開館時間が間違っています。
10時から17時です。
訂正お願いします。

利用時期：2024.04

アンニョンハセヨ、コネストです。
この度は貴重な情報をお寄せ下さり、ありがとうございました。
更新しました。今後ともよろしくお願いいたします。

烏頭山統一展望台に自力で行くつもりです。
質問お願いいたします。
ソウル駅で都心空港ターミナル事前チェックインして荷物を預けてから行きます。
京義中央線、金村駅まで行くのにソウル駅から空港鉄道と京義中央線を使って行きます。

孔徳駅あるいは弘大入口駅のどちらが乗り換え楽ですか？
ご存じの方がいらっしゃいましたらご回答宜しくお願い致します。

金村駅から平日はシャトルバスはなし、週末のみみたいです、バス停で暫く待ちぼうけくらい諦めてタクシーで行きました（カカオT）1400円位。
帰りは中々捕まらない可能性あり、自分はアプリで何回か探して貰ってなんとか捕まりましたが危うくヤバい展開になりそうだったので平日に行く方は注意して下さい。

利用日：2023.11.28

ホームページに出ていたのですが、再開とのことでしょうか？

翻訳していただけると助かります。

kyami611 さん
初めまして。添付和訳しますと
正常開館案内
アフリカ豚熱病による臨時休館措置を解除して
2019年11月5日（火）より正常開館します。
国家的な危機対応措置に基づく不便を甘受して積極的協力を
してくださったことに対し感謝いたします。
11月～2月の運営時間
平日:09:00-16:30
土、日、祝日:09:00－17:00
の様です。
参考になれば幸いです。

翻訳ありがとうございます！

助かりました！

投稿者本人により、削除されました。

2019年9月28日土曜日に京義・中央線と路線バス900番、シャトルバスを使って烏頭山統一展望台に行ってきました。
ソウルからの行き方が烏頭山統一展望台のウェブサイトやパンフレットにも書かれていますが乗車駅には注意が必要です。

京義・中央線はソウル駅からでる駅番号「Ｐ」の路線と、弘大入口駅(Hongik Univ)、孔徳駅(Gong deok)を通る駅番号「Ｋ」路線が加佐（Gajwa)駅で合流します。
ソウル駅から出ている「Ｐ」の路線は本数が極端に少なく行くのには大変不便です。

京義・中央線は弘大入口駅(Hongik Univ)か、孔徳駅(Gong deok)駅番号「Ｋ」の乗車が便利です。　　
本数は1時間に4本、朝夕のラッシュ時には6本程度あります。

私は明洞に宿泊していたので4号線で二村駅(Ichon)までゆき、京義・中央線に乗り換えて金村駅(Geumchon)まで行きました。

金村駅(Geumchon)を出て信号を渡り正面のＧＳ２５のコンビニを左に行けばバス停があります。　900番のバスは、8分から15分間隔であるようです。

私が行ったときは8分くらい待ってバスが到着しました。
バスは20分強乗車、乗る際に烏頭山統一展望台に行くかと聞いたので終点の駅に着いたとき、運転手さんが教えてくれました。

通りを渡りシャトルバス乗り場に行くとバスが停車しており、ドアが開いていたので声を掛けたら運転手が休憩していましたがすぐに発車してくれました。5分程度で烏頭山統一展望台に到着しました。

帰りもシャトルバスがちょうど来て、900番の路線バスは下りたバス停の前あたりの屋根のあるバス停です。　5分ほど待てばバスが到着しました。金村駅まで行きと同じく20分程度到着です。

利用日：2019.10.28

京義線の金村駅が最寄り駅だと思うのですが、コインロッカーは、ありますか？ご存知の方、教えてください。

日本人の感覚でいくと最寄り駅まで電車で行って、そこからバスという考えになりがちですが、韓国の場合は最初からバスで行った方が便利な場合が多いです。

前のbeaver1103 さんの書き込みにあるように合井駅近くの홀트아동복지회停留所から２２００番のバスで맛고을입구か次の헤이리1번게이트まで行って、道路反対側のバス停から９００番に乗った方が楽です。
９００番に乗ったら３つか４つ目のバス停です。（乗り換えバス停によって違います）

２２００番は途中自動車専用道路経由で行くので早いです。

홀트아동복지회停留所


맛고을입구停留所


헤이리1번게이트停留所

有難うございます。仁川空港からバスで金村駅迄直行して、９００番バスに乗ろう計画してました。

直行と云っても弘大入口で乗り換えることになると思いますが、それなら２２００番のバスが弘大入口まで通っていますからここでバスに乗り換えるのがいいように思います。
仁川から金村まで行ってバスだと片道3時間コースです。

弘大入口駅ならコインロッカーも比較的多くあって、荷物を置いてバスに乗ればいいのではないでしょうか。

弘大入口から金村までは４５分程度ですが、弘大入口からバスで헤이리1번게이트までは４０分程度です。

９００番のバスに乗り換えてからの時間を考えるとやはり２２００番で行った方が早い気がします。

２２００番弘大入口バス停

有難うごさいます。以前ハプチョンから2200のバスを、利用したことがあります。
今回は、空港からバスで乗り換えなしで金村駅に直行する計画です。目的地に早く着きたいのではなくて、行ったことがないルートで目的地に向かいたい。と思いました。

失礼いたしました。
５６００番の空港バスで1時間半程度で金村駅まで行けますね。

質問から外れたコメントをして申し訳ありませんでした。

自分たちで合井駅から2200番のバスでマッコウイック（ソンドンサゴリ）で降り道の反対側から900番のバスで最終で下車
無料のシャトルバスがでていますが、以前コネストで掲載されてたシャトルバスは30分間隔で出ていましたが平日午前中だからかわかりませんが展望台から降りる人が居ないとバスはなかなか来ませんでした
シャトルバス乗場で小一時間位待ち展望台に行く方中国人の方に電話してもらいバスが来ました
中国人の親子ありがとうございました。
また帰りの時間も運転手に確認したのにも関わらずお昼ご飯で一時間位は帰って来ないとの事
展望台の方が車で下まで送ってくださりありがとうございました。
皆さん自分たちで行かれる方は
時間に余裕を持って行って下さい。
天気も良くて北朝鮮がハッキリと見え人が歩いている感じや畑、アパート等も望遠鏡で見えました
貴重な体験が出来ました。

利用時期：2019.07

最近,韓国と北朝鮮の関係改善のために様々な交流が続いており,久しぶりに坡州(パジュ)の「烏頭山(オドゥサン)統一展望台」に行ってきました。
ソウルから車で40分~
何年前とは違うように交流,協力などの雰囲気が感じられますね。
すぐ前に見える北朝鮮の風景と望遠鏡で北朝鮮の人も見られます。
個人的にはもちろん多少の緊張感もありましたが,訪れた人たちの表情には緊張感よりは平和な表情でした。
近くにはプロバンス村,ヘイリ村,新世界アウトレットがあって一日旅行コースとしても良いです.

「烏頭山(オドゥサン)統一展望台」
031-945-3171
京畿道坡州市城東里659烏頭山統一展望台
平日 09:00-16:30
週末 09:00-17:00
休日09:00-17:00
月曜休務
入場料:大人3,000ウォン





#北朝鮮 #烏頭山統一展望台 #坡州

※口コミを移動しました。(コネスト)

利用時期：2019.01

年末12月29日に行こうと思ってます、雪とかで行けない時って有るのでしょうか？駅からタクシーかバスで行こうと思ってます。

こんにちは。
金村駅前から出ている
900番のバスですが、どなたか時刻表を
ご存知の方、教えて頂けないでしょうか？
出来れば、鳥頭山統一展望台下にあるバス停からの時刻も知りたいのですが…。
私なりに調べ、他の人のブログを読んだりしましたが
路線の画像だけで、時刻表は見つけられませんでした。
韓国語が分からない為、調べるのには限界が…。(^-^;

どうぞ、よろしくお願い致します。

　利用したことがありませんから、わかる範囲でコメントさせていただきます。

　900番のバスの配車間隔は１３～１８分、シャトルバスの配車間隔は１５分のようです。どちらも、長い時間待つ必要はなさそうです。

http://www.jmd.co.kr/

　最近利用された方から、ご返信があるといいですね。

takju さん、コメントをありがとうございます。
そんなに待たなくても良さそうなので安心しました。
アドレスも教えて下さり、ありがとうございます。
どんな所か雰囲気も分かり、行くのが楽しみです。
頑張って行こうと思います。

​이 소현さん
初めまして、こんばんは。
前回行った際の話で恐縮ですが、900番のバスに乗り約30～40分、終点まで行くと、降ろされます。
そこで、展望台行きのバスを待つのですが、私達は、30分待っても展望台行きのバスが来ませんでした。(※たまたまかもしれません。)
そこは、バス停以外、何もない荒野のような場所ですので、路線バスの運転手さんに言って、展望台のシャトルバスを呼んでもらいました。
シャトルバスがすんなり来た場合は、ラッキーですが、私共のように待ちぼうけを食うと悪いので、念の為、展望台の電話番号を控えておいた方がよさそうです。
簡単な日本語を喋るスタッフの方もいましたが、もし、長時間来ないようでしたら、英語で、呼んでもらった方がいいかもしれません。

bian さん、コメントをありがとうございます。
30分も待ったんですね…。(/≧◇≦＼)
私は平日に行くので、絶対にバスはいませんね(笑)
行きだけタクシーで行こうかなぁ…。(^-^;
アドバイスも、本当にありがとうございます。
知らないと困る所でした…。

バスアプリがあれば実際に走っている状況がわかるので無駄に待つことはありません。

​http://map.daum.net/?busInfoId=B7860&busStopId=
パソコンであればこちらで確認することもできます。
左側にあるバス停一覧のスクロールバーで走っているバスを探すことができます。

RondaJin さん、コメントをありがとうございます。
こんなのがあるんですね。
アプリを入れてみてビックリ。
3D Sky viewが 面白いです。
しばらく遊んでみます。
バスも見てみます。
本当に、ありがとうございます。

今年の8月のお盆に行って来ました。金村駅前のバス停は次から次へと各路線のバスが来ます。番号もバスに書いてあり来たこともすぐ分かります。何台か他の路線なバスを見送るとお目当ての900番のバスはすぐ来ましたよ。長い時間揺られますが、韓国のバスはとてもとばす印象でした！帰りのバスは待たされました。バス停に時刻表のようなものはなく、出発地点なので900番のバスは目の前で待機してるのが見えるのですが、なかなか発車しなかったです。シャトルバスは私達はスムーズに乗れました。夏休みだからか親子連れでいっぱいでした。タクシーで行くのはもったいなくないですか？バスは距離あるのにすごく安かったです。気をつけて行って楽しんで来て下さいね。

Hika0411 さん コメント ありがとうございます。
お返事が 遅くなって ごめんなさい。
時刻表はないんですね。
でも ちゃんと来るようなので 安心しました。
たしかに タクシー代は もったいないですね。
いつも ほとんど乗りません。
できるだけ バスで行こうと思っています。
バスの写真も ありがとうございます。
楽しみです。

이 소현 さんと、Koguma. さんは、同一人物ですか？

あ～ すみません
間違ってますね アカウント…。
じつは 色々 嫌がらせ メールが多くて…。
blogまで突き止めて 嫌がらせしてくる人もおります。
数年分のブログも 全部消して 辞めたくらいです。
お許し下さい。(^-^;
ごめんなさい。
せっかく 普通に 質問出来てたんですけどね。
器用じゃないから 2つ使うのは 私には無理ですね。(^^;)ゞ

A-mi☆さん、鋭い質問ですね。

hakol tov さん

どうも すみませんでした。
ただ 質問して 回答を貰いたいだけで
チョアを求めているわけではありません。
ここは謝っても 許してもらえそうにないですね。
コミュニティに参加するのは辞めます。
答えて下さった皆さま 今まで 本当に ありがとうございました。
とても助かりました。
騙す形になってしまい 申し訳ありませんでした。

〉じつは 色々 嫌がらせ メールが多くて…。

別アカウントを使って他人になりすまし、誰かを誹謗中傷したとか？ならともかく、正当な理由があるなら、別にコミュニティ辞めなくていいのではないですか？
それとも疚しい別の理由があるのですか？
まぁ、なんにせよ、ちょっと脇甘かったですね。
また別アカウントでお目にかかりましょう。

中学生の息子が興味があり、統一展望台に行くことにしました。私は、15年前くらいにガイドさんに連れて行ってもらってぜひ子供たちにも世界情勢を知ってもらうために今回計画しました。ガイドさんに頼むと高いので、今回は個人で行くことにしました。ガイドブックには詳しく書いてないので、こちらの口コミで行き方を調べて出かけました。ソウル駅の京義線の乗り場も2番出口からすぐ分かりました。やっぱり本数が少なく30分ほど待ちました。綺麗な電車でした。金村駅で降りられるか心配でしたが、アナウンスがとても聞き取りやすく、心配することなく降りれました。金村駅を出て交差点を渡って左にバス停があります。そこで９００番のバスを待ちました。目の前にあるパン屋さんでパンを買い待ちました。安くて美味しかったです。15分すると９００番のバスは来ました。運転手さんにハングルで書いた統一展望台のメモを見せました。何も言われなかったので心配で若い女の子に見せるとオッケーと言ってくれました。40〜50分くらい乗ってると、運転手さんが「オドゥサン」と教えてくれて降りることができました。終点だったようでシャトルバスが目の前にあるのも教えてくれました。ソウルから5000ウォンかからないくらいで来れ、ツアーに申し込むのはもったいないと思いました。展望台は、以前来た時より綺麗で双眼鏡も無料で北朝鮮の村が鮮明に見え、子供も感慨深い思いで一生懸命見ていました。残念だったのは、以前あった北朝鮮の家と学校の展示がなくなっていたこと。でもとても良かったです。たくさんの子供たちが来ていました。帰りも同じように900番のバスに乗るのですが、30分くらい待ちました。帰りは金村駅のバス停で降りれるか心配でしたが隣にいたおばさんに近くなったら「クムチョン？」と聞くと次の次だと教えてくれました。韓国の方は聞くと親切に教えてくださります。若い人は特にすぐ教えてくれます。ぜひ、行って見て下さい。

私も いつか行ってみたいと思っていたので
とても 参考になりました。
ありがとうございます。(*≧∀≦*)

お返事ありがとうございます。私も韓国語全く分からないし、英語も片言で行けるか心配でしたが、迷うことなく行けました！反対に南大門辺りの街中でとても迷って困りました‥ あと、電車やバスの時間が読めないので時間に余裕を持ってお出かけ下さいね。あと、帰りの金村からソウル行きの電車がなく途中乗り換えを忘れ、孔徳駅まで来てしまい、3回乗り換えてソウル駅まで行ったのは失敗でした。ぜひ、お天気の良い日にお出かけ下さいね。

[321614]
投稿日：17.01.20
投稿者：wom1121さんの情報を頼りに行ってきました。
追記です。

★弘大入口からもバスに乗れます
★성동사거리 (맛고을입구)ですが、バス内の案内は「맛고을입구/マッコウルイプク」のようです。（성동사거리/ソンドンサゴリには聞こえなかった）
①空港→2200番バス（弘大入口or合井駅）
②弘大入口or合井駅→성동사거리 (맛고을입구)
③900番バスor歩きでシャトルバス乗り場

①空港鉄道一般に乗り、弘大入口で降ります。（荷物があるなら、コインロッカーに預けると楽です。その際、必要なものは取り出しておきましょう。

弘大入口で乗る場合（曖昧な情報です。帰りは弘大入口で降りましたが、行きは合井から乗りました）
9番出口から出て、真っ直ぐ行くと大きな横断歩道があるので渡り、進行方向は信号渡る前と同じです。
2200番のバス乗り場があるはずです。（行きは合井駅から乗ったので曖昧です。降りてからの道順を逆に辿りました）

合井から乗る場合
弘大入口で降りて、合井行きに乗り換えます。1駅です。
1番出口からすぐの所にバス停があります。

2200を確かめて乗りましょう。

50分ほどで성동사거리 (맛고을입구)に着きます。
案内は、「맛고을입구」のようなので、乗り過ごさないようにしましょう。

バスを降りたら
道路を渡り、900番のバスを待つ
もしくは、歩いてシャトルバス乗り場まで行きましょう。
歩いて行くなら道路は渡らなくてよいです。
進行方向はバスと反対方向です。バスを追いかけないようにしましょう。統一展望台が遠ざかります。

左側にはいろんな飲食店が並んでいます。
私は道路を渡って行ったので、道の向かいから飲食店を見ました。
右側の山の方にはポシンタンのお店が。。。お店がまだあるのねと思いながら歩いて行きました。

しばらく行くと、休憩所が見えます。
この、休憩所の入口がシャトルバス乗り場です。

シャトルバスに乗り、統一展望台へ向かいます。

昨日、☆雪の女王☆さんのあげていただいた行き方で行ってきたので追記です!


①私達は弘大入口から2200に乗車しました。
弘大入口9番出口を出てそのまままっすぐ行くと大きめの交差点にあたります。
反対方向に渡りまた合井方面に少し歩くとスタバの手前にバス停があります。
日曜というのも関係あるかわかりませんが乗車人数は弘大入口よりその先の合停留所の方が多いのでゆっくり乗って座る席求める方は弘大入口からの方がよいかも知れません。

②『ソンドンサゴリ』と『マッコウルイック』ですがソンドンサゴリがマッコウルイックに停留所名が変わったようです。
停留所の名前が張り直されていたので最近？のことなのかもしれません。
なので降りる場所は『マッコウルイック』で間違いありません。

③マッコウルイックからシャトルバス停留所まで歩きました。
歩けますが時間は15分位掛かります。
ほんとにこの道で良いの?って途中で心配になるくらいの距離はあります、
派手なラブホ5連発を過ぎてからわりとすぐです。

10年前に行ったときとは展示の内容が結構変わってました。
あまり天気は良くありませんでしたが思ってた以上に見える北朝鮮に興奮してしまいました。
人が動いてるのも見えました。

金村駅から行きたいのですが、900番のバス停がわかりません。教えてください

金村駅に着いて、どのバス停から乗ればいいか、ということですかね。駅前のバス停です、と言われても心配が残るかもしれないので、地図を貼っておきますね。

ありがとうございました！この間反対の方向の900番に乗ってしまいえらいことになりました。。。。

ソウル駅から京義線で向かおうとすると、電車の本数が少なく、途方に暮れていました。
駅の方が、途中でつながっている孔徳駅から乗った方が本数が多いと教えて下さったので、地下鉄で孔徳駅に向かい、そこから京義線の金村駅(グムチョン)まで向かいました。
移り行く外の景色を眺めながら、およそ1時間。
頭の中で「千と千尋の神隠し」の沼の底駅へ向かう電車のシーンがなぜか浮かびます。
金村駅へ到着。
とりあえず、町中へまっすぐ歩くとバスが止まってるのを発見。900番のバスを探します。
統一展望台という文字はバス停のどこにも記載がありませんでした。
なんとか、運転手に直接聞き、行先を確認。
それから約30分位でしょうか、バスの終点に着きました。
「ここで待つように、バスが来る」と言われ、誰もいない荒れ果てた広い場所で待ちます。
すると一台の青いマイクロバスが。
統一展望台行きの無料バスです。
お客は私達だけ。わずか、5分で到着。

入口で、入場料1人3000W支払うと「日本人ですか?」と聞かれ、「はい」と答えると日本語のパンフレットを頂きました。
すぐにイムジン河を望む風景と望遠鏡が目に入りました。
肉眼では、本当に人が住んでいるのだろうか?と思わせる自然のみの景色。
望遠鏡は無料です。
その日は、ミセモンジもなく、晴天だった為、覗いてみると、向こう岸に建物やら、農作業をする人が見えました。
そして、中へ入ると1階に土産物の店が入っていると聞いていましたが、何もありませんでした。2階も特に何もなく、3階で中国語の映像が流れていました。
私達に親切に声をかけて下さった展示室の方が、その後すぐに私達日本人2人だけの為に日本語の映像を流して下さいました。
映像の説明は分かりやすく、とても興味深い内容でした。
と、同時に、少し涙が出そうになり、それをこらえました。
望遠鏡で覗いた先には、張りぼての建物、舗装されていない土の道、車もなく、水路もなく、肥料もなく、人力や牛馬で農耕作業をする人々。
今この瞬間を見ているはずなのに、100年位前の時代を見ているような錯覚をおこします。

展望台があるパジュはお米の産地だそうです。
なのに、飢えで苦しんだりしている人がイムジン河の向こうには沢山いる。
食料を「どうぞ」と向こう岸の人にあげたくても、あげられない現実。
本当に胸が苦しくて、悲しくて、2人とも、言葉が出ずに涙をこらえました。

その日、ソウルで苺や生クリームが沢山のっているワッフルを食べました。
向こう岸にいた人達はこんな食べ物を一生に一度も口にする事はないのだろうかと思うと、両手を合わせ「頂きます」と平和を祈りながら口に運びました。
板門店は事前予約が必要なそうですが、こちらは、外国人でも予約なしで行く事が出来ます。
板門店とはまた別に行ってみられても良いかと思います。

bianさま

貴重な書き込みをありがとうございます。何度も乗り換えて烏頭山に行かれたんですね。
現地の方にもお尋ねになり、韓国語も堪能なご様子でうらやましいです。

イムジン河といえば、せつないメロディを思い出します（年代？）

ソウルから数時間で、100年も前のような風景が存在して暮らしている人たちがいるのが不思議な気がします。
一口でも多く食べられ、ひとときの安らぎがあるようにと思います。

遥かなる写真もありがとうございました。

ぽからん様
返信、ありがとうございます。
韓国語は独学でかつ旅行会話程度しか話せませんので、通じない部分は、野生の感を研ぎ澄ませ、ジェスチャー等で補って旅行をしております。
ネットを十分に活用すれば、もっとスムーズに旅も出来るのでしょうけど、とっさの時には、iPadを開く余裕などなく、やはり半分は野生の感に頼りがちです。
烏頭山統一展望台には、以外にも兵士らしき方は見かけませんでした。
川岸に近い小さな建物には常時いらっしゃるそうです。
望遠鏡から見える村は、南側からみられているという意識からか、広告用の張りぼての建物などが見受けられます。しかし、それすら、崩壊の一途をたどっているようです。
とすると、望遠鏡の先の村の方達は、まだましな生活を送っているのだと思います。
それを考えると、貧困や飢えで苦しんでいる人達は一体どんな生活を、、、と。
ぽからん様のおっしゃる通り、1人でも多く1口でも多く食べられ、安らぎの時間が1分でも増えるように、そして、平和が近いうちに訪れる事を祈るばかりです。


私共、イムジン河という歌を存じませんので、YouTubeで今、見てみました。
「​イムジン河」フォーク・クルセイダーズ の歌ですが、いい歌ですね。
まさに、フォークソングの歌の感じと望遠鏡から見える村の様子が一致します。

ホンデ様
返信ありがとうございます。
​新井英一のチョンハーへの道も私共存じませんので、YouTubeで見てみました。
ブルースでしょうか?
人それぞれ色んな感じ方があると思いますが、私共はどちらかといえば、ぽからん様のおっしゃったイムジン河の歌のイメージの方に近かったように感じました。

bianさま

イムジン河、さっそく聴いてくださったのですね。
ありがとうございます。
聴いていたころは中学生で歌の背景も知らなかったのですが、せつない届かぬ想いのようなものを感じでいました。

bianさまは、地方にお出かけになってるんですね。わたしも日帰りですが、バスや電車で出かけています。
ソウルもいいですが地方の町もいいですね。

これからも楽しい旅をなさってくださいね。

ホンデさま

新井英一さん、聴きました！
魂に触れるような声でいいですね〜

訪韓のときは、地方に行ったりしてギリギリに空港に駆け込むような旅ですが、文化や人に触れるような旅にあこがれます。

ホンデさまも楽しい旅を！！

ホンデ様
​父の生まれた清河を訪ねる魂のブルースと私の文章が重なるなど、この上ないお言葉、とても嬉しく思います。
烏頭山統一展望台へ行った後、心にドンッとくるものがあり、なかなか文章で簡単に表現できるものではありませんでした。
しかし、こういった現在の情勢が続けば、一番被害を被るのは弱者です。
今はまだ気候の良い時期ですが、寒い冬、暑い夏、食糧難に苦しむ人々が増えるのかと思うと、何か言葉で誰かに伝えたいと思いました。
言葉に魂というか気持ちをこめてありのままに書いて投稿しました。
板門店は緊迫した空気の休戦ラインだとすると、烏頭山は外国人でさえ気軽に、望遠鏡を通して一般の人の暮らしを垣間見る事のできるごく限られた場所です。
電車、バス、入場料を入れてもソウルからだと一人700円もかかりません。
時間も1時間半位でコンスタントに行けば行く事ができます。
話がそれてしまい、申し訳ありません。
ブルースというのは若い頃には何とも思わなかったのですが、年を重ね色々な経験を積んでいくと、本当に心にパッと入り込み風景と重なり染みてくる時がありますね。
スレ汚しなどとんでもありません。←私、ネット用語があまりよくわかっておりません(笑)

新井英一さんという方の事、全く知りませんでしたが、チョンハーへの道の歌の最後、
「アリアリラン　スリスリラン　アラリヨ　アリラン峠を俺は行く」
韓国語は話せないはずの​新井英一さんの歌う声、言葉に魂がこもっているのでしょうか?
聞いた瞬間、涙がこぼれました。
素敵な歌を教えて下さり、ありがとうございました。

ぽからん様
日帰りで、地方への旅をされているとの事。
​私も一人でツアーに参加した約20年位前に地方旅へのスイッチが入ってしまいました。
何か子供の頃の空気がまだ漂っているというか、ノスタルジックというか、何か懐かしくほっとする景色が多いです。自然も豊かですしね。
いつか、takjuさんのように田舎を転々とまわる旅をしてみたいと思っております。
もちろん、ソウルも大好きですよ。
ぽからん様の地方旅の投稿も楽しみにしています!

「​イムジン河」フォーク・クルセイダーズ の素敵な歌を教えて下さり、そして温かいコメントを下さり、ありがとうございました。

　当方の名前が出てきたようですので、一言コメントさせていただきます。

　ちょっと前に、釜谷温泉でのライブ公演について投稿しました。写真を見ていただくとお分かりになると思いますが、夜闇にあなたの大好きなナンジャモンジャの木が写っています。
　その時の公演は、「平壌文化芸術団」という南北平和統一を目指す団体でした。オープニングの歌は「イムジン河」。
　目頭が熱くなりました。青春時代の苦く辛い思い出と重なるからだと思います。

　当方は、約８０の国や地域を旅行しましたが、北韓と中国の国境地帯の中国側もその大半を歩いています。誰かに迷惑がかかるといけませんから、そこで見聞したことについて、今まで誰にも話したことはありませんし、今後も話すつもりはありません。

　しかし、ここで一点だけコメントしておきます。中国側から見る北韓の山には木がありません。
　酷寒の冬、燃料がなければ木を切るしかありません。木を切れば保水力がなくなり、災害の原因となります。土地はやせ、食料の生産はむずかしくなります。悪循環です。

　北韓の人たちが苦しんでいるのは、食糧難だけではありません。

　当方は、「平和」だけでなく、「平和統一」を心から祈っております。

900番のバス停が両側にあったとおもうのですが、金村駅から来ると道を渡った反対側ですか？教えてください。。。

​たかし2さん
こんにちは。
地図を添付いたします。
金村駅からまっすぐ進み、横断歩道を渡り左へ進むと一般のバス停があります。
ここから900番バス(一般のバス)に乗り、30～40分。
終点で下車後、烏頭山統一展望台行きの専用無料バスに乗ると5分位で到着します。
帰りは同じく900番のバスに乗り、行きと反対側の停留所で降ります。
地図の羅州コムタンと書かれた場所位の所です。
いってらっしゃい!