こちらのネイルチップを愛用していて、チップを貼る前のダメージリリーフを買いに行きました。店舗内に見当たらないので写真を見せて、「これありますか?」と聞くと「No」
もしやパッケージがかわったのかと、それらしきものを持って行ってこれは?と聞くと「No!」
なんか聞き方が悪いのかなと「ネイルチップの貼る前に塗るものありますか?」と聞くと「No!!」
・・・君は「No!しか言えんのか」っと思わず日本語でツッコミをいれてしまいました。離れたところで聞いていた主人はNo!しか言われてなかったね
とゲラゲラ笑ってました
翻訳ソフトがまちがってたのかなと、オリーブヤングで同じことを聞くと、これだよと、持ってきてくれたものは、DASHINDDIVAにあったものでした。
どうやら私の写真は旧製品ですでにリニューアルしたのでした。
ぶっきらぼうで愛想がないのは構わないですが、一応フラッグシップで専門店なんだから旧製品が新しくなったと、もしくは代わりになるものを教えてほしかったです。
たまたまか、価格もオリーブヤングやその他のドラッグストアの方が割引していました。