようです。
>ＮＡＮＡ２に関しては不明です。ごめんなさい。
>こんな感じでしょうか。
>
>pepeさんのメッセージ
>>現在放映中及び１月以降上映予定の日本映画があれば教えてください。ちなみにデスノート２がいつ上映されるか知ってたら教えてください。＆ＮＡＮＡ２

COEXモールの映画館はどうですか？
映画のあともブラブラできますよ〜
水族館もあるし。

ソノミさんのメッセージ
>ソウルでおすすめの映画館を教えてください。
>シートとか雰囲気とかが良くてカップルにおすすめなところ。。
>日本からカレシが来るので予約しなきゃいけないことになりました。。
>よろしくお願いします。

なるほど！
映画＋水族館、いいですね！
さっそく調べてみます。
えみりんさん、ありがとうございました。

えみりんさんのメッセージ
>COEXモールの映画館はどうですか？
>映画のあともブラブラできますよ〜
>水族館もあるし。
>
>ソノミさんのメッセージ
>>ソウルでおすすめの映画館を教えてください。
>>シートとか雰囲気とかが良くてカップルにおすすめなところ。。
>>日本からカレシが来るので予約しなきゃいけないことになりました。。
>>よろしくお願いします。

フフさん　こんにちは＾＾
最近のおすすめは、チョ・インソン主演の
「ピヨルハンコリ（卑劣な通り）」です。
同時公開されたハリウッド映画を押しのけ興行ランキング1位になったくらいですからね〜。
楽しんできてください！


フフさんのメッセージ
>今、韓国にいます！
>時間があるので、映画を見ようと思っています！
>オススメ映画、韓国映画であったら教えてください！

일본어를 잘 못합니다.
日本語が下手です
하지만するが
영화를 소개 합니다.
映画を紹介します。
제목은:가족의탄생
家族の誕生
짧은 저의 답변입니다.^^
短い私の返事です。^^

old girl씨의 메세지
>다음 주말에 서울에 갑니다.
>
>한국어는 거기까지 모릅니다만, 영화에 챌린지!
>거기서, 지금 한국에서 유행하고 있는 추천 영화를 가르쳐 주세요.
>할 수 있으면, 한국어가 간단한 것∼.
>
>부탁합니다∼.

金宰永さん、カムサハムニダ！

ぜひぜひ見ようと思います！
チケットは昔の書き込みに買い方が書かれて
いたので、それを参考に。

ソウル旅行楽しんできます

金宰永さんのメッセージ
>일본어를 잘 못합니다.
>日本語が下手です
>하지만するが
>영화를 소개 합니다.
>映画を紹介します。
>제목은:가족의탄생
> 家族の誕生
>짧은 저의 답변입니다.^^
>短い私の返事です。^^
>
>old girl씨의 메세지
>>다음 주말에 서울에 갑니다.
>>
>>한국어는 거기까지 모릅니다만, 영화에 챌린지!
>>거기서, 지금 한국에서 유행하고 있는 추천 영화를 가르쳐 주세요.
>>할 수 있으면, 한국어가 간단한 것∼.
>>
>>부탁합니다∼.

エリさん、こんにちは。
映画どうでしたか？
韓国で映画見るのって楽しいですよね。
これからも、韓国映画についていろいろおしゃべりしたいです！
何か面白いのがあったら、教えてください〜。^^

エリさんのメッセージ
>こちらの掲示板で映画の見方を教わったものです。
無事「タイフーン（テプン）」を見ることができました！！！
言葉はほぼわかりませんでしたが、迫力が伝わってきてとってもよかったです！
チャン・ドンゴンかっこよかったです！
いい思い出になりました。
タダのチラシをたくさんもらって帰りました（笑）
ありがとうございました。

ttalgiuyuさん

こんにちは。
その節はアドバイスをありがとうございました＾　＾
今回はじめて韓国で映画を見ました。
俳優さんたちがみんな演技がすごくうまいというのはわかりました！
知ってる単語が出てくると嬉しかったり・・・
韓国語勉強してまた見に行きたいです！
最近見た中では「私の頭の中の消しゴム」が好きです。
ttalgiuyuさんもお勧めの映画があればいろいろ教えてくださいね！

ttalgiuyuさんのメッセージ
>エリさん、こんにちは。
映画どうでしたか？
韓国で映画見るのって楽しいですよね。
これからも、韓国映画についていろいろおしゃべりしたいです！
何か面白いのがあったら、教えてください〜。^^

エリさんのメッセージ
>こちらの掲示板で映画の見方を教わったものです。
無事「タイフーン（テプン）」を見ることができました！！！
言葉はほぼわかりませんでしたが、迫力が伝わってきてとってもよかったです！
チャン・ドンゴンかっこよかったです！
いい思い出になりました。
タダのチラシをたくさんもらって帰りました（笑）
ありがとうございました。

>はじめまして。
>今度韓国に旅行に行くのですが、映画館で映画を見ようと思っています。
>チケット購入のシステムがよくわからないんですが、、、特に予約しなくても大丈夫なんでしょうか？その場で当日に買えますか？
>もしくは日本で予約できるようなシステムがあれば教えてください。

システムは日本とそう変わりません。人気のある作品ですと、特に
週末ですと、満席になってしまう可能性はあると思います。大抵は
当日その場で買えます。日本からの予約は無理だと思います。元々、
韓国人は予約しない民族です。行って満席なら他の作品にする、又は
諦める、というのが一般的かと思います。ただし「前売り」はあり
ます。何日前からかは忘れましたが、2、3日前から発売されていたと
思います。

当日は窓口で普通に買えます。ただ、言葉の問題はあるかも知れません。
日本語はもちろん、英語も通じ辛い場合が多いと思います。枚数は、
ハナ・トゥル・セで指で示せば大丈夫でしょう。作品名は、ハングルで
書いて見せた方が確実です。カタカナ読み韓国語では通じ辛い場合も
あります。当日、ポスターの文字を書き写しても良いでしょう。
前売りの場合は、日時を示す必要があります。これも文字で12/30、
18：00とか、書いて見せた方が確実です。

韓国での上映、期間が定まっていません。人気の無い作品はすぐに
打ち切られます（過去に「1日で打ち切り」という作品もあったそう
です）し、人気の作品はどんどん延長されます。さて、お目当ての
作品は何でしょう？

諸葛亮さん

はじめまして、くわしく教えていただいてありがとうございます。
チャン・ドンゴンの「タイフーン」を見たいなあと思っていますが、
満席だったら他の映画でもいいかと思っています。
韓国でもやっぱり人気なのでしょうね？
とりあえず現地で窓口で買ってみます！（メモ持って）

「タイフーン（テプン）」は人気ですが、その分上映している映画館も多いので、
予約しなくても大丈夫ですよ。
一つの映画館の中でも3スクリーンぐらいはやってるのでは？

映画館の中にレストランやコーヒーショップとかが入ってるので、
予めチケットを買ってそれから時間つぶしも可能ですし。

私も先日「タイフーン（テプン）」を見ましたが、全然何言ってるか分かりませんでした。
エリさん、見たら感想聞かせてくださいね。
映画楽しんできて下さい〜^^/



エリさんのメッセージ
>諸葛亮さん

はじめまして、くわしく教えていただいてありがとうございます。
チャン・ドンゴンの「タイフーン」を見たいなあと思っていますが、
満席だったら他の映画でもいいかと思っています。
韓国でもやっぱり人気なのでしょうね？
とりあえず現地で窓口で買ってみます！（メモ持って）

>はじめまして、くわしく教えていただいてありがとうございます。
>チャン・ドンゴンの「タイフーン」を見たいなあと思っていますが、
>満席だったら他の映画でもいいかと思っています。
>韓国でもやっぱり人気なのでしょうね？
>とりあえず現地で窓口で買ってみます！（メモ持って）

これならそのまま「タイフーン」で通じると思います。
先週の興行成績では第1位、公開10日で観客動員250万を突破しました。先週末だけで70万人を記録しています。混み合ってはいるでしょうが、ttalgiuyuさんのお書きになった通り、すぐ次の回は満席でも、その後の回分を購入、近くで食事や買物で時間潰しされても良いと思います。大型シネコンですと、付帯施設を持つものも多いですし、明洞あたりのシネコンなら、周囲に遊ぶ所は沢山あります。なを韓国では映画は、基本的に全席指定です。

>韓国で映画を見てみたいと思っていますが、ちょうど今週から「四月の雪」が日本に先駆けて公開するようで映画館に行ってみたいのもあって。
>
>ヨン様ファンというワケではないですし、日本では少し気が引けるので・・・
>
>韓国のどの映画館でも「四月の雪」は上映しているのでしょうか？
>
>大きな駅にある映画館でどこか上映している所をご存知の方教えてくださいませんか？
>
>チケットは日本のように、窓口で購入して（価格は？）・・・と手順は同じでしょうか？

「どの映画館でも」とはいきません。日本で程の話題作ではありません。韓国で今一番のヒットは「ウエルカムトゥートンマッコリ」で、500万を越す勢いです。
私も上映館は知りませんが、ホテルフロントで調べて貰えると思います。明洞近辺にもいくつもの映画館があります。そのどれかでは上映すると思います。初日の入りはあまり良く無かったようですが、土曜日には舞台挨拶もあるとか。当日は、日本からの観光客で混みあうかも知れません。
韓国でも”シネコン”ですので、見たい作品を韓国語で言えるようにしておいて下さい。「ペ･ヨンジュン」「ヨンサマ」でも通じるとは思いますが。全席指定で、料金は思い出せませんが、日本よりはだいぶ安いです。

四月の雪（韓国題：ウェチュル（外出））ですが、大きな映画館（シネマコンプレックス）なら、たいていはどこでも上映すると思います。
９月の話題作の１作ですので。

チケットの購入方法は、日本とほぼ同じで、映画名と場合によっては上映時間を伝えて購入という方法です。
時間を伝えなければ、自動的に一番早い回を取ってくれます。

明洞にある映画館（ＣＧＶや中央シネマ）でも、上映されるはず。
http://www.konest.com/data/area_map_myeongdong.html
料金は、７０００ｗか８０００ｗです。

楽しんできてください（私も観たいと思っています）^^



rainさんのメッセージ
>韓国で映画を見てみたいと思っていますが、ちょうど今週から「四月の雪」が日本に先駆けて公開するようで映画館に行ってみたいのもあって。

ヨン様ファンというワケではないですし、日本では少し気が引けるので・・・

韓国のどの映画館でも「四月の雪」は上映しているのでしょうか？

大きな駅にある映画館でどこか上映している所をご存知の方教えてくださいませんか？

チケットは日本のように、窓口で購入して（価格は？）・・・と手順は同じでしょうか？

>来週末から2泊3日でソウルに行きます。
>韓国に行くからには映画を見たいと思っているのですが、
>今、おすすめの映画とかありますか？
>韓国語は多少できますが、方言はちょっと難しいレベルです。
>お願いします。

お薦めと言っても、私自身がまだ観られないわけですので、
無責任なお薦めになりますが、今の時期ならやはり話題作は
「親切なクムジャさん」でしょう。”脱皮した”という
イ・ヨンエの演技、期待しています。

ついこのあいだ「親切なクムジャさん」を観てきました。
それなりに面白かったですが、ちょっと気持ち悪いシーンなどもあり、
期待したほどではなかったです。
一緒に見た人は「オールドボーイ」に似てるけど、
「オールドボーイ」ほどは面白くないと言っていました。

しかしイ・ヨンエはよかったです。
ああいうアンニュイな演技もできるとは意外でした。
いずれにせよ今一番の話題作ですよね。

諸葛亮さんのメッセージ
>>来週末から2泊3日でソウルに行きます。
>韓国に行くからには映画を見たいと思っているのですが、
>今、おすすめの映画とかありますか？
>韓国語は多少できますが、方言はちょっと難しいレベルです。
>お願いします。

お薦めと言っても、私自身がまだ観られないわけですので、
無責任なお薦めになりますが、今の時期ならやはり話題作は
「親切なクムジャさん」でしょう。”脱皮した”という
イ・ヨンエの演技、期待しています。

私も今月ソウルへ行くので、映画を観るつもりです。
「クムジャさん」なら、日本でも１１月公開予定ですので、
それを待ってみるのもいいかもしれませんよ。

まだ日本公開予定がないもののほうが、
今後見ることが出来ないかもと思って、私は観ています。
今なら、４日から公開された「ウェルカム・トゥ・トンマッコル」。
シン・ハギュンや、「オールドボーイ」のカン・ヘジョンちゃんが
出ています。
舞台挨拶を観に行った知人からは、面白かったと聞いています。
向こうでもかなり話題になっている作品ですよー。
どうでしょうか。

日本ではどうしても、ドラマに出た俳優さんの情報中心に
なっていますが、日本で公開予定のない作品で
向こうでヒットしているものに、いい作品がけっこうありますよ。
今年公開された作品では、「マパド」がそうです。
同時期公開のイ・ビョンホン主演作よりも、ずっとヒットし、
日本人で、向こうで観た人の感想も良かったです。

こんなこともあるので、ホテルのフロントの方や
買い物に行った先でお店の人なんかにおすすめを聞くのも
いいと思いますよ。

私が初めて韓国で観た映画も向こうの知人のセレクトで
とてもいい作品でした。ヒットしてました。
でも、その映画、今だ公開予定無しなんですよ...。

みなさん、ありがとうございました！
11月に”親切なクムジャさん”が日本で公開されるとは知りませんでした。
韓国にいる知人にも聞いてみて、決めたいと思います^^

ところで、ごろんたさんの初めて見た映画というのが気になりました！
もしここを見られたら、是非書きこみお願いします！



ごろんたさんのメッセージ
>私も今月ソウルへ行くので、映画を観るつもりです。
「クムジャさん」なら、日本でも１１月公開予定ですので、
それを待ってみるのもいいかもしれませんよ。

まだ日本公開予定がないもののほうが、
今後見ることが出来ないかもと思って、私は観ています。
今なら、４日から公開された「ウェルカム・トゥ・トンマッコル」。
シン・ハギュンや、「オールドボーイ」のカン・ヘジョンちゃんが
出ています。
舞台挨拶を観に行った知人からは、面白かったと聞いています。
向こうでもかなり話題になっている作品ですよー。
どうでしょうか。

日本ではどうしても、ドラマに出た俳優さんの情報中心に
なっていますが、日本で公開予定のない作品で
向こうでヒットしているものに、いい作品がけっこうありますよ。
今年公開された作品では、「マパド」がそうです。
同時期公開のイ・ビョンホン主演作よりも、ずっとヒットし、
日本人で、向こうで観た人の感想も良かったです。

こんなこともあるので、ホテルのフロントの方や
買い物に行った先でお店の人なんかにおすすめを聞くのも
いいと思いますよ。

私が初めて韓国で観た映画も向こうの知人のセレクトで
とてもいい作品でした。ヒットしてました。
でも、その映画、今だ公開予定無しなんですよ...。