こんにちは、
私はルノサムスン自動車ソンパ支店の営業担当キム・ジュンホと申します。
私はつい最近まで日本で留学したことがございましてこのように日本語を話せます。
もし韓国でレンタカーが必要もしくわ長期レンタカーを考えていらっしゃる方、ご購入、
カーリース、等車に関してのすべてのご質問がございましたら是非私にご相談くださいませ。
電話番号　：　０１０－２８１８－０７８１
E-mail : jjjhhh3000@naver.com

안녕하세요.
현재 한국의 대학원에 다니는 일본인 학생인데 아직 근무하고계시나요??

こんにちは。
私はルノーサムスンソンパ支店の営業担当キム・ジュンホと申します。
日本でルノーといえば皆様ご存知のとおりルノー日産がございます。
そのルノー系列の企業の車両メーカーのルノーサムスンの社員でございます。
私はつい最近まで日本で留学をしておりました、その時はまだアルバイトだけでしたがベストスタッフ賞を受賞したり、雇われ店長の提案を受けたり、様々な経験を経て只今韓国で車の販売に努めております。
そんな私が何故日本の方々にこのような文章を書いているかと言いますと、韓国に滞在はしているもののまだ韓国語が苦手で難しい文章や説明を聞くと理解できない、誰かが手伝って欲しいけどそんな知り合いなどいない、このような方々の力になりたいと思いましてこのような文章を書いております。
私はルノーサムスンの社員ですが、海外の車はもちろんサンヨン、KIA,ヒュンダイ、シボレーなど全メーカーの社員と繋がりがございますのでお客様のニーズに合わせたご案内が可能でございます。
お試し運転・お見積もり・ご購入・サービスに関わらず何でもお手伝いさせて頂きますので、何かお聞きしたいことがございましたら私にご連絡下さい。
日本語でも、韓国語でもお力にならせていただきます。
御連絡先：０１０－２８１８－０７８１
SNS連絡先　LINE・カカオトークID　：　jjjhhh3000
ルノーサムスン自動車営業担当　：　キム・ジュンホ

こんにちは。
私はルノーサムスンソンパ支店の営業担当キム・ジュンホと申します。
日本でルノーといえば皆様ご存知のとおりルノー日産がございます。
そのルノー系列の企業の車両メーカーのルノーサムスンの社員でございます。
私はつい最近まで日本で留学をしておりました、その時はまだアルバイトだけでしたがベストスタッフ賞を受賞したり、雇われ店長の提案を受けたり、様々な経験を経て只今韓国で車の販売に努めております。
そんな私が何故日本の方々にこのような文章を書いているかと言いますと、韓国に滞在はしているもののまだ韓国語が苦手で難しい文章や説明を聞くと理解できない、誰かが手伝って欲しいけどそんな知り合いなどいない、このような方々の力になりたいと思いましてこのような文章を書いております。
私はルノーサムスンの社員ですが、海外の車はもちろんサンヨン、KIA,ヒュンダイ、シボレーなど全メーカーの社員と繋がりがございますのでお客様のニーズに合わせたご案内が可能でございます。
お試し運転・お見積もり・レンタカー・カーリース・長期レンタカー・ご購入・サービスに関わらず何でもお手伝いさせて頂きますので、何かお聞きしたいことがございましたら私にご連絡下さい。
日本語でも、韓国語でもお力にならせていただきます。
御連絡先：０１０－２８１８－０７８１
SNS連絡先　LINE・カカオトークID　：　jjjhhh3000
ルノーサムスン自動車営業担当　：　キム・ジュンホ