ロッテワールド ロッテウォルドゥ / 롯데월드
|
|
お気に入りに追加(936人) *登録日時点の情報のため、変更する可能性があります。
|
韓国を代表するテーマパークはソウル市内でアクセス抜群!365日天候を気にせず楽しめる
地下鉄2・8号線蚕室(チャムシル)駅と連結、明洞(ミョンドン)から約30分とアクセス便利な立地です。室内の「アドベンチャー」と野外の「マジックアイランド」の2つに分かれ、室内外に広がる敷地面積は約4万坪、延べ床面積18万坪を誇り、特に室内遊園地は世界最大規模としてギネスブックにも記録されています。大人から子どもまで楽しめる多彩なアトラクションやショー、パレードなど楽しみどころが満載。人気のアトラクションは1時間以上の待ち時間も。朝方と夜間の比較的空いている時間などに利用すると効率よく楽しめるでしょう。 |
|
|
|
|
|
このスポットで開催されるイベント
ソウル市内からロッテワールドへの行き方・アクセス
「ロッテワールド」はソウルの東南部・ 蚕室(チャムシル)に位置。最寄り駅は、地下鉄2・8号線蚕室駅です。 明洞(ミョンドン)エリアからは地下鉄2号線乙支路入口(ウルチロイック)駅から約30分、地下鉄2号線江南(カンナム)駅からは約10分と市内中心部からのアクセスも便利です。
地下鉄蚕室駅からは連絡通路で繋がっており、駅から徒歩約5分で入口ゲートに到着。入口の両側にはたくさんのチケットカウンターが並んでおり、入場を待つ家族連れやカップルなどたくさんの人々で賑わっています。
カウンターには日本語可能なスタッフも居り、韓国語ができなくても安心。ここで日本語のパンフレットをもらっておくと良いでしょう。
ロッテワールドの定休日・営業時間
「ロッテワールド」は年中無休、室内テーマパークがあるため天候が悪い日でも365日楽しめます。夏の暑さや冬の寒さを気にせず、小さな子供から大人まで存分に遊ぶことができます。
開園時間は原則として10時から、閉園時間は22時ですが、季節やイベントの開催、施設点検などの事情により変更になる場合があります。
念のため、お出かけ前に確認するようにしてください。
ロッテワールドのチケット料金
コネストで事前予約をして30~40%割引となる1日自由券がおすすめです。
コネストでは当日予約・購入が可能なので、「ロッテワールドへ行こう!」と思い立ったら、コネストをチェック!
混雑回避のマジックパス
「ロッテワールド」では人気のアトラクションは1時間以上の待ち時間が発生することがあります。
そこで便利なのがマジックパス。無料と有料の2種類があります。
無料のマジックパス
ディズニーランドのファストパスと同様、利用は無料で、園内での機械予約もしくはアプリでの予約が必要です。
ただし、競争が激しく、混雑時にはなかなか予約ができないというデメリットも。
マジックパス利用方法の詳細は「ロッテワールド」の 「ロッテワールド」の日本語サイト(外部リンク)で確認してください。
有料のマジックパス(3回利用券はコネストで販売中)
USJのエクスプレスパスに似ている、有料のマジックパスです。
アプリの設定不要、アトラクションの予約不要なのがポイント。マジックパス専用レーンに並ぶだけでOK。
※5回利用券、10回利用券付きの有料マジックパスは、現地でのみ購入可能。ただし、1日の販売枚数が限られています。
![アトラクションの入り口は、マジックパス専用レーン(写真左参照)と一般レーンに分かれているので確認を アトラクションの入り口は、マジックパス専用レーン(写真左参照)と一般レーンに分かれているので確認を]() アトラクションの入り口は、マジックパス専用レーン(写真左参照)と一般レーンに分かれているので確認を
![有料のマジックパスは右上に表示。予約は必要なく、直接専用レーンに並んでチケットを提示すればOK 有料のマジックパスは右上に表示。予約は必要なく、直接専用レーンに並んでチケットを提示すればOK]() 有料のマジックパスは右上に表示。予約は必要なく、直接専用レーンに並んでチケットを提示すればOK
ロッテワールドの2大エリアを制覇しよう!
「ロッテワールド」は室内テーマパーク「アドベンチャー」と野外テーマパーク「マジックアイランド」の大きく2つのエリアに分かれています。それぞれのエリアに1日では回りきれないほどたくさんのアトラクションや様々なショー、レストランやショッピングスポットがあります。
それぞれのアトラクションには身長や年齢、妊婦や疾患のある方への利用制限があります。現地で確認するか、特に子供連れの場合は事前に 「ロッテワールド」の日本語サイト(外部リンク)で確認することをおすすめします。
365日天候を気にすることなく楽しめる室内テーマパーク「アドベンチャー」
入口を入ってすぐのエスカレーターを上って見えてくるのが室内1~4階にわたってつくられた「アドベンチャー」エリア。高い吹き抜けの天井が印象的なエリア内には30ものアトラクションや四季を通じて楽しめる アイススケートリンク(料金別途)、韓国の文化と生活に触れられる 民俗博物館などがあります。
その他、パレードや様々なショーも見どころ。また、小さな子供向けの「キディーゾーン」もこちらのエリア。
大きなお城がシンボル!絶叫系アトラクションが充実の「マジックアイランド」
「アドベンチャー」2階の橋を渡ると現れるのが野外テーマパーク「マジックアイランド」。巨大な湖の上に浮かぶ島のようなつくりになっており、「ロッテワールド」を象徴する中央の大きなお城が印象的です。
20ものアトラクションがあり、「アドベンチャー」よりスリリングなものがたくさん。あちこちから叫び声が聞こえてきます。絶叫好きにはたまらないエリア。
ロッテワールド人気アトラクションBEST5
![フレンチレボリューション
超高速で走り抜ける絶叫マシンは、スリル満点のVR映像体験までできる珍しさで、人気NO.1!写真提供:ロッテワールド フレンチレボリューション
超高速で走り抜ける絶叫マシンは、スリル満点のVR映像体験までできる珍しさで、人気NO.1!写真提供:ロッテワールド]() フレンチレボリューション
超高速で走り抜ける絶叫マシンは、スリル満点のVR映像体験までできる珍しさで、人気NO.1! 写真提供:ロッテワールド
![フルームライド
4人乗りの丸太ボートに乗って恐竜時代にタイムスリップ! フルームライド
4人乗りの丸太ボートに乗って恐竜時代にタイムスリップ!]() フルームライド
4人乗りの丸太ボートに乗って恐竜時代にタイムスリップ!
![メリーゴーランド
人気ドラマ「天国の階段」にも登場した有名なメリーゴーランド メリーゴーランド
人気ドラマ「天国の階段」にも登場した有名なメリーゴーランド]() メリーゴーランド
人気ドラマ「天国の階段」にも登場した有名なメリーゴーランド
![ジャイロドロップ
上空70mから時速100kmで落下 ジャイロドロップ
上空70mから時速100kmで落下]() ジャイロドロップ
上空70mから時速100kmで落下
![ジュネーヴ遊覧船
湖をゆったり走るロマンチックな船の旅 ジュネーヴ遊覧船
湖をゆったり走るロマンチックな船の旅]() ジュネーヴ遊覧船
湖をゆったり走るロマンチックな船の旅
ロッテワールドのおすすめアトラクション
アドベンチャーエリア
![スペインの海賊船
左右に大きく揺れる海賊船に乗って、無重力体験 スペインの海賊船
左右に大きく揺れる海賊船に乗って、無重力体験]() スペインの海賊船
左右に大きく揺れる海賊船に乗って、無重力体験
![回転バスケット
ハンドルを回すと、回転速度が速くなります! 回転バスケット
ハンドルを回すと、回転速度が速くなります!]() 回転バスケット
ハンドルを回すと、回転速度が速くなります!
![風船飛行
気球に乗って空の旅。上から眺める「アドベンチャー」が圧巻 風船飛行
気球に乗って空の旅。上から眺める「アドベンチャー」が圧巻]() 風船飛行
気球に乗って空の旅。上から眺める「アドベンチャー」が圧巻
![ロッティートレイン
キュートなミニ列車にのって小旅行気分 ロッティートレイン
キュートなミニ列車にのって小旅行気分]() ロッティートレイン
キュートなミニ列車にのって小旅行気分
マジックアイランドエリア
![アトランティス
時速72kmのスピードで走り抜けるスリル満点のジェットコースター アトランティス
時速72kmのスピードで走り抜けるスリル満点のジェットコースター]() アトランティス
時速72kmのスピードで走り抜けるスリル満点のジェットコースター
![ジャイロスピン
回転と揺れが融合した新世界を楽しむアトラクション ジャイロスピン
回転と揺れが融合した新世界を楽しむアトラクション]() ジャイロスピン
回転と揺れが融合した新世界を楽しむアトラクション
![ジャイロスイング
回転+揺れ+高さのトリプル恐怖 ジャイロスイング
回転+揺れ+高さのトリプル恐怖]() ジャイロスイング
回転+揺れ+高さのトリプル恐怖
![スウィングスリー
大木から吊るされたブランコに乗って空中散歩 スウィングスリー
大木から吊るされたブランコに乗って空中散歩]() スウィングスリー
大木から吊るされたブランコに乗って空中散歩
![バンジードロップ
連続3回もの垂直落下を体験 バンジードロップ
連続3回もの垂直落下を体験]() バンジードロップ
連続3回もの垂直落下を体験
![ワールドモノレール
モノレールに乗って「ロッテワールド」を一望 ワールドモノレール
モノレールに乗って「ロッテワールド」を一望]() ワールドモノレール
モノレールに乗って「ロッテワールド」を一望
![ゴーストハウス
飛び出す恐怖を体感する3Dホラー館 ゴーストハウス
飛び出す恐怖を体感する3Dホラー館]() ゴーストハウス
飛び出す恐怖を体感する3Dホラー館
![コメットエクスプレス
360度回転する座席に乗って行く宇宙旅行 コメットエクスプレス
360度回転する座席に乗って行く宇宙旅行]() コメットエクスプレス
360度回転する座席に乗って行く宇宙旅行
ロッテワールドの豪華なパレードやショープログラム
「アドベンチャー」では毎日様々なパレードが行なわれています。華やかな衣装と陽気な音楽、本格的なダンスを見ることができるパレードや、楽器の音色が美しい「ビッグファイブパレード」など、魅力的なパレードが盛りだくさん。ハロウィンやクリスマスなど、季節のイベントを演出したパレードも見どころのひとつです。
![豪華な衣装が素敵 豪華な衣装が素敵]() 豪華な衣装が素敵
![観覧客に笑顔で答えるダンサーたち 観覧客に笑顔で答えるダンサーたち]() 観覧客に笑顔で答えるダンサーたち
また、1,200もの席が準備されている「ガーデンステージ」で繰り広げられる多彩なショープログラムも見もの。「レーザーショー」は、幻想的な光のスペクタクルを観覧できるプログラム。
「ロッテワールド」のキャラクター「ロッティー&ローリー」が大活躍の華麗なステージは子どもたちに大人気です。
![様々な公演で人々を楽しませている「ガーデンステージ」 様々な公演で人々を楽しませている「ガーデンステージ」]() 様々な公演で人々を楽しませている「ガーデンステージ」
![ロッティー&ローリーはパレードにも参加写真提供:ロッテワールド ロッティー&ローリーはパレードにも参加写真提供:ロッテワールド]() ロッティー&ローリーはパレードにも参加 写真提供:ロッテワールド
世界の多彩な料理が食べられるフードエリア
「ロッテワールド」には、レストランやフードコート、カフェが豊富で、日、韓、中、洋など多彩な料理を味わうことができます。またホットドッグや焼き鳥、チュロス、アイスクリームなど軽食やおやつのお店が所々にあり、簡単な食事や小腹が空いたときの休憩に便利です。
![カフェ「A TWOSOME PLACE」 カフェ「A TWOSOME PLACE」]() カフェ「A TWOSOME PLACE」
![「LAKE PIZZA」 「LAKE PIZZA」]() 「LAKE PIZZA」
![「STEFF HOTDOG」 「STEFF HOTDOG」]() 「STEFF HOTDOG」
お土産にかわいいオリジナルグッズや噂のカチューシャも
「ロッテワールド」内にはかわいいショップもたくさん。人形や文房具など「ロッテワールド」のグッズショップや、帽子、ジュエリー、お菓子の専門店など、ここでしか出会えないキュートなお店がショピングのスイッチをオンに!
防弾少年団(BTS)が撮影で訪れた際に着用したウサギのカチューシャをつけての記念撮影はファンのみならず、人気のSNSショット。高校の制服をレンタルするのも韓国人のカップルや若い人たちに人気です(制服レンタルは園外)。
![グッズショップ グッズショップ]() グッズショップ
![カチューシャと韓国高校制服がホット カチューシャと韓国高校制服がホット]() カチューシャと韓国高校制服がホット
![キャンディーとチョコレートの専門店「WEENY BEENY」 キャンディーとチョコレートの専門店「WEENY BEENY」]() キャンディーとチョコレートの専門店「WEENY BEENY」
その他の施設
「ロッテワールド」には案内デスクや、緊急時に役立つ医務室や顧客相談室、幼児同伴の来場客のための休憩スペースや授乳室、ベビーカー貸出所などがあります。
コネストでご予約の場合のチケット引換場所(南門)への行き方
※地下鉄2号線蚕室(チャムシル)駅3出口から南門まで徒歩約6分
※地下鉄駅からは連結していません。必ず一度地上に出てください。
※南門の屋外にある左右のチケットボックスでは引換えできません。SOUTHGATEの扉を開けて、左の部屋に進んでください。
![1.地下鉄2号線蚕室(チャムシル)駅3番出口から地上に出ると、前方にロッテワールドの大きなキャラクター看板が見えます。 1.地下鉄2号線蚕室(チャムシル)駅3番出口から地上に出ると、前方にロッテワールドの大きなキャラクター看板が見えます。]() 1.地下鉄2号線蚕室(チャムシル)駅3番出口から地上に出ると、前方にロッテワールドの大きなキャラクター看板が見えます。
![2.看板に向かって直進。キャラクター看板下に来ると、道が左右に分かれているので右方向に進みます。 2.看板に向かって直進。キャラクター看板下に来ると、道が左右に分かれているので右方向に進みます。]() 2.看板に向かって直進。キャラクター看板下に来ると、道が左右に分かれているので右方向に進みます。
![3.南門の表示があるので、それも目印にして道なりに進みます。 3.南門の表示があるので、それも目印にして道なりに進みます。]() 3.南門の表示があるので、それも目印にして道なりに進みます。
![4.車道に出たら右方向に曲がります。 4.車道に出たら右方向に曲がります。]() 4.車道に出たら右方向に曲がります。
![5.シャルロッテシアターを右に見ながら、さらに直進します。 5.シャルロッテシアターを右に見ながら、さらに直進します。]() 5.シャルロッテシアターを右に見ながら、さらに直進します。
![6.SOUTHGATEと書かれた陸橋があり、南門に到着です。 6.SOUTHGATEと書かれた陸橋があり、南門に到着です。]() 6.SOUTHGATEと書かれた陸橋があり、南門に到着です。
![7.左右のチケットボックスは、当日券の販売所です。ここで引換はできません。 7.左右のチケットボックスは、当日券の販売所です。ここで引換はできません。]() 7.左右のチケットボックスは、当日券の販売所です。ここで引換はできません。
![8.扉を開けて中に入ると、すぐ左側にあるOVERSEAS ADMISSIONと表示のある部屋でチケットを引換えます。 8.扉を開けて中に入ると、すぐ左側にあるOVERSEAS ADMISSIONと表示のある部屋でチケットを引換えます。]() 8.扉を開けて中に入ると、すぐ左側にあるOVERSEAS ADMISSIONと表示のある部屋でチケットを引換えます。
![9.チケットを受け取ったら、すぐ近くの改札から入場します。 9.チケットを受け取ったら、すぐ近くの改札から入場します。]() 9.チケットを受け取ったら、すぐ近くの改札から入場します。
|
総合1日券 ※ロッテワールドのすべての乗り物を自由利用(ゲーム施設は除外)、民俗博物館 |
大人(大学生含む)59,000ウォン
青少年(13~18歳)52,000ウォン
子ども(3~12歳)47,000ウォン
乳幼児(36ヶ月未満)15,000ウォン |
総合After4(16:00以降) ※ロッテワールドのすべての乗り物を自由利用(ゲーム施設は除外)、民俗博物館 |
大人(大学生含む)48,000ウォン
青少年(13~18歳)42,000ウォン
子ども(3~12歳)36,000ウォン
乳幼児(36ヶ月未満)15,000ウォン |
1日券 ※ロッテワールドのすべての乗り物を自由利用(ゲーム施設は除外) |
大人(大学生含む)56,000ウォン
青少年(13~18歳)50,000ウォン
子ども(3~12歳)46,000ウォン |
After4(16:00以降) ※ロッテワールドのすべての乗り物を自由利用(ゲーム施設は除外) |
大人(大学生含む)45,000ウォン
青少年(13~18歳)40,000ウォン
子ども(3~12歳)35,000ウォン |
※入場時は年齢を確認するもの必須
※満65才以上は子ども料金(年齢を証明できるもの持参)
※12ヶ月未満は入場、子供用施設の利用が共に無料
※12ヶ月以上、満36ケ月未満は入場無料、子供用施設の利用は有料 |
基本情報
| 店名 |
ロッテワールド |
| 住所 |
ソウル特別市 松坡区 蚕室洞 40-1
(서울특별시 송파구 잠실동 40-1)
[道路名住所]
ソウル特別市 松坡区 オリンピック路 240
(서울특별시 송파구 올림픽로 240)
|
| 電話番号 |
02-411-2000 |
| Eメール |
なし |
| 営業時間 |
10:00~21:00 ※最終入場は19:00 |
| 休業日 |
年中無休 今月の主なスポット・ショップの休業情報
|
| 日本語 |
一部スタッフ可 |
| その他外国語 |
英語 中国語 |
| 支払方法 |
ウォン、カード(JCB,visa,master,amex) ※一部使用不可の場合あり |
| 交通 |
・地下鉄2号線蚕室(チャムシル、Jamsil)駅 3・4番出口 地下直結
|
| 関連サイト |
www.lotteworld.com |
| 詳細情報 |
・バリアフリー施設:車椅子用トイレ、車椅子レンタル、エレベーター
|
| こだわり |
無料散策夜景・ムード文化財世界遺産ファミリー
|
| 備考 |
・日本語表示:あり(一部看板、地図) |
韓国旅行おトク情報
49% OFF
ホテル呉竹荘仁寺洞ソウル
10,880円 → 5,620円~
鍾路・仁寺洞/3つ星
|
|
68% OFF
ホテルグレイスリーソウル
20,770円 → 6,740円~
市庁・光化門/4つ星
|
|
73% OFF
相鉄フレッサイン ソウル明洞
17,990円 → 4,940円~
明洞/3つ星
|
|
68% OFF
ホテルスカイパークキングスタウ...
21,760円 → 7,080円~
東大門/4つ星
|
|
72% OFF
ナインツリーホテル東大門
20,680円 → 5,880円~
東大門/3つ星
|
|
72% OFF
ホテルスカイパークセントラル明洞
22,750円 → 6,400円~
明洞/3つ星
|
|
|
|
| ユーザー投稿写真 |
 |
|
2019.11.4 とし65049さん クチコミ
2019.11.4 とし65049さん クチコミ
2019.11.4 とし65049さん クチコミ
2019.11.4 とし65049さん クチコミ
2019.9.30 えいえいおーさん クチコミ
2019.9.30 えいえいおーさん クチコミ
2019.9.30 えいえいおーさん クチコミ
2019.9.30 えいえいおーさん クチコミ
|
|
| ユーザークチコミ |
 |
|
|
並
|
Hina Stylesさん 2020.2.20
今回の旅行で一番楽しみにしてたロッテワールドでしたがまあまあでした。コネストで予約して3000円くらいで入園できたので良かったですが、一回行けばもう次は行かないかなという感じです(;;)室内の方はごちゃごちゃしてて分かりにくかったし、アトラクションによって開始時間が違うのも少し困りました。11時くらいに入って17時には出ました。カチューシャは全部安かったけど、うさぎのカチューシャは買ってすぐににんじんが取れるくらい作りが雑でした(;;)
メリーゴーランドは本当に可愛いかったです。 ... |
| つづきを読む |
|
並
|
_____45_kgさん 2020.2.15
コロナウイルスの影響か園内はわりと空いてました。人気アトラクションは60分ほど並んでましたがそのほかは15分も並べば乗れました。コネストで事前予約して行ったので3,000円くらいで入れましたがクオリティー的に妥当かなというかんじです。11時過ぎに入って16時前には出てきました。 ... |
| つづきを読む |
|
良
|
manmosuさん 2020.1.28
1月25日、旧正月の当日に行きました。物凄い混雑を予想して、有料のマジックパス3回券付きを購入。
10時頃の到着でしたが、普通に並んでもアトランティスは40分程度、隣のジャイロスウィングはほぼ待ち時間なしで乗れました。
午後を過ぎるとどんどん混んで来て、そこでマジックパスを利用。ただ、無料のマジックパスをアプリで予約しようとしたのですが、午後にはどこも予約締め切りとなっていて、結局利用することが出来ませんでした。 フライベンチャーというアトラクションが、大スクリーンで大迫力。事前情報なしでたまたま入りましたがとても面白かったです! ... |
| つづきを読む |
|
良
|
ちゆなゆママさん 2020.1.12
1月5日(日)午後1時半過ぎに入場しました。
朝から入れず、あまり乗り物に乗れないかと思っていましたが
気球とアトランティスにマジックパスを使い、
その他も少し並んで、ちょこちょこ乗ったので
結構充実出来ました。
遅い時間で、マジックパスレーンがクローズに
なっていましたが、係員に最後のパスを見せたら
裏側のゲートから入れてくれました。←彗星特急
10~15分は並びましたが、それでも通常の列に
並ぶよりは随分楽なので、クローズしてても
一度係員に交渉してみて下さい。(アトラクションと
係員によるかもですが)
アプリや当日現地で取れる無料のパスもあるようで、
そちらだとクローズ後は使えない感じですね。
個人的には、乗り物はアトランティスが
おススメです!
しょっぱなから、凄いスピードで急発進します! ... |
| つづきを読む |
|
良
|
もこかいさん 2020.1.9
1月6日午後からマジックパス3回付で入園しました。
1回マジックパスを使うと2時間程度次のパスが取れないので使用する時間が遅いとアトラクションがクローズになってしまいマジックパスを使いきることができませんでした。
正月明け平日と言うこともあり人は思ったほどいませんでした。
また途中でクローズになってしまった乗り物を人数分パスを使いたいとキャストに相談しましたが対応してもらえませんでした。 ... |
| つづきを読む |
|
|
| 蚕室ロッテワールドにできたソウ... |
|
|
|
|
|
| 動物好き集まれ!弘大(ホンデ)で... |
|
|
|
|
|
| 済州島東部に位置するアジア最大... |
|
|
![石村湖]() |
石村湖
桜の名所!ロッテワールドを囲む湖 (181.81m)
|
![松坡ナル公園]() |
松坡ナル公園
(184.36m)
|
![ソウルノリマダン]() |
ソウルノリマダン
韓国芸能を身近に体験できる伝統公演 (169.85m)
|
![石村湖]() |
石村湖
桜の名所!ロッテワールドを囲む湖 (181.81m)
|
|
|
![レイクホテル]() |
レイクホテル ソウル (江南近く) に位置するホテル レイクは、ソンパナル公園、ソウル ノリ マダンか... 12,110円~ |
|
|
![ロッテホテルワールド(蚕室)]() |
|
|
地図で見る  |
|
| 王道からトレンドまで!おすすめ人気スポットをまとめてチェック |
|
|
|
| 話題映画のキーワードや明洞おすすめ朝食などTOP5 |
|
|
|
| ARMYの韓国旅行をサポート!防弾少年団聖地巡り |
|
|
|
| 南大門市場エリアガイドや人気焼肉通りなどTOP5 |
|
|
|
|
掲載日:20.02.16 最終更新日:20.02.25 (更新履歴)
・営業時間を更新しました(20200225)
・営業時間を更新しました(20200211)
・営業時間を更新しました(20200205)
・一部の営業時間を更新しました(201901016)
・営業時間を更新しました(20190828)
・写真他、一部情報を更新しました(20190419)
・クーポン内容を変更しました(20190304)
・クーポンの有効期限を延長しました(20181126)
・一部クーポン内容を変更しました(20181022)
・営業時間を更新しました(20180823)
・一部クーポンの内容を更新しました(20180102) |
 |
| [閉じる] |
|
※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。
※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。
|
| | |