会場は1つのビルなんですが、4階にあるのが1館というところが少々面食らいました。

11月27日の公演でした。金土曜日の公演は日本語字幕が付くということと、日本人の野島直人さんが出演されるということで前日申し込みでしたが席が取れました。

ヘファ駅からは徒歩3分かからない位。明洞に宿を取ったので地下鉄で1本で行け、便利なところでした。

笑いあり泣きあり、字幕の助けで内容がわからないということはありませんでした（たぶん）。前説のような時間がありましたが、ココは当たり前ながら字幕が無いので観客の反応を見ているしかなく残念。

ネイティブの観客は声を出したりして反応が良く、舞台と俳優が一体になっている感じでとても楽しめました。私も途中からは声を出して笑ったり、そうした雰囲気を満喫しました。

ネタバレになりますが、途中に出演者と舞台上でサインを貰いながらの写真撮影が出来る演出もあり、知っている人は準備していてその時間になると舞台に飛び出していきます。

カーテンコール（カーテンは無いが）が終わって、外に出ると出演者が寒い中、外でお見送り。これには感激しました。思わず日本語で素晴らしかった、良かったと興奮して叫びましたが（笑）、まあ、わかってもらえたようです。

観客の何人か（舞台好きのアズモニたち）は、野島さんを見て『あれは本当に日本人なのか』『すごくいいね』というようなことを言っていて、とても誇らしい気持ちにもなれました。

キャストですが、11月末から野島さんが出演されるようです。
日本の俳優さんなので気になる方スケジュール確認された方がよいと思います。

アンニョンハセヨ。コネスト予約センターです。

劇場に野島直人さん出演スケジュールの確認をとり、
予約ページにお知らせを掲載いたしました。

野島直人さん出演日程は下記のとおりとなります
11月27日(金)20：00、12月２日(水)20：00、12月４日(金)20：00、
12月11日(金)20：00、12/13(日)16：00、12/18(金)20：00

この度は貴重な情報をいただきありがとうございました。

コネスト予約センター
tour@konest.com

友人と10/29に行ってきました。
開演には間に合う予定でしたが・・・いろんなトラブルが重なり結局開演には間に合わず・・・
小さい劇場でもあり途中入場は情報どおりできず、休憩時間まで待ち観劇。
後半からではありましたが内容は理解でき楽しかったです。

パルレ紹介ページの地図と予約ページの地図の場所が違っています。
http://www.konest.com/contents/spot_event_detail.html?id=5757
予約ページの方が正しいみたいですね？（地下鉄1番出口のほう）
http://www.konest.com/tour/tour_access.html?t_id=bballae&gp=A&tc_id=5251

ギリギリに行って違ってたら上演に間に合わなくなりそうなので、直してほしいです。

アンニョンハセヨ。コネスト予約センターです。

現在の劇場の位置は予約ページに記載のとおり
【東洋芸術劇場 １館】となっております。
混乱を招いてしまい申し訳ございません。

該当のページについては修正を行いました。
この度は貴重はご意見をいただきありがとうございました。

コネスト予約センター
tour@konest.com

9/26土に行きました。スマホでコネストさんの地図を見ながら劇場を探しましたが、なぜか全く別の場所を示していて、別のサイトの地図を調べ直し、たどり着くまで30分近く迷いました。いま日本で見ると地図は正しく表示されるのに、なぜ現地で別の場所を示したのか解りません。

ミュージカルのクオリティは素晴らしかったです。個々の役者さんの歌と演技のレベルが非常に高い。特に歌のうまさに感動しました。

他の方も書いていますが、役者さんの高いクオリティに比べて、日本語字幕のシンクロがあまりにもおそまつです。まだセリフを言っていないのに先に字幕が出てしまい、次に何を言うのか解ってしまったり、早く出し過ぎてあわてて巻き戻すのか、同じ字幕が何度も表示されることが度々あります。逆に字幕を出すタイミングが遅れると、何も表示されないうちに舞台が進んでしまい、ストーリーが分からなくなりました。

スタッフの技術の問題と思いますが、字幕の出し方を改善してほしいです。

水曜日の夜の部を見ました。

客席のちょうど真ん中あたりだったので舞台全体がよく見渡せました。

階段状の客席も公演開始頃にはほぼ満席になり、スーパーの店主による諸注意から演技が始まっていて面白いトークに終始笑いが絶えませんでした。
学生たち、若い人たちがたくさん見に来ていました。

字幕なしでしたが、事前に『ミュージカル「パルレ」を歌って日常韓国語を学ぼう』という書籍で予習していたのが大いに役に立ちました。

俳優8人がそれぞれ一人で何役もこなしますが、役によってまるで別人になっていて、特にハルモニが別のシーンでは完全に別人だったのが印象的でした。

2部の冒頭に劇中ベストセラー作家のサイン会が10名限定あり、前方の人々がさっと並んでいました。
サインだけでなく作家とのツーショット写真も撮影していました。
最前列の方がカメラを渡されて撮影係になっていたように思います。
他にも最前列の方たちは劇中色々といじられたりもしていました。

写真といえば最後の方で、客席を背景にして全員で一緒に記念写真を撮りました。

公演の前後、また上演中は撮影禁止でしたが、唯一カーテンコールの時だけは撮影OKでした。

終演後、階段の踊り場には出演俳優さんがいて見送りしてくれました。

笑いあり涙あり感動あり、終わった後は自分の心もきれいに洗濯したようにとてもすっきりさっぱりとした気分になりました。
また機会があればもう一度見てみたいです。

9月19日（土）19：00～日本語字幕あり。
字幕は、残念ながら少し意味が不明なところもありますが、内容は十分に伝わります。
俳優さんたちの熱意が伝わってきます。ストーリーも不法労働者や不当解雇など社会問題も取り扱いながらもコミカルな部分もあり笑えます。泣いたり笑ったり感情を思いっきり出せて見終わった後、すっきりします。そしてまた見たいと思います。

9月6日の日曜日にC3の席（前から3列目左から3番目）で観ました。歌、物語ともすごく良く、インターミッションで別キャストですが、OST12000ウォンを買ってしまいました。YouTubeでも予習ができるので韓国語が気になる方は見てから臨まれても良いと思いますが、やはり生は素晴らしいです。カーテンコールの時だけは写真撮影可のようです。最後にキャストの皆さんが階段でお見送りをして下さるのも感激でした。また観に行きたいと思っています。

字幕のある金曜日に観ました。
字幕の出るタイミングがずれていたり、会話の部分は一部字幕が省かれていたりして意味が理解できず、観客が笑っている場面で「？？？」の状態でした・・・残念。今度は韓国語をしっかり勉強して再度観に来よう！

とはいえ、メッセージは伝わってきましたし、良質のミュージカルだと思いました。

・中年夫婦で字幕のある金曜日に見に行きました。大学生ばかりかと思って場違いかと心配しましたが、韓国の中年の方も来られていて安心？しました。
　F列でよい席で楽しめました。
　座席の引き換えは1時間ぐらい前に行きましたが、とてもスムーズでした。
　日本語字幕がもう少し大きいとありがたいな、と思いました。
　字幕の日本語が大阪弁と九州弁なのが？でした。

8/1に夫＆中学生の娘と見に行きました。小劇場で舞台との距離が近く、一体となって観ることができました。（日本語字幕もあり、助かりました。）

役者さんたちのレベルの高さに驚き、またどの方も余裕をもって演じているようで、圧倒されました。日頃、韓流の華やかな面を楽しんでいますが、社会的な問題を散りばめたストーリーもとても勉強になり深く考えさせられました。

直前の予約でしたが、前方の字幕に近い良い席をとって戴き感謝です。どうもありがとうございました。

本当に素晴らしいミュージカルで感激しました！！

こんなにレベルの高いミュージカルを
本当に小さな劇場で目の前で観ることができ
感動以外のなにものでもありません。
俳優さんたちの演技＆歌の上手さに最後まで圧倒され続け
笑いあり涙あり、あっという間の150分でした。

客席はほぼ満席で　
終演後、照明がつくと同時にみなさんも口々に
「よかった！」「よかった！」と言っているのが聞こえました。
扉の外では　俳優さんたち全員でのお見送りにも嬉しくて
思わず「日本から観にきたのですが　本当に感動しました、ありがとう」
と伝えて来ました。

少しでも興味を持ったならぜひ観に行かれることをお薦めします。
私も機会をつくってまた観に行きたいと思います。


＊東洋芸術劇場 １館での「予約確認書」とチケットの交換ですが
1階ではなく　４階チケットBOXで交換して５階の劇場に行きました。
（すべて階段のみです）2015.4.18.現在

アンニョンハセヨ。コネスト予約センターです。

確認しましたところ、現在一時的にチケットBOXの位置を劇場４階に移し
運営をしているとのことです。
また１階での運営の準備が出来次第、１階にチケットBOXを移す予定とのことで
予約ページには、お知らせを明記いたしました。

この度は貴重なご意見をいただきありがとうございました。

コネスト予約センター
tour@konest.com

今回初めてだったのですが、最前列で観劇することができました。
舞台と同じフロアで、俳優さんたちが目の前でした。

韓国語もわからず、平日で字幕無しだったんですが、言葉はわからなくても
感動しました。俳優さんたちの涙を目の前で見ることができました。

もっと韓国語を勉強して再度見に行きたいと思います。

長丁場の舞台ですが、途中休憩もありました。

劇場に到着したとき、「チケット売り場は？」となりうろうろしていると、結局韓国の方が４階の
チケット売り場まで連れて行ってくれて助かりました。パルレの劇場は５階です。

4月17日、親子のような友達と観に行きました。
狭い舞台なのに繰り広げられる場面がたくさんあり
一人何役もこなし、歌唱力も素晴らしく
とても素敵なミュージカルが観れて感動しました♡
言葉が早すぎて聞き取れないため字幕を見ながらでしたが
それでも舞台の世界に入れて　このミュージカルを観れて良かったです。
また観に行きたいと思うくらいでした。

初めての小劇場でのミュージカル。言葉もわからずどうかな～と思っていましたが、引き込まれる～引き込まれる～笑いと涙、感動と勇気を貰えた２時間でした。おそらく明日のミュージカルスターを夢見ている出演者たちが健気で一生懸命で、でも上手いんです！韓国ミュージカルの深さを思い知らされました。

時間がギリギリで会場も迷ってしまいましたが、親切に案内していただき、とってもいい思い出ができました。
コネストさんのチケット手配も丁寧で大満足です。ありがとうございました。
2015.3.28