23年前に初めて光州で開催されてから12回目となる光州ビエンナーレ2018に行ってきました。
今回の​テーマは「Imagined Borders​(想像された境界)」です。
専用のビエンナーレ展示館のほかに、地下鉄文化殿堂駅の上にあるACC​(国立アジア文化殿堂)でも展示があります。
2つの会場を結ぶシャトルバスもありますが、離れているので全部見て回るのに一日かかります。
展示作品には映像作品もありますので、じっくり見ようとするなら時間がいくらあっても足りません。


今回は朝鮮民主主義人民共和国の作家による絵画作品の展示があるというのが、大きな特徴です。
ACC6館で他の作品とは独立した部屋での特別展示で、写真撮影は絶対禁止となっていました。
絵画は大きく迫力があり、​ポスターなどの宣伝画とはまた違い、新鮮で力強い印象を受けました。

​A-mi☆さん、おはようございます。
航空券の日付を変更して光州行きを日程に組み込みました。
光州市庁近くのホテルに宿泊しましたが、
ビエンナーレ展示館までバスで30分以上かかりました。
朝鮮作家の作品展示はACC6館なので、先にACCから見るのも良いかもしれません。
入場券はACC会場でも購入でき、ビエンナーレ展示場と共通利用できます。
写真撮影の禁止はたぶん著作権保護の要請が北側からあったのだと思います。
北が言うところの、いわゆる最高尊厳が映っている作品については、
​南だけでなく、世界どこの展覧会でも展示方法や撮影には事細かな制約があるようです。

​A-mi☆さん、こんばんは。
レポートぜひ投稿して下さい。お待ちしております。
各展示作品には韓国語と英語での説明文がありましたが、読んでもその場で
作品が発しようとしているメッセージをちゃんと理解するのは私には難しかったです。
また見る人によっても感じ方、受け取り方が全然違うと思います。
​気になった作品と説明文は写真に撮ってきたので、後で調べてみて少しずつ理解できた気がしてきたというのが多いです。
​光州ビエンナーレは11/11までやっていますから、もう一度、見に行ければ良いですね。
​朝鮮美術の展示を南でやるとしたらソウル以外では「光州」が最適だと思います。
もし保守の​牙城「大邱」でやったらどうなっていたか、興味はありますが。

​国立アジア文化殿堂(ACC)のシャトルバス乗り場は分かりにくいです。
地下鉄で来た場合はACCに直結なので、地上がどうなっているか見ていませんからなおさらです。
​https://www.facebook.com/GwangjuBiennale/
facebookにシャトルバスの時刻と停車場所が書いてありますが、
​国立アジア文化殿堂は2か所あるようです。


私はシャトルバスには乗りませんでした。
光州市庁近くのホテル→ビエンナーレ展示場(GB)→無等図書館→​国立アジア文化殿堂(ACC)→​5.18民主化運動記録館→錦南路4街駅→光州空港
の順でACCまでは全て市内バスを乗り継いで、ACCの裏側の道路でバスを降りました。
昼食をとりに出た時に展示場(GB)正門のところで​ビエンナーレカラーのシャトルバスを目撃しましたよ。
シャトルはKTX駅から出てますし、バス乗車券提示で入場券も割引になります。

おはようございます。
​『平壌建築写真展』
そんなのやっているんですか?
全然知りませんでした。
19日までですか。月末に行くので間に合わなくて残念です。
​https://www.theguardian.com/artanddesign/2018/jun/10/inside-north-korea-oliver-wainwright-pastel-fairyland-built-to-forget
​https://www.wallpaper.com/art/inside-north-korea-book-oliver-wainwright
​調べたら、Oliver Wainwrightさんの写真集がアマゾンでも売ってました。

投稿者本人により、削除されました。

利用時期：2018.10

​A-mi☆さん、こんばんは。
光州ビエンナーレの投稿ありがとうございます。
こんなにたくさんの写真を投稿してくださって、うれしいです。
芸術に​造詣が深い​​A-mi☆さん、ご自身で「失敗」だの「軽率な行動」などとおっしゃってますが、
「光州ビエンナーレ」を私よりもはるかによく理解されていらっしゃると思います。
重たい本も頑張って買って帰られたとの事、もう一回光州へ行けるといいですね。

今年10月末、光州を訪問した際、ちょうど「光州ビエンナーレ2012」が
開催中だったので、見てきました。

2012年のテーマは「ラウンドテーブル」。
今回のディレクターは１人ではなく、
世界各国から集まった６人による共同アーティスティック・ディレクターによるそうで、
その中には片岡真美さんという日本人の方もいらっしゃいました。

まずメイン会場の光州ビエンナーレ・ホールへ行き、一通り見学した後、
大仁市場にある作品を見に行き、翌日、無覚寺の作品を見に行ったのですが、
今年はシャトルバスが１日に１本しか無く、各所が結構離れているので、
移動がちょっと大変でした。

★光州ビエンナーレ・ホール
広い建物の中にたくさんの作品があり、特に映像作品が多いな～という印象です。
平日の午後だったのですが、制服の女子高生や親子連れなども来ていて、
光州に根付いたイベントなんだと思いました。

★大仁市場
ビエンナーレ・ホールで頂いたパンフレットの案内図が簡略化されすぎて、
広い市場の中をお店の方に聞きまくってようやく見つけましたが、
メインの作品は展示時間が過ぎていて見られず・・・。
でもそれ以外の展示作品や、アートと共存している市場の雰囲気が面白かったです。

★無覚寺
5.18記念公園の一角にある普通のお寺が会場だったのですが、
街と芸術の融合が味わえて、ここが一番見応えがありました。
スタッフの方が英語と簡単な韓国語で案内をして下さり、とても充実した見学でした。

残り２つの会場である、光州市立美術館と光州劇場は時間の関係で行けなかったのですが、
以前から気になっていた光州ビエンナーレを体験できて、楽しかったです

いつもお世話になっております
タイトルの件について、連絡先である電話番号ですが、
何度電話をしても『番号が正しくない』というアナウンスが流れてしまい、
連絡を取る事ができません。
本当に電話番号02-1600-7788が正しいのかどうか、確認できますでしょうか？

お隣、韓国で、現代アートの国際展と食文化を楽しもう！
「第8回光州ビエンナーレとメディアシティ・ソウル2010を巡る、現代アートのツアー」

「韓国で一度は現代アートと食文化を思いっきり楽しんでみたい。」と考えている人は多いと思います。そこで、現代アートのNPO法人AITでは、旅行会社のJTBと共同で、日本から一番近い海外の国際展を見学するツアーを企画しました。
国際展のカレンダーでは、2010年は、アジアの年といってもいいでしょう。その中でも、毎回キュレーティングに定評のある「第8回光州ビエンナーレ」とAITのスタッフでもあり、インディペンデント・キュレーターの住友文彦が参画している「メディアシティ・ソウル 2010」を見学します。
光州ビエンナーレは、1995年に始まり、今年で8回目を迎えます。芸術監督に、ニューミュージアム（ニューヨーク）のキュレーターであるマッシミリアーノ・ジオニを迎え、「10,000 Lives（10,000の命）」という題で行なわれます。1901年から現在までの100人を超える有名無名の芸術家の人間の生を捉えた作品をとおして、「イメージとは何か？」を問う実験的で野心的なキュレーティングに期待が寄せられます。


[ツアーのポイント]
○　第8回光州ビエンナーレを見学！　
「イメージとは何か?」というテーマで100作品以上が紹介される壮大な展示を見学します。
○　光州は食の都！
鴨鍋から焼肉まで、食を楽しみながら現代アートについて語らいます。
○　メディアシティ・ソウル2010の共同キュレーター住友文彦によるミニ予習講座を開催！
ソウルのアートシーンの歩き方講座を開催します。（8月16日予定）
○　メディアシティ・ソウル2010を見学！　
「信用」をテーマに、40を超える作品が紹介されます。
○　初めての国際展でも安心！　
AITのスタッフが同行し、展覧会のポイント解説や参加者との意見交換を行います。
○　ソウルのアートシーンを訪れよう！　
自由時間には、サムスン美術館やギャラリー街を訪れるチャンスがあります。
○　日本航空の羽田発着便を利用！　
ゆとりあるスケジュールを実現しました。

食の都といわれる光州、そして不夜城のソウルで、芸術と食欲の秋の到来を一度に満喫してみませんか？
みなさまのご参加をお待ちしています。

AIT

[ツアー概要]
第8回光州ビエンナーレとメディアシティ・ソウル2010を巡る、現代アートのツアー
期間：2010年9月11日（土）−14日（火）＜3泊4日＞
ご旅行代金：￥139,000（一般）／￥137,000（学生）
￥135,000（AIT ハウスメンバー、サポートメンバー）
※AITメンバーとは、「AITメンバーシップ・プログラム」の会員をさします。

[お申し込み方法]
以下のサイトよりPDFファイルを出力し、裏面の参加申込書に必要事項をご記入の上、
JTB法人東京第五事業部営業1課までFAXまたは郵送にてお申し込みください。
住所：〒163-1066　東京都新宿区西新宿3-7-1 新宿パークタワー27階
FAX：03-5909-8110／担当：鈴木・小山

■ツアーのチラシ／お申込み書はこちら！
http://www.a-i-t.net/ja/news/2010/07/82010.php

[お問い合わせ]
JTB担当：鈴木
TEL:　03-5909-8102／email：　y_suzuki250●bwt.jtb.jp(●を＠に変えてください。）

[お申し込み締切日]
2010年8月12日（木）

ツアーの詳細につきましては、PDFファイルをご参照ください。
旅行企画・実施：株式会社JTB法人東京（観光庁長官登録旅行業第1767号）
共同企画：NPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT／エイト］