ホテルに着くと、まずは両替をしに、こちらの南大門地下ショッピングセンターを通ります。
(いるいる、今日も元気に仕事してるね^^)
そう思いながら、アジュマがいる事を確認しつつ、一度は通り過ぎます。
今回は、マニキュアと、乳液を買う事にしておりましたので、先に、別の店舗で購入しようと値段交渉しましたが、納得のいく価格ではありません。
仕方なく、ボディクリームのみを購入し、後は、アジュマのお店で交渉しようと決意し、戻ってきました。
​(アジュマとの会話はオール韓国語ですので、私の勝手な翻訳で以下に記載します)

私　こんにちは～!
ア　「…!?」(笑顔で近づいてくるのは一体誰だろうと、不思議な顔をしています)
私　お久しぶりです、お元気でしたか?
ア　あ～、日本から来た人ね。何が欲しいの?
私　このメーカーの乳液が欲しいんです。
ア　あるよ、38000W。
私　えっ?今、別のお店に行ってきたけど、新製品で38000Wでしたよ。
2本買うので、もう少し安くして下さい。
ア　ハハハハ…
(おっ、今までは、ア゛ーチンチャと怒鳴っていたのに、鼻で笑う術を身に着けている(笑))
私　私は、こちらのお店で、過去3回この乳液を買いましたが、
最初27000W、2回目29000W、3回目30000W、そして今回38000W…
ア　あのねー、朝は何食べた?スンドゥブは今、10000Wするし、タクシーも値上がり、家賃も値上がり、ソウルは今物価上昇がすごいんだ。化粧品だって値上がりするよ…しょうがない、2つで73000W。
私　でも新商品で38000Wだから、もう少し値下げして下さい。
ア　新商品って言った所のレシート見せて。
私　はい、どうぞ。
(レシートを見せると、なるほどね、フンッと鼻先で一蹴したかのように見えると)
ア　ハハハハ…私は、ここで○十年も店を構えているんだよ…
(アジュマが水戸黄門の印籠のように、例の20代の頃の写真を持ってきます)
私　はい、何度も見ました。
(​写真を見ながら、わあ～綺麗ですねーと言うと、ものすごい嬉しそうな顔をして)
ア　分かったよ、いくらならいい?電卓で叩いてみて。
(​私が、66000Wの提示をすると、一瞬フリーズしましたが…)
ア　いいよ!チュセヨ、チュセヨ!
私　ありがとうございます!嬉しいです。

​お金を支払い、帰ろうとすると…
突然アジュマは、私の事をムギューッと引き寄せ、ハグをし、こうつぶやきました。
「セーヘーボッマニバドゥセヨー、ヘンボクハセヨ」
(新年あけましておめでとう。幸せでいてね)

まさかのアジュマのハグ＆ヘンボクハセヨの言葉に、
私は、目頭がジーンと熱くなって、涙がこぼれそうになり、
アジュマの顔を見ると、ちょっと涙ぐんでいたように見え、最後にコットンのサービス品まで袋に入れて下さりました。
手を振って、お店を後にする事にしました。

すると、少し歩きながら、相方が言いました。
「何かいつもと違うと思ったら、箱を床に投げ捨てんやったね。顔もなんか、穏やかになってたし、恋でもしたんじゃない?」
私　あっ、ほんとや!箱を投げ捨ててない!恋したのかもしれんね、おばちゃん。
新年早々、おばちゃんのまさかのハグと言葉で、何だか心が温まり、
勝手な想像でありながら、おばちゃんの恋の行方を応援している私共でありました。

利用時期：2019.01

​bianさん　こんにちは。

一見強烈に見えますが、心根の優しいアジュマですね。いいお話です。

実はここにはbianさんの最初の投稿をみて、昨年6月に行ってます(笑)。

妻が韓国語講座の仲間から「スティックタイプの日焼け止め」があったら
買ってきてほしいと頼まれており、強烈アジュマに会いがてら行ってみた
のです。

お目当ての日焼け止めは事前にスマホに画像を保存してあり
「これと同じものはありますか？」と尋ねると、
探して持ってきてくれたものは画像と若干違うものでした。
もう一度画像を見せ「これとはちょっと違いますよね」と言うと
「同じものだけどパッケージが変ったんだ」とおっしゃってました(多分)。
でもおそらく別モノだった思います(笑)。

パッケージも違うし、事前に聞いていた値段よりも高かったので
購入はしませんでしたが、値段は交渉次第でどうにかなったかもしれません。
妻は推しの強いこの手のアジュマが苦手のようで「もういい、出よう」と言って
店を出てしまいました。

私はこのようなタイプは好きなのでもうちょっとお話しがしたかったです。
私には結構ボディタッチも多かった愉快なアジュマ、また行きたいです(笑)。

パボさん
こんばんは。
返信を下さり、ありがとうございます
パボさんご夫婦で昨年、行かれたとの事、そして、お目当ての商品がなかった事、せっかく足を運ばれたのに、とても残念でしたね。
きっとご気分を悪くされたのではないかと、推測しております。

こちらのアジュマ、投稿では3回目ですが、実はもう10回は会っています。
そして、必ずしも、いつも和やかな取引をしているとは限りません。
不機嫌な時もあれば、妙に笑顔な時、ぶっきらぼうな時もあれば、全く値引きに応じてくれない時もありました。
ただし、これが私の何かに触れたのか…
独身時代は、男性の中で、営業の鬼となり、働いておりました私です。
良いお客さんもいますが、全く話を聞いてくれないお客様に、嫌味を言うお客様、挨拶すらしてくれないお客様に、烈火の如く怒るお客様…
ルート営業なので、そういったお客様も避けて通る事は出来ません。
毎週のように合わなければならず、機嫌を伺いながらも、何とか突破口がないかと、あの手この手を考えつつ、重い足取りで話をしにいく。
そして、クリアー出来て、陥落した時…これ以上の喜びはありません

今回、お店を出た時、相方は最初にこう言いました。
「今回はYou Winやったね。交渉に勝った。」
まるで、難しいゲームをクリアーしたかのように、何かの運試しのように、毎回アジュマに会いに行っているような状況ですね(笑)
攻略法もいくつか考えました。
1.他店の料金を頭に入れ、比較する。
2.商品の使用期限を見る。
3.​複数買う事で、値引きやおまけをお願いしてみる。
4.アジュマの若い日の写真を出してきたら、褒める

ぜひ、次はパボさんご夫婦にも、攻略して欲しいものです。
とんでもない強烈なアジュマですが、そんな気分の浮き沈みがあるアジュマが、何か人間味があって好きなんです
ボディタッチとは、新たな接客方法なのか、パボさんがドンピシャタイプだったのか…(笑)

bianさん こんばんは。

ご心配ありがとうございます。
気分は全く悪くなっていないです。
むしろ強烈なアジュマにお会いできて楽しかったです。

一見不躾なようにみえるけれども実は人のいい韓国アジュマ
大好きです。

またゆっくりと会いに行き攻略してきます（笑）。

パボさん
その通りですね^^
私もこういった韓国のアジュマ、好きですね
先日のパボさんのご投稿にあった、カルグクスのお店の呼び込みのアジュマもそうですが、貴重な個性派アジュマを発見すると、どうしても心ときめき、会いに行きたくなりますね
強烈だけど、何かイイ人がにじみ出ている韓国のアジュマ、これからも、こういった出会いを大切にしていきたいですね。
今回、ムギューッと抱きしめられた事により、増々虜になってしまいました(笑)
パボさんのご投稿で時々登場されるアジュマ達の素敵なお話も、楽しみにしております^^

外野から失礼いたします。
人間味溢れる韓国アジュマ 私も好きです。
んだんだ

エピソード 楽しみにしています。

トムジェリさん
おはようございます。
長文を最後まで読んで下さり、ありがとうございます(笑)
人情味あふれた韓国のアジュマの話は、どうしてもそれを伝えたいと描写するあまり、長文になりがちですが、このような温かい出会いが、韓国旅行では出来る事もあると知って頂きいなあーなんて思っております^^

bianさん

今回、三作目でしょうか、抱腹絶倒とは違う何かがあるんですよね。何回も読み直しては「ククク…」「プーーー」と堪え切れない可笑し味に見舞われています。

どうか、シリーズ化してください。「南大門の箱投げアジュンマ」「真善美の勝負師」「あなたはカモられないで！」など、何でもいいですから(笑)

floweryukiさん
こんにちは。
返信を下さり、ありがとうございます^^
最初にお店の前を通る時に、店頭のマニキュアの山を見るだけなのに、何故かアジュマに見つからないように、そお～っと見てました。
相方が、「まるでポケモ〇のモンスターみたいな人やしな」と言いましたが、
見つかったらバトルか、逃げるかしかないからです(笑)
シリーズ化(笑)…ありがとうございます。
個性派アジュマにももっとお会いしたいのですが、なかなか巡り合えません。
これからも人情味溢れる個性派アジュマとのふれあいを求めて、旅を続けます。
きっと、floweryukiさんのアンテナがあれば、もっと多くの人情派アジュマの発見＆接触が可能でしょうから、楽しみにしております。

人情派アジュマとの出会い、いいですね、素敵です、うらやましい。
最近の僕の出会いは反日タクシードライバーやら、施しが少ないと文句言う乞食、朝から酔っ払いお国自慢じじい・・・そんなんばっかり・・・です。
酔っ払いはある意味人情派かもしれませんが？？？
たまには素敵な恋の出会いみたいなのありませんかね

Pさん
返信を下さり、ありがとうございます。
爆笑しました(笑)
Pさんの強烈アジョシ達との出会いの数々…ぜひ、シリーズ化して下さい
読みたいわ～

熱烈請連載！アジョシ シリーズ、いいですね(≧◇≦)

哀愁漂うアジョシの아이고 シリーズお願い申し上げます。
flower yuki様 先日のお写真をどうか〜

チンチャ アイッグー

あぁ、この写真です。
長い階段と 途方にくれる(？)アジョシの 哀愁溢れるベストショット

狙って撮れるものでは ありませんよね、瞬間のヒラメキ、成せる技です。
こちらは 釜山のおじさまでしたね、確か。

flower yuki様.リクエストに応えて下さり ありがとうございました。
癒されました。

癒されてくださってありがとうございますm(__)m(笑)

先日、「今の所、強烈度№1アジュマです」というタイトルの投稿をしたのですが、そのお店にまた行きました。

店内を進むと、奥で向こう向きにしゃがんで何かの作業をしているアジュマを見つけました。
髪型が変わり、静かでしたので、本当に同一人物かしら?と少し心配になりましたが、
「アンニョンハセヨ」と声をかけると…
さっと振り返り、私をじろっと鋭い眼光で見据えると、何が欲しいのかと喋り始めました。
「男性用のシャンプーが欲しいです」と言うと、高いシャンプーを勧めてきたので、
「もっと安いのはありませんか?」と聞くと、

「私はここで、こんな若い時から働いているんだよ!」と例の若い頃の写真を見せて下さいました(笑)
「前にも見ました。」と言うと、えっ!?と拍子抜けしたような顔をしたのですが、このシャンプーは抜け毛に良いだの、大きなサイズがあるだの「ア゛ーチンチャ」とヒートアップし始めました。
(でも、いつもの調子に戻ったので安心しました。)

すると、この騒ぎを聞きつけてか、まさかのお客様がどんどん入り始め、アジュマは接客の優先順位を誰にするかオロオロとし始めました。
「このシャンプーと口紅を買うからサービスして下さい」と言うと
「ちょっと!この位のお金(7900W)では利益が少ししかないんだから、もっと沢山買ってくれれば、サービスもあるけど、何言ってんのよ」と困り顔になったので、確かにこの金額ではあんまりだと思ったので、そのまま購入しました。

アジュマの口の周りには、昼食の食べかすがついていて、汚いなあ…、本当に接客業としては、あり得ないなあ…などと思いつつも、
「ネットにこのお店を投稿してもいいですか?」と聞くと一瞬不安な表情をしたのですが、名刺を下さいました。
「これは高級なアルガンオイルのサンプルだよ」と一つ袋に入れてくれました。
なんやかんや言ってやっぱりイイ人なんですね^^
そうでないと長年、ここでお店を出し続ける事ができないですよね。

他のお客さんは私達のやり取りを笑いながら見ていましたが、店の床は相変わらず汚くて「…」と思いつつも、なぜか憎めないアジュマですので、また覗いてみようとすぐに思ったのでした。
※コスメ店で、商品はきれいですが、清潔に敏感な方は、行くのはご遠慮下さい。

普段、あまり見ないコネストさんの「編集部日記」​を読んでいると、下記の記事に辿りつき、久しぶりに大爆笑しました。↓
​
嗚呼！愛すべき韓国のオバちゃん
https://comm.konest.com/ediary/E01/3219

韓国には、日本では考えられない、個性的なアジュマがあちこちにいらっしゃいますが、今の所、私の中で№1アジュマがいらっしゃるお店をお知らせ致します。
相方の洗顔フォームを探していて、寒さを避ける為に​「南大門路地下ショッピングセンター」を歩いていた時の事です。
2坪程しかない狭い店内に、ぎゅうぎゅう詰めに化粧品が押し込まれた店を発見しました。
ちょっと強面のアジュマがいらっしゃるのが目にとまり、恐る恐る中に入りました。
(アジュマとの会話はオール韓国語ですので、私の勝手な翻訳で以下に記載します)

私　こんにちは～。
ア　何がいるの?
(一瞬、日本人で言葉が大丈夫かな?という表情をされます)
私　男性用洗顔フォームはありますか?
ア　沢山あるよ。これは20000Wだけど、15000Wでいいよ。これは30000Wだけど、25000Wでいいよ。他では、もっと高いよ。これにする?これにしな。
私　ちょっと待って下さい。もう少し見させて下さい。匂いはどうですか?
(ここから、韓国語が少し分かると認識されたようで、声の大きさと共にジェスチャーがヒートアップしていきます​。箱入りの洗顔フォームを出したと思うと、箱を次々と床に投げ捨て)
ア　これは、オリーブで一番保湿がいいよ!これは、高級だよ!これは臭いが最高だよ!
私　分かりました。これをもう少し安くしてくれませんか?
ア　何言ってるの!これとこれ2つ買ったら少し負けるよ!特別だよ!
(​次々に箱を投げ捨て、大声でまくしたてるので、一瞬攻撃的に見えるのですが、顔は笑ってます。)
私　明洞だったら、もう少し安かったです。箱はいらないからもう少し安くして下さい。
ア　これ見て。
(いきなり誰かの写真を私に見せます)
私　誰ですか?
ア　私だよ!ハハハハ。綺麗でしょ?私はここで、〇十年も化粧品店やってるんだよ(笑)
(それは、アジュマの20代の頃の写真でした)
私　えっ!?芸能人かと思いました。
​(嬉しそうな表情を浮かべ)
ア　箱なしで2つで20000W!最低価格だよ!
(​黒いビニール袋に洗顔フォームを入れると何やらどっさり入れてくれるので、見てみると、化粧品やらシャンプーやらのサンプル品がどっさり入っていました)
私　わぁっ!ありがとうございます!また来ます
ア　ああ、また来いよ! ハハハハハハ。

あの床に散らばった箱は後で拾うのでしょうか?
そして、箱なしで安くしてくれましたが、空箱は何かに使うのでしょうか?
疑問は残りますが、接客は豪快、サービスも豪快なイイ人のようでした。
店の名前と、写真は次の訪韓時にお知らせいたしますが、箱を床に投げつけるので、すぐにこの店だと分かります。

bianさん
仕事中なのに爆笑吹き出してしまいました
さすがbianさんの文章力。情景が眼に浮かぶようでした
そんな面白そうなアジュマならたくさん話してみたいですが、私の韓国語は「こんにちわ」「ごちそうさま」「おいしかったです」とか「これいくらですか」などしか話せないので残念です

ココ0205さん
こんばんは。
返信、ありがとうございます。
箱を床に投げ捨てるのを見て、相方が「もう行こう!」と言ったのですが、私は、直感的にこの人はきっとイイ人だと感じました。
あまりの強烈度に一瞬ひるんだのですが、強烈な人に出会うと、どうしても話をしたくなる性質の私は、ここでひるんではダメだと、旅行会話程度の韓国語しかできないのに、​動物的感を最大限に研ぎ澄ませアジュマとやり取りをしました。
今までの経験で、店の中から睨みをきかすアジュマは、恐らくですが、外国語が喋れないので、(日本人が来たらどうしよう、、、)と本当は少し不安なのではないかと思いました。
だから、動物的感を研ぎ澄ませて、睨みをきかせているように見えるのかな?
との個人的見解です。
睨みをきかせるパンチパーマのアジュマは喋ると以外にイイ人が多い気がします。
ココ0205さん、言葉が多少通じなくても、こちらのアジュマは、ジェスチャーである程度やり取りが出来ると思いますよ(笑)
ただ、清潔に敏感な方は、何回箱を床に投げ捨てているのか、分からないので、こちらで購入するのはやめた方が良いと思います。

bianさん
こんにちわ
アジュマ、パンチパーマだったのですね
まさかそこまでだと思ってなかったので、またしてもニヤニヤしてしまいましたｗ
bianさんの洞察力さすがです
睨みをきかせているアジュマは、外国語できないから来たらどうしよう←っていうのは、本当かもしれませんね私も、そんな気がしてきました
床の箱の行方が私も気になるので、ここの店の前を通ったらチラ見でアジュマを見つつ通り過ぎると思いますｗｗｗ
いつも楽しく勉強になる投稿をありがとうございます＾＾
毎回楽しみに読ませて頂いてます