夕食まで時間が少しあったので、「草梁イバグキル」という道に行ってみる事にしました。
階段とケーブルカーがある事位は知っていましたが、何も下調べをしていなかったので、どんな場所なのかよく知りませんでした。
ホテルの方がケーブルカーは今は動いていないよと教えてくれましたので、階段を上って景色を眺めようと、歩いて行きました。

直行するはずが、草梁伝統市場に気持ちが惹かれ、ぶらぶらして市場の反対側から何となくこちらかな?という方向に歩いていると、道に迷ってしまいました。
最初はおじいさんに聞くと、「イバグキルってあるとは知っているけど、私は行った事がない。地元の人は行かないんじゃないかなあ…」

文具屋さんのご主人に聞くと、「もしかして日本人ですか?」と片言の日本語を思い出しながら話をして下さいました。「私は昔東京に住んでました。貿易の仕事をしてましたから、少し日本語が話せます。どちららから?」などと昔日本に住んでいた頃の話を嬉しそうに話して下さいました。
最後に階段までの道を教えて下さり、笑顔でバイバイと手を振って下さいました。

しかし、歩いていると小道が多く、標識もない為どの道を曲がればよいのか分からなくなり、また通りすがりのアガシ達に聞きますと、「168階段の事ですか?」と言い、その後はスマホの翻訳と片言の日本語で話をして下さり、最終的に「私達が階段まで案内しますね」と階段の入口まで連れて行って下さいました。
急勾配の階段を見てびっくりしている私達に、「旅行、どうぞ楽しんで下さいね!」と笑顔でしかも日本語で話して下さり、お礼を言ってさよならをしました^^

急勾配の階段の階段にびびっていましたが、きっと上まで行くと眺めが良いはずと、高所恐怖症の私は両手をついて決して下を見ずに上って行きました。
階段の途中で、上から来た人とすれ違うには、一旦座って道をゆずり、それもまたドキドキして楽しかったです。

頂上まで登る途中に展望台があり、そこからの景色は最高でした。
夕焼けの空と、釜山港、街並み…
夕方の涼しい風に包まれて、ぼーっと眺めていると、本当に心癒されます。
ケーブルカーは2024年10月から再開と看板が出ていましたが、階段を上るだけでも釜山の町を一望できる素敵な場所だと思いました。

イバグキル＝168階段だと思い込んでおりましたが、イバグって189階段ではないのか???と疑問に思い調べて見ましたら、イバグとは、釜山の方言で「話」、キルは「通り」という意味だそうでした。
私達にとって、その名の通り、釜山の親切な方々と話しながら歩いた思い出深いイバグキルでした。

利用時期：2024.04

bianさま

168階段お疲れさまです
急勾配で途中、踊り場のようなひと息つく場所は無いのでしょうか
下を見ないで登ったというからには無いのでしょうね
わたくしたちならきっと転げ落ちるので無謀な挑戦はしないでしょう
下りの方が怖くなかったですか？

bianさんの勇気に拍手です
ご褒美に素晴らしい景色が堪能出来たのですね
夕焼け空の釜山の街

そして地元の方々との触れ合い、
いつもステキな旅を楽しまれているbianさんに
もう一度、拍手〜

追記
昨日、わたくしたちも階段昇り、息が上がりました
ソウル、駱山公園です
途中、踊り場なども有りましたが、合計すると約240段
帰りはなだらかな坂道で下りました

おかみさんとさだきちさま
こんにちは^^
返信を下さり、ありがとうございます
そうなんです、ただの階段と思っていたら大間違いで、かなりの急勾配の垂直階段
迷いましたが、両手をついて行く事で、幸いにも転げ落ちる事はありませんでした(笑)
踊り場というか、展望台のような一息つく場所はありました!
ただ工事中で、階段の幅が狭い場所があり、すれ違うのは結構怖かったです。
でも、何か楽しかったです^^
約240階段というのもすごいですね!
いつもならもっとひーひー言うのですが、最近毎日運動をしているお陰で筋肉が出来たようで、今回の旅は、湿布の登場はありませんでした
おかみさんとさだきちさまのソウル旅の、楽しいご投稿も楽しみにしております

bianさま

いつもいつも、美しい文体と構成に感服しております

正に「状況と情緒が３次元に現される」様は
文豪の片鱗を確信する次第です
一ファンとして、いつまでも流麗で心に沁みる投稿を楽しみにしておりま〜す

SNSで動いてるように思えましたが、まだ修理中ですか？

アンニョンハセヨ、コネストです。
管轄する区役所によりますと、現在も運休中(2024年10月頃再開予定)とのことです。ご参考ください。
よろしくお願いいたします。

釜山駅から徒歩圏内で、散策できます。ｶﾌｪなどもあり、疲れたときは休憩も可能です。
しかし、日影がほぼないので、真夏は避けられたほうが良いと思います。
草梁ｲﾊﾞｸﾞｷﾙは、釜山駅から山側へ進むと警察があります。警察を正面に見て左側へ坂道を100ｍくらい進むと「草梁ｲﾊﾞｸﾞｷﾙ」の看板があります。そこを曲げれば、散策できます。
168階段は、草梁ｲﾊﾞｸﾞｷﾙの近くにあります。見上げるくらいの階段とﾓﾉﾚｰﾙの入口があります。訪問した時、ﾓﾉﾚｰﾙは運休中で、階段を上りました。階段途中で空地や展望台があるので、休憩しながら登れます。
「ぜいぜい･･･はぁはぁ･･･」息切れしながら登り切り、体力のなさを実感しました。（笑）
階段は、急階段なので、歩きやすい靴がおすすめです。
階段を登ると階段にタイルで小さなお家が貼られていてかわいいです。
自分の体力確認が、できる階段でした。

利用時期：2023.09

2023年6月まで運行休止みたいです。

利用日：2023.05.30

土曜日の午前中に訪れましたが
残念な事にモノレールは運航休止してました
2023年3月11日から数か月の予定で運行取りやめてます
老朽化の為、安全確保を考え整備をする様です

利用日：2023.05.27

モノレールに乗ってみたくて、2月10日午前中に訪問しました。イバグキルの案内板から階段を上がったところにモノレールの乗り場があります。モノレールは電車型ではなく、縦長の箱まさにエレベータそのもの。ドア開閉、階数ボタンなど操作もエレベータと同じです。座席は4人分あります。１階（下部乗り場）には係員がいましたので、操作方法がわからなくても教えてくれました。
出発するとしばらくは結構揺れます。その後急角度で登って行きます。あっという間に広大な景色が広がり釜山港大橋が見えてきました。上部乗り場に到着すると、降りる人が待っていました。結構利用頻度が多いようで、停止している時間もないくらいひたすら往復していました。
上部には展望台が何か所かあり、景色とオブジェの鑑賞をしました。帰りは別のルートで降りてみましたが、行き止まりになってしまい、結局モノレールの横の階段で降りました。

利用日：2020.02.10

こんばんは～。
草梁のブルペッのお店にでも行くかとコネストさんの地図をしげしげと見てたら、
モノレール？と気になっていました。面白い物の紹介ありがとうございます。

2020.1.5
草梁イバクギル
168階段モノレール(無料)
.
住民の不便を解消するために
作られた小さなモノレール
崖のような絶壁を
グラグラと上がります
.
約5分で3階(終点)に到着♪
展望台からは釜山の街を見渡せて
とっても気持ちが良かったです。
思ってた以上に素敵なところ。
次は夜に行ってみたいです

利用日：2020.01.05

釜山駅近くで昼食を食べた後次の予定まで時間があったのでふらっと行ってみました。
入口までは駅からそう遠くはありません。

到着すると目の前に絶壁のようにそびえる階段に圧倒されました。普段からタルトンネなどを歩くのが好きで急な坂道は何度も歩いてますが、ここはまた違う雰囲気がありました。

ケーブルもありますが、記念に階段を登ってみることに。所々にフォトスポットがあり友達と話しながらだったので、思ったよりしんどくありませんでした。階段や壁の絵が凄く可愛かったです(^_^)
でもやはりこの階段を毎日登り下りするのは大変だろうなあと思いました。
帰りはケーブルカーで景色を楽しみながら下りました。

頂上からの見晴らしも綺麗だし、釜山駅からもすぐなのでオススメです！脚に自信のある方は是非歩いて登ってみて下さい。

利用日：2019.08.23

コネストさんの記事で、釜山駅近くのこの名所を見て、いつか行ってみたいと思ってました。駅から壁画通りの入口まで10分くらいだったかな？そこから１つダミーの階段があって、そこを上ると本格的な階段がありました(笑)

8月の暑い日だったんで、この時点で結構汗がダーダーで、迷わず速攻でモノレールにしました。涼しくて楽チンでよかったです。モノレールの上の停留所にも展望台があって、双眼鏡も設置されてました。エキチカで海が見える展望台があるなんて素晴らしい！帰りは、階段でテクテク一段ずつ降りました。

利用時期：2019.08

港町釜山は、その地形ゆえに坂道と階段がタルトンネに色を添えています。この坂道と階段を旅先での一興と見做すか？ いやいや、旅人だからと言って面白がってばかりはいられないなというのが、釜山中心部のタルトンネを散策しての私の感想です。

自家用車が一般的ではなかった時代、炎天下や極寒期に重い荷物や赤ん坊を背負ってこの急登を往復した人達がいたのか、足腰が弱って街中には下って行けなくなり、港を見下ろして余生を送った人達がいたのか、と余計な郷愁にひたってしまいました。

ケーブルカーは、地元住人の実用設備というより観光客向けのような印象を受けましたが、面白かったです。


https://www.youtube.com/watch?v=pxEdtHB8VXA&list=UUhE3EunS-kd_f77AM5mo8xA&index=21


https://www.youtube.com/watch?v=lCpAc6O36Rc&index=18&list=UUhE3EunS-kd_f77AM5mo8xA

利用時期：2018.12

うわぁ〜
この階段の街

ペイントされて素敵ですね
と、申し上げたいところですが

こりゃ、大変
宅配泣かせ

5枚めのおじさまの 아 이 고〜が
こだまするぅ

トムジェリさん

ご返信ありがとうございます。甘川村は、この急登に比べたらまだ良い方だと思いませんか？胸突き八丁という言葉がありますが、心臓破れますよね。でも、皆さんここで暮らしていらっしゃるんですよね。

環境順応というのか何というのか、私も韓国での様々な経験で零下10度ぐらいならどうにか息ができるようになりましたが、実際に住んでいるとこの坂と階段にも慣れて平気になってくるんでしょうか？謎です。

座っていたおじさん、私が階段にカメラを向けると俯いちゃって、メッチャ良い絵になりました(笑)

bianさん

こんばんは。御返事ありがとうございます。ケーブルカー、強力推薦です(笑) 乗車時間は短いのですが、普段の生活であんなに急角度の坂を乗り物で移動することがないので、ケーブルカーとGとの闘いにいつの間にか応援モードになってしまいます。なんか、歯を食いしばって右足でアクセル踏んじゃうんですよね。

健脚師匠

甘川村 に比べてたら〜うーむ
そうですよね
いや、こちらの階段の方が大変かも
毎日暮らすとなると 今の私には恐怖であります。
順応できる年齢を過ぎました、ガハハ
大連で、マイナス19度 しかし旅行中だったので けっこう耐えれました。
甘川村では、張り切って 壁画の前でトリックアート的な写真撮って はしゃいでおりましたが。苦笑

あの哀愁漂うおじさまの写真 いいですねぇ〜絶対아이고って言ってる

＞＞floweryukiさん
こんばんは。

動画、拝見しました。日新女学校とか佐川洞窟まで行かれたんですね。昨年4月釜山に移って、初めて行った所なのでなんか懐かしいですね。
地下鉄のポムネコルから釜山駅までの山側の街並みは、どこも似ていて坂道と階段だらけですが、日本ではあまり見られない景色なので歩くといろいろ発見がありますね。
この地域にアンチャンマウルという所がありまして、ディープというか何というか…。次回、行かれたら動画お願いしますよ。

東莱邑城、古墳群もいいですね。floweryukiさんの足音とか息づかい、鼓動が聴こえてきそうな動画で、時々何やら声まで発していたようですが。この辺りは、散歩がてら何回行ってもいいですね。
あ、それとカミングアウトしてましたね。顔見ましたよw

Kosetsuさん

御覧になったのですね、お恥ずかしや。実物はもっといい女ですから(笑)　小さいカメラでガサツな撮り方をするので、いつも画面の何処かに指が映り込んでいるんですよね。

２日掛けて結構歩き回り、有名な観光スポットを周るのとは趣の違う地元感を味わう事ができました。タルトンネと市場が大好きなので、釜山は私にとってお宝の山ですね。東莱市場の場面では画面が活き活きとしていて、迷子になっている人が撮った動画とはジェンジェン思えないでしょう？(笑)

アンチャンマウル・・・　なんとゆかしい響き。オルチャン＆モムチャン男子がウジャウジャ住んでそうです。

拡大して見ましたよ。20代じゃないですよね。30代ですかw
やはり動画は臨場感があっていいですね。

アンチャンマウルは、釜山の代表的なタルトンネの一つですね。一度写真撮りに行ったことがありますが、おばちゃんたちが昼間から花札やっていて、その横ではおやじたちが昼酒飲んでましたよ。
「すげーとこだな、ここ」と思ったものです。
floweryukiさんにはぜひ動画をアップしていただきたいものです。

アンチャンマウルの事を少し調べてみました。ホレンイマウルという方言交じりの別名があるんですね。名前の由来はなかなかの蘊蓄でした。開発からどうにか逃れた釜山最後の本格的タルトンネだと書いてあり、画像も沢山見ましたが、これはこれは、どうしてどうして、益々行く気にさせてくれるタルトンネですね。

えっと・・・、私は永遠の２８歳です(^^♪

韓国ドラマ「ショッピング王ルイ」のロケ地との事もあり若い子がたくさんいました。階段の途中には懐かしい駄菓子屋さんやおいしいパンの売っているｃａｆｅ（土日しか営業していません）そしてとてもおいしいマッコリが飲める6.25マッコリがあります！パジョンと一緒にぜひどうぞ

朝早くのテキサスストリートはいろんな意味でドキドキ
そこを抜けると急勾配の階段がありますが、まだまだ！
地元の方しか乗らないようなモノレールに同乗させていただきます
そこから見える景色はすでに絶景
釜山港まで一望できます
ドラマのロケ地にもなったようですね
帰りは足元に気を付けながら是非階段で！
振り返るとあらカワイイ
昔は一日何回もここを昇り降りしたんだろうなぁ…
時を経て同じ場所を歩いている…
そう思うと感慨深いものがあります

平成30年4月19日(木)
友達に釜山駅から徒歩圏内でドラマのロケ地にもなってる場所がある
と教えてもらい地図を片手に向かった先には予想以上(？)の坂道と階段
がありました。無人のリフト(？)ケーブルカー(？)ありました。
登りは利用して降りには階段(急な)を使いました。
釜山港まで見渡せ絶景でしたが足元には注意が必要です。
次回はドラマ「ショッピング王ルイ」を見て改めて訪れたいと思っています。

韓国ドラマ「ショッピング王ルイ」でルイが駆け登るシーンの168階段
釜山駅から、坂道が続きます。私は神戸在住なので、昭和時代の神戸を回顧しながらの散策となりました。168階段を登った所からの眺めは最高でした。
朝早くに行ったので、階段途中の店舗は開店していませんでした。
夜景も素敵なんだろうな…
また来たい場所です☆☆☆

2015/09/23 6時ごろ、宿泊したゲストハウスの近所で、朝の散歩がてらチェックアウトまでの時間で観光しようと思い、コネスト地図を眺めていたところ、168階段という文字を見つけました。

ゲストハウスから中央公園へ向かう途中にあり、「草梁イバグキル」という名物通り？も近いので、早朝から行ってきました。

草梁イバグキルでは、昔の釜山の街並みを写した写真や付近の観光スポットが紹介されていたほか、バラエティで活躍されているイ・ギョンギュさんら、地元出身のスターの生家などが紹介されていました。


夜明けの直前ぐらいに階段下へ到着すると、なかなか急勾配の階段で威圧感がありますが、1段ずつゆっくり上っていくと3分の2ほど上ったところで、展望台への分岐がありました。

展望台へ到着すると、ちょうど朝日が昇り始めたのか、空が赤く色づいています
高台から見下ろす街並みと、遠くに見える釜山港大橋、何よりも空と雲がとても美しくて、思わず見とれてしまいました。

プサンタワーからの眺めも良かったのですが、朝の清々しい空気の中で思いがけず素晴らしい景色に出会えて、本当に良かったです。

maiko3150さん

とっても素敵な投稿ですね。
１つ１つの写真と説明の文章からも、
その場で景色を眺めている主様と同じ視点に立ったようでした。
なんだか読んでて胸がアツくなって涙が出そうです（笑）
こうした景色に出会えることってプライスレスな旅の醍醐味ですよね。
素敵な体験を共有してくださってありがとうございました。

ugo & lugaさん

コメントありがとうございます。
行く前はこんな景色があると思わなかったので、本当に感激でした。

その時間、その場所でしか見られない景色と出会える旅の醍醐味が、私にもようやく分かってきた気がします。
初めての釜山でしたが、海がキレイで食べ物も美味しくて、ぜひまた訪れたいです。