鳴玉軒 苑林

庭園の中にあるこぢんまりとしたつくりの亭子は、横を流れる小川のせせらぎが玉がぶつかりあって鳴る音に似ていることから「鳴玉軒」と名づけられました。「鳴玉軒」の前にある縦20メートル、横40メートルの池は、朝鮮時代の伝統的な作園方法で作られています。不老不死を願う神仙思想に基づき池は海を、池の中に浮かぶ島は「蓬莱山」を表し、また陰陽五行説の思想と結びついて子孫の繁栄を祈る意味が込められています。「鳴玉軒」からは池を見下ろすようになっており、まわりの風景、紅色の百日紅の花と池の見事な調和は絶景の一言に尽きます。

「鳴玉軒」から池を正面に、向かって右側には松が多く植えられ、また樹齢300年を越えるイチョウの古木があります。また「鳴玉軒」の後方には、潭陽地方で名のあるソンビを祀った「道蔵祠(トジャンサ)」と呼ばれるほこらがあります。百日紅の花が咲き乱れる５月上旬から８月下旬に合わせて訪れ、紅色に染まる庭園を「鳴玉軒」から眺めれば、朝鮮時代にタイムスリップしたような気持ちになることでしょう。