昌徳宮｜仁寺洞・鍾路(ソウル)の観光スポット

約270年間に渡り正宮として使用された昌徳宮(チャンドックン)

14世紀後半から20世紀まで続いた朝鮮王朝(1392～1910)を現代に伝える古宮。そのうちのひとつ昌徳宮(チャンドックン)は、1405年に景福宮(キョンボックン)の離宮として建立されました。しかし、豊臣秀吉が朝鮮半島を侵攻した文禄・慶長の役(1592～1598年。韓国では壬辰倭乱(イムジンウェラン)と呼ばれる) によって全焼し、1615年に再建。同時期に焼失してしまった景福宮がなかなか再建されなかったため約270年間に渡り正宮として使用されることとなり、王が最も長く住んだ宮殿として、朝鮮王朝の生活様式・趣・思想などを伺うことができます。

政務のための効率に優れている景福宮に対し、昌徳宮は自然の地形に沿って建物が配置され非定型的な造形美が引き立っています。中でも自然にあふれる庭、秘苑(ピウォン。正式には後苑ともいう)は韓国伝統庭園の真髄とも言われます。そうした自然と建築の調和に優れていること、全体の保存状態がよいことから、昌徳宮は1997年に韓国の五大古宮の中で唯一ユネスコの世界文化遺産に登録されました。４万３千平方メートルの広さを誇る敷地内は見どころが豊富。都会の喧騒を忘れてゆっくり散策したい人におすすめです。

昌徳宮利用ガイド

(一般観覧)日本語無料ガイド

･一般観覧の案内はチケット売り場にて受付(無料)
･５分前までに受付・集合のこと(ガイド開始時間に遅れての合流は不可)
･観覧コース：敦化門→仁政殿→宣政殿→煕政堂→大造殿→誠正閣→楽善斎

所要時間：60分
時間：11：00(1日1回)

(秘苑)外国語無料ガイド

･秘苑観覧は各回100人限定(インターネット予約50枚と当日現場販売50枚)。事前予約は昌徳宮ホームページで可能。予約枠の余剰分は当日現場販売枠に充当。電話予約は不可。日本からの旅行者は原則日本語もしくは英語ツアーに参加。
･５分前までに受付・集合のこと(ガイド開始時間に遅れての合流は不可)
・アップダウンや階段もあるので歩きやすい靴での参加が望ましい
･観覧コース：涵陽門→芙蓉池→不老門→愛蓮池→演慶堂→クァンラム池→玉流川→タレナム→敦化門

所要時間：90分
時間：
【日本語】13：30(１日１回)
【英語】10：30、11：30、14：30、15:30(１日４回)
※12～１月は15：30非開催、１日３回

一般観覧エリア～昌徳宮おすすめポイント

敦化門(トンファムン)、錦川橋(クムチョンギョ)

昌徳宮の正門である敦化門は、ソウルの宮殿に現存する最古の正門です。1412年に建てられ、1609年に再建されました。朝鮮時代には２階に時を知らせる鐘と太鼓があったとされますが現在は残っていません。門を入り右側に位置する錦川橋は1411年に造られた、ソウルに残る最古の石橋。動物の形をした石造が彫られています。

ソウルの宮殿に現存する最古の正門、敦化門

ソウルに残る最古の石橋、錦川橋

仁政殿(インジョンジョン)

仁政門をくぐると現れるのが、昌徳宮の正殿である仁政殿。国宝225号に指定されています。王の即位式・朝礼・外国使臣の接見などの重要行事が行なわれ、臣下は前の広場にて位階に応じた位置につきました。建物は高い天井をもつ１層構造で、他の古宮と同様、中心に御座(王の座席)を置き「日月五峰図(イロルオボンド)」が飾られています。1900年代に導入されたシャンデリアなども見られます。

身分を示す位階の印

1900年代に導入されたシャンデリア

宣政殿(ソンジョンジョン)

1804年に竣工した宣政殿は、王が日常的な政務を行なった便殿(ピョンジョン)。学者・官僚の勉強や儒者の試験、宴が開催されたこともあったそうです。現存する宮殿の中で唯一青い瓦屋根をもつ貴重な建物です。

王の政務の場

現存する宮殿の中で唯一青い瓦屋根をもつ

宣政殿の内部

煕政堂(ヒジョンダン) 、大造殿(テジョジョン)

王と王妃の生活空間。一部西洋式に改造されています。王の寝殿と執務の場であった煕政堂は幾度も火災に遭い、現在あるのは1920年のものです。
同年に王妃の起居する大造殿も景福宮にあった建物を移しました。西側に王室の台所である水刺間(スラカン)を置きます。このほか大造殿裏の景薫閣(キョンフンガッ)では古いオンドルの構造を見学できます。
大造殿は朝鮮が日本の植民地支配下に置かれることが決まった御前会議が開かれた場所であり、最後の王である純宗(スンジョン)が1926年に崩御した場所でもあり、近代史が深く刻まれています。

煕政堂の玄関、1920年に再建された際に作られた車寄せが現代的

生活空間よりも執務室として利用されることが多かった煕政堂

大造殿にある西洋式の台所

王妃の生活空間、大造殿

誠正閣(ソンジョンガッ)または内医院(ネイウォン)

王位を継承する太子が、学者たちと儒教の勉強をした場所。喜雨楼(フィウル)や報春楼(ポンチュル)などの楼閣も付属しています。1910年からは宮中の医療機関である内医院として利用されました。医女も控えており、女性たちの治療を担当したとされます。
また誠正閣後ろの観物軒(クァンムロン)は金玉均(キム・オクキュン)らが起こしたクーデターである甲申政変(1884年)の舞台となった場所です。

真ん中に張り出しているのが報春楼

喜雨楼

楽善斎(ナッソンジェ)

東の隅に位置する楽善斎は24代王・憲宗(ホンジョン)が後宮(フグン、王の妾)を迎え入れるために、1847年に建築。その後も後宮や女官が余生を送る空間として使用されました。王朝末期の皇族たちが暮らした場所としても知られており、最後の皇太子である李垠(イウン)に、梨本宮家から嫁いだ方子(まさこ)も晩年を過ごしました。木の風合いが出た素朴なつくりで、木窓装飾や花壇など繊細な美しさが魅力です。

日本の皇室から嫁いだ方子妃が晩年を過ごした家

素朴ながらも繊細な美しさ

秘苑エリア～昌徳宮おすすめポイント

芙蓉池(プヨンジ)

地を象徴する四角い池の中央に天を表す丸い島がつくられた芙蓉池(プヨンジ)。芙蓉とは「蓮」の別名で、夏場には蓮の花が連なります。また一帯を上から眺めると蓮の花が開いたような形に見えるともいわれます。ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」でチャングムが散策する場面に登場したのもこの一帯。ほとりにたつ芙蓉亭(プヨンジョン)は池に向かって軒が張り出した形で、王が釣りを楽しんだりしたそう。

夜間イベント時の様子

芙蓉池の雪景色

宙合樓(チュハムヌ)

1777年に建てられた楼閣で、学問空間であると同時に政を論ずる場所でもありました。１階は図書を保管する奎章閣(キュジャンガッ)に、２階は閲覧室になっており、元は上階のみが宙合楼と呼ばれていました。入口にある魚水門(オスムン)は芙蓉池の魚がここを通り龍になるという意味がある門。王と臣下を象徴的に示したものといわれます。

不老門(プルロムン) 、愛蓮池(エリョンジ)

不老門は一枚岩を削りつくられた石門。王の息災と長寿への願いがこめられており、ここをくぐると年をとらないという言い伝えから名前がつきました。門のすぐ左側にあるのが愛蓮池。芙蓉池とは異なり中央に島を置かない形で、奥に東屋である愛蓮亭を配します。

一枚岩を削りつくられた不老門

秋の愛蓮池

演慶堂(ヨンギョンダン)

写真の右側が書斎として使われていた善香斎

1828年に建てられた民家形式の建物。木の風合いを生かした簡素な印象です。男性の居住空間であるサラン(舎廊)チェと女性の住まいであるアンチェに分かれており、サランチェの東隣にある善香斎(ソニャンジェ)は書斎として使用されていました

玉流川(オンニュチョン)

小さな川が流れる玉流川周辺は、王が臣下とともに岩の上で杯を傾けながらくつろいだ場所といわれています。現在、水はあまり流れていませんがその跡から当時の面影をたどることができます。

昌徳宮その他のおすすめポイント

闕内各司(クォルネカッサ)　

(一般観覧エリア)王を補佐する役割を担っていた高級官吏らの総合庁舎。書画や資料などを管理した奎章閣(キュジャンガッ)、歴代王の御真(写真や肖像)を奉安した璿源殿(ソンウォンジョン)、薬房(ヤッパン)などの建物から構成されています。敷地の西隣には樹齢750年という天然記念物のイブキの巨木があります。

王と王室を補佐する特別な官庁の集まりが闕内各司

図書を管理した奎章閣

樹齢750年のイブキの巨木

暎花堂(ヨンファダン)

(秘苑エリア)王の休息空間として使われた場所。前の広場では王が参席する中で科挙の試験が行なわれていました。建物にはかつて歴代王による扁額が飾られていたそうですが、現在は21代目王、英祖(ヨンジョ)によるもののみがかかっています。

尊徳亭(ソンドッチョン)、清義亭(チョンウィジョン)

(秘苑エリア)愛蓮池の北側は山に沿って渓谷がある気運のよい場所とされ、いくつかの東屋が建てられました。中でも尊徳亭は、1644年に建てられた秘苑で最も古い東屋。22代王である正祖(チョンジョ)による筆と、中央に龍が描かれた華やかな天井画で知られます。
また、「清義亭(チョンウィジョン)」は、昌徳宮で唯一草葺の屋根をもちます。

華やかな天井画の尊徳亭

昌徳宮で唯一草葺の屋根を持つ清義亭

昌徳宮で行なわれるイベント

月灯り紀行

満月に代表される名節、正月(チョンウォル)テボルムを前に、夜の宮殿の美しさを再発見しようと考えられた企画で2010年に始まりました。試験的にスタートしたイベントでしたが、あまりの反響の大きさに、６月～11月頃に期間限定で毎年実施されるようになり、韓国内外から多くの人が訪れます。

昌徳宮の四季