2月1日開始の「グランドセール」クーポンをゲットしようと、明洞芸術劇場そばの観光案内所に入ってみました。

カウンターには「グランドセール」という英語ロゴ入りの中国語冊子が置かれています。「普段のクーポンとサイズが違うような？」「英語や日本語はないのだろうか」と思い、案内嬢に「これ、日本語はないですか」と日本語で訊いたところ、彼女は日本語不可、韓国語・英語のみ可と判明。

「ここには中国語の案内しかございません」「ここから歩いてすぐの観光情報センターの方が、多くの冊子を置いています（と、地図を開いて手書きで経路を記入）」との英語説明に従い、「KEBハナ銀行本店」横の観光情報センターに向かったのでした。

観光情報センターの日本語嬢の回答で判明したのは「この冊子はセール『案内』であり、クーポンは明日（3日・水）入荷予定」という事実でした。もうセールは開始しているのですが（まあ、ホームページからダウンロードする方法もありますが）…。

ということで、クーポンは手に入らなかったのですが、観光案内所も、観光情報センターも、案内嬢は親切でした。なお、中国語の案内を見ると、「日本大阪堂島地区的」なロールケーキや「日本代表性生巧克力 ROYCE」なども大々的に紹介されていました。