私はアニメ・マンガ好きで海外旅行の際は、現地で翻訳出版されている日本のマンガを買うのが趣味です。
アニメイトはアニメショップの中でもアジア展開に積極的なお店で、私も過去に香港や台湾を訪問した際は現地の支店に行っていました。
ここ韓国・ソウルでも支店があると聞き、地下鉄を乗り継いで龍山駅まで行ってみましたが…うーん、残念ながら期待外れでしたね。
と申しますのもグッズ・書籍ともに売っている商品の99％が日本からの輸入品で、韓国オリジナルのものがほとんどなかったからです（わずかに「僕のヒーローアカデミア」のグッズが一つあっただけでした）。
あくまで韓国の人が日本のグッズ「だけ」を求めるためにあるお店ですね。翻訳コミックが欲しいなら、総合書店やマンガ専門店「コミックコズル」に行くことをおすすめします。

４方形になっているアイパークモールの南側、デジタル館の６階は、
玩具系のコーナーになっているのですが、その一角に日本のアニメイトが
冬くらいにオープンしたらしく、見に行ってきました。
韓国生活が長く、最近のアニメや漫画はよく分からないのですが、
いくつかは知ってる作品のアイテムもありました。

ただ売り場はとても狭く、品揃えは良いとは言えないので、この業界の専門家の
方々はきっと満足されないと思います。個人的には、すぐ隣にあるタミヤ模型店や
ガンダムベースの方がとても充実していて、そちらの方が心に燃えあがるものが
ありました。