丸三年ぶりの韓国旅行。
今回は江原道です。束草からスタート！

小雨降る中、ホテルから歩いてアバイ村を目指します。
橋の下からエレベータがあったので、乗ろうとすると動かない！（さっき誰か乗ってたよ）自転車を押したアジョシが来て「もしかして近所の住民のみ乗れるEV？」と一緒に乗ろうとしたが、ボタンを押してもやっぱりドア開かず
向こうから回ると階段あるよと言われ、階段であがる・・・アジョシも舌打ちをしながら自転車を押して行った

アバイ村へ到着。名物のオジンオスンデを食べたかったけれど、朝ごはんにはちょっと重たそうだったので散策だけ･･･

利用日：2023.04.29

投稿者本人により、削除されました。

利用日：2019.11.14

文章を読んでいるだけで、秋の童話を思いだし、ost♪が頭を流れて、泣きそうになりました
ウンソのお店がコウォンですか？確かクッパ屋さんじゃなかったですか？
オジンオスンデ、食べてみたいです。日本のいかめしと味は違いますか？

​Pomul 様
こんにちは。
foodieさん、間を失礼いたします。
束草、アバイ村、ケッペ、オジンオスンデ…
束草での楽しい思い出の数々が、お写真を見て一気に蘇ってきました。
中でもオジンオスンデの味が忘れられません。
束草の人は、とても穏やかで親切な人が多いイメージでした。
余談ですが、​洛山寺のご投稿、美しいお写真の数々に、ため息が出るほどうっとりしました。
国際空港の通路に様々な観光地の大きな写真が貼られておりますが、​毎回ごPonul様のご投稿のお写真を拝見しながら、そこに並べて欲しい程の美しい写真の数々だなと思います。
次は、オジンオスンデは勿論ですが、​洛山寺もあわせて旅に行きたいと思います。

pomul様

返信有り難うございます。
ウンソの家、今にもパンチパーマのキムヘスクさんが飛び出して来そうですね( *´艸｀)大人ウンソの死より、子供ウンソが育ての親にあっさり捨てられたのが可哀想で涙と怒りが沸きます(ムングニョンちゃん可愛かったですね)
と言うのは置いといて…
私もスンデは苦手なんですがオジンオスンデは一度食べてみたい料理の一つです。
中はポックンパな感じでしょうか？辛くないですか？
値段が意外に高いのにビックリしました。
ソウルで食べられる所があったらいいのに。

​束草には3度行きましたが、2016年9月にポケモンGOの為に行っ
たのが最後です。当時は、防衛上の問題で地図情報を公開して
いなく韓国では何故か束草だけ、ポケモンGOができました。
(ただ、ポケモンやポケスポットは出てきますが、地図情報は
表示されませんでした。）
バスターミナル横の観光案内所で、束草の地図が欲しいと言う
と、ポケモンGOの為に来た日本人は初めてと言われました。
アバイマウルをゲッペボートで渡り、ウンソ・ジュンソの像の
前に、ポケモンが出た時は一人で笑いました。
海鮮チヂミも美味しかったです。
アバイマウルで思いだしました。

　こんばんは。四国の呑兵衛爺さんです。
　foodieさんからオジンオスンデについてのご質問がありますから、わかる範囲で返信させていただきます。

　一般的なスンデが豚の小腸に具を詰めるのに対して、オジンオスンデ（오징어순대）は、スルメイカを用いて作るのが特徴です。スルメイカの腹に、もち米、野菜、刻んだスルメイカの足、春雨などの具を詰めて、蒸して作ります。日本のいかめしのような見た目で、これを食べやすく輪切りにして味わいます。また、アバイ村の食堂では、輪切りにしたオジンオスンデに溶き卵の衣をつけ、鉄板で焼いてチョン（チヂミ／전）のようにして食べさせるのが一般的です。もともとは半島の北部に位置する咸鏡道（ハムギョンド、함경도）地方の郷土料理です。

　例えば、韓国の地図サイトで「서울오징어순대맛집」と入れて検索してみてください。ソウルにも、これを食べられる店がたくさんあります。

takju様

詳しい解説有り難うございました！てっきりいかめしの韓国バージョンと思っていましたが、スンデのイカバージョンなんですね！
ソウルでも食べれるみたいなのでいつか食べてみたいです。
本場の新鮮なイカを食べる方がベストかな。

Pomul様

そうそう私もウンソがトンネルの所まで旅立つ両親を追っかけるのが一番印象的でした。裕福なら二人共アメリカに連れて行ってあげて!と腹立たしく観てました。(そうなったらドラマも終了ですが)
本当の子供役の女優さんはお亡くなりになりましたよね(ToT)
誰も幸せにならないドラマでしたね。
きっと本場に行ったら胸が詰まってオジンオスンデが食べれないかも。
ってどんだけドラマにはまったのでしょうか(^_^;)

繁華街から抜け出して散策すると、バスやタクシーや電車の車窓からは見えないような意外な発見があったり、ガイドブックには乗っていない住民の生活が露になったり。歩きは楽しいです。

こんな壁絵もありました。

2016.10月に行って来ました。　オジンオ(イカ)スンデは一番小さいのを頼んだにも関わらずとても多くて・・食べきれませんでした；　熱々で美味しかったです。アバイスンデは色とは裏腹に辛くも無くとても美味しかったです。　食堂の前には昔ながらの駄菓子屋さんみたいな所がありました。　　機会があったらまた訪れたい場所です。

そらみおさん、はじめまして。
とても美味しそうなオジンオスンデですね!
美味しそうにかぶりついている写真を見て行きたくなりました。
こちらの食堂はアバイ村内にあるのでしょうか?
束草には行った事がありませんが、こちらの写真を見せたら辺りの方は知っているでしょうか?
教えて頂けますか?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　bian

　横から失礼します。この店だろうと思います。

https://www.konest.com/contents/gourmet_mise_detail.html?id=3141

takjuさん
返信ありがとうございます。
確かにこのお店だと思います。
オジンオスンデとっても美味しそうな写真で、しかもボリュームもすごいですね。
場所も地図で確認しましたので、わかりました。
ありがとうございました。　　　　　bian

2014年7月12日に行きました。
ｱﾊﾞｲ村名物のｵｼﾞﾝｵｽﾝﾃﾞを食べました。とても美味しかったです。

ｽﾝﾃﾞは豚の腸に豚の血液やもち米を詰めた料理で独特のにおいがあり食べられないのですが、
ｵｼﾞﾝｵｽﾝﾃﾞはイカの胴に牛ひき肉などを詰めたもので、ｽﾝﾃﾞとは異なります。

どの店にもｴﾋﾞﾌﾗｲもあり5匹5000WONくらいで売っていました。
2匹というと2000WONで売ってくれ、1匹おまけで3匹にしてくれました。

ｱﾊﾞｲ村にはケッペに乗っていきます。乗船の度に200WON必要です。

アバイマウルの詳しい行き方（ソウルから）
教えていただけますか？？

６月２３日から１泊で行ってきました＾＾
秋の童話を見ていたわけではないのですが、ソウルを離れて地方都市に行ってみたい！という思いと、レンタカーでドライブしたな～と思って草束・アバイ村にしました

やはりアバイ村といえばケッペ（渡し船）！
２００ウォンかかるけど、日本円にすれば数十円。
数分乗るだけですが、なかなか体験できないものですので乗る価値ありデス
乗り物酔いしやすいタイプなのもありますが、けっこう揺れて気持ち悪くなります（笑）

レンタカーでの運転は、街中を抜けて高速を走る分には交通量も少なくそんなに怖い思いをすることもなくスムーズでした＾＾
いつもソウルだけ～とか、ソウルに飽きてしまった方はぜひ地方都市へドライブをオススメします＾＾

乗り場にはソンスンホン氏らしき銅像も（笑）

8/17の13時頃、ケッペに乗ってアバイ村に行きました。
秋の童話を思い出しながらアバイ村観光を終え、スンデ店を探しました。

暑い日だったのでテーブル席がある乗り場近くのお店にしました。

二人でオジンオスンデ小1万Ｗを頼み、わさびタレをつけて食べました。
卵の衣を付けて焼いてるのでうっすら甘みがあり美味しかったです。
後半は油っぽさを感じたので二人で小一皿が丁度良かったです。

店で食べるよりテイクアウトしてる人が多かったです。

テジカルビです。
4/26からの5/1までのソウル中心の食べ歩き過ぎ旅、
3日目の28日は、江原道の江陵、束草で駆け足の食べ歩きしました。
で、江陵で二食したあと、市外バスで1時間（6000ｗ位）、束草に着きました。
束草といえば、アバイ村、渡し舟「ケッペ」、「秋の童話」の撮影地と、
観光には、事欠きませんが、この日土曜日のアバイ村周辺は、
韓国人観光客で、大混雑でした。
で、当方、渡し舟「ケッペ」に乗って向かったのは、有名なアバイ食堂です。
で、食べたのは、もちろん！アバイスンデとオジンオスンデです。
アバイスンデは豚の大腸にもち米、はるさめ、血の固まり、玉ねぎ、にんにく
などを入れて作られたのだそうです。
オジンオスンデは、豚の腸のかわりに名産であるイカを活用し、イカの胴の部分に
足をみじん切りにして、豆腐や野菜といっしょに詰めて蒸したもので、
韓国版イカ飯と 称されているものだそうですが、束草のアバイ村のは、
オジンオスンデにとき卵をつけ、 フライパンで焼いたものが出てきました。
で、1人でしたので、いずれも、小サイズ（各1万ｗ）をそれぞれ注文し、
確実に二人前の量は、さすがに、お腹に堪えましたが、
何とか、完食に近い量を 平らげることができました。^_^;
味の評価ですが、いずれも独特な味、個性ある味で 美味しかったですが、
これは、好みが分かれる料理だと、あらためて認識しました。
アバイ食堂の情報は、Ｗｅｂ上で店名を検索すると、詳細情報が確認出来ます。
スンデ好きな方は、ここアバイ村のスンデ2種、一度はトライされても
いいのではないかと思います。
その後、束草の高速ターミナル（江陵から着いた時の、市外バスターミナルと
離れています）から、高速バスで又3時間かけて、東ソウルバスターミナルに
戻りましたが、 片道のバス代、15000ｗ～16000ｗ（1000円ちょっと）前後で
楽しめる、 江原道の駆け足食べ歩きは、大満足で終了しました！(^_-)-☆

ではでは～♪

アンニョンハセヨ～


先日カンウォンドに旅行に行ってきたんですが、そこでアバイマウルというところにいってきました

このアバイマウル、韓国の人気バラエティ番組１泊２日で有名になった場所らしいんです


アバイマウルに着くとすぐに「１泊２日撮影地！」というのが目にはいりました




で、ここの有名なものが「スンデ！！」


ここにある食堂はほぼスンデのお店で、特にイカスンデ、スンデックがアバイマウルでは有名らしいです



お昼時だったので、すっごい人でした
特に、１泊２日の撮影をしたという食堂は長蛇の列
やっぱりみんなそこで食べたいんですね…


で、私たちは撮影したお店はあきらめて他のお店に入ろうとゆうことになたんですが、スンデのお店しかないので、どこのお店に入るか迷っていたところ、おばちゃんがここで食べてーと呼び込みされたので、そこに入ることに


で、スンデックとスンデの盛り合わせを注文しました



しばらくしてスンデの盛り合わせ登場～

結構苦手な方が多いスンデですが、私は大好きなんです

なのでソウルでもよく食べるんですが、ここのスンデはソウルで食べるものとは違いました

ソウルで食べるものは中に春雨みたいな麺が入ってるんですが、ここで食べたものには入っていませんでした

その代わりにちょっと肉っぽい感じがしました
これがまたおいしかったんです

あとイカのスンデ
イカのなかにスンデが入ってるんですが、これがまた最高​

すっごくおいしかったです

あとスンデックなんですが、私初めて食べるんですが、白い辛くないスープを想像してたんですが、これって辛いんですね

チゲにスンデが入ってる感じでした

でもご飯によく合うし、これも美味でした


で、スンデにはやっぱりマッコリ？ってことで昼から飲んでしまいましたwww

オクススマッコリ（とうもろこしマッコリ）


やっぱりスンデにマッコリは最高の組み合わせです
昼からテンション上がってしまいましたww


機会があればぜひ行ってみてください